Общество55

Умер литературовед Иван Чарота

Переводчику, слависту и православному активисту было 72 года. Он возмущался русофобией белорусской молодежи и считал русскость «краеугольным камнем национальной сущности белоруса».

Иван Чарота. Фото: Союз писателей

Иван Алексеевич Чарота родился в 1952 году в деревне Лыщики Кобринского района (Брестская область).

Он окончил БГУ (отделение русского языка и литературы филологического факультета), защитил докторскую на тему «Белорусская литература ХХ века и процессы национального самоопределения» (1998). Был научным консультантом Белорусской энциклопедии.

Переводил с сербского, словенского, македонского, польского и других языков на белорусский и русский, а также с белорусского и русского на сербский. Итог его работ — более 1200 печатных переводов, включая свыше 70 книжных изданий. Среди них, например, серия книг «Сербское богословие XX века», сборник «Языки всей жизни: сербские народные сказки» (его признали лучшей книгой Беларуси в области перевода за 2008 год и наградили Национальной премией).

Чарота был также академиком Сербской академии наук и искусств, членом президиума Союза писателей Беларуси. Он лауреат премии Республики Беларусь «За духовное возрождение».

В 2015-м Чарота выступил со статьей «реальное против идеального» на страницах российского шовинистического журнала «Наш современник». Профессор возмущался тем, что «силами публицистов, идеологов-пропагандистов, недобросовестных историков у нас пугалом сделана «русификация» 1860-х годов и национальная политика советского периода». Но мало говорится о полонизации.

«Сейчас уже русофобия прочно укоренилась в сознании практически всех белорусов моложе 30 лет, — резюмирует автор. — Их, можно сказать, убедили, что быть белорусом означает последовательно и категорически демонстрировать свою особенность и обособленность от русского народа, русской истории и культуры, непричастность к ее традициям и духовным ценностям, выделять и абсолютизировать различия в основных этнокультурных признаках, особенностях национального характера и т.д.»

А «краеугольный камень национальной сущности белоруса — русскость», был убежден преподаватель БГУ.

Прощание с Иваном Чаротой пройдет в Петропавловской церкви на Немиге в 11 утра в субботу 8 ноября.

Комментарии5

  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Настаяшчы беларус, ад каранёў, латышонкава-лемяшонкавы. Тут на НН яшчэ такія пасуцца Жвір і Старкоў, але канешне не толькі яны. Па праваслаўных святах усе Навінкі іх машынамі застаўленыя
  • Язэп
    08.11.2024
    Цалкам згодны з нябожчыкам: «нарожны камень нацыянальнай сутнасці беларуса — рускасць». Бо беларусы і ўзьніклі пасьля таго, як далучыліся (вольна ці нявольна) да РПЦ. У расейскай імпэрыі усе, хто далучаўся да РПЦ, станавіўся рускім (велікарусам, маларосам, беларусам). Мільёны угра-фінаў такім чынам сталі рускімі. Чаму нашы продкі выключэньне?
  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Лічыў рускасць «нарожным каменем нацыянальнай сутнасці беларуса» - дык вы ж і паглядзіце на ўсю гісторыю апошніх 200 гадоў, на геапалітычны выбар пасля абвешчання г.зв. "незалежнасці", на спосабы кіравання краінай, на змест адукацыі, да папросту на змест галоваў абсалютнай большасці белых русаў - дык ясна што той Чарота меў фактычную рацыю. І прытым ён не цярпеў нават тых кволых рэштак панска-лацінскіх, якія нейкім цудам перажылі БССР, хацеў поўнага іх выкаранення, што паспяхова і адбываецца.

Сейчас читают

Заканчивается срок давности по народной протестной статье. Больше никого не посадят? Нет, есть нюансы

Заканчивается срок давности по народной протестной статье. Больше никого не посадят? Нет, есть нюансы

Все новости →
Все новости

Крик души девушки, которая закончила мединститут и с ужасом смотрит на ближайшие пять лет102

Скарлетт Йоханссон стала самой кассовой актрисой в истории1

Сколько стоит собрать ребенка в школу в этом году1

Сколько можно заработать на вырубке кустов в Швеции? Молодой белорус поделился опытом19

Иван Кравцов: Заявления Тихановской выглядят лицемерными56

Вышел на свободу бывший председатель еврейской общины в Гродно

Трамп сказал, что США придется снова поставлять оружие Украине. Пентагон сразу же объявил, что уже начинает поставки5

«Я был в такой ж*пе, но посмотрите на меня». Ставки довели белоруса до дна — он рассказывает, как выбрался назад3

«Мне было 15». Бывший студент обвинил преподавателя и руководителя ансамбля «Белая Русь» в домогательствах, которые длились около года14

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Заканчивается срок давности по народной протестной статье. Больше никого не посадят? Нет, есть нюансы

Заканчивается срок давности по народной протестной статье. Больше никого не посадят? Нет, есть нюансы

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць