Иранский предприниматель играет «Купалинку» на древнем иранском барабане
Уникальный дуэт музыкальных инструментов появился благодаря иранцу Джамшиду Эбрахимхани, который четыре года назад приехал в неизвестную ему Беларусь, пишет kraj.by.
Джамшид управляет иранским заводом порошковых красок «Бел Пэка Пэйнт», который находится в деревне Избина Вилейского района. Завод официально запустился в июле 2024 года и планирует увеличивать производство, ориентируясь на рынки России и Беларуси.
Помимо профессиональных качеств руководителя, Джамшид очень любит музыку и сам играет на томбаке — барабане, созданном еще в древнем Иране более пяти тысячелетий назад.
Знакомясь с белорусской национальной культурой и музыкой, иранец влюбился в песню «Купалинка». Джамшид загорелся идеей записать это произведение в сопровождении белорусских цимбал и иранского томбака.
Белорусско-иранская «Купалинка» уже создана. Об этом порталу Kraj.by рассказала методист «Молодечненского районного центра культуры» Надежда Конопацкая, которая во всем содействовала рождению уникальной композиции.
В пятницу, 20 декабря, Надежда пригласила Джамшида Эбрахимхани в центр культуры на Либаво-Роменской улице.
Джамшид со своей женой Ники живут в Молодечно. Супруги снимают квартиру. В Беларусь Джамшид приехал из родного Тегерана.
Что касается музыки, Джамшид объясняет:
— В Тегеране 25 лет назад меня отправила в музыкальную школу моя мама. С 16 лет я учился играть на томбаке. Это ударный инструмент, который используется в ансамблях, но можно на нем играть и сольно.
— Я приехал в страну, о которой ничего не знал, думал, что еду в Белую Россию, — вспоминает Джамшид. — Но увидел, что Беларусь — это самостоятельная страна с гостеприимными людьми. Ваша «Купалинка» меня покорила.
Иранец перевел текст песни на фарси с помощью онлайн-переводчика и теперь понимает, о чем в ней говорится.
Подготовка к записи была серьезной. Партию цимбал исполнила ученица Молодечненского музыкального колледжа имени М. К. Огинского Эвелина Ломейко.
Джамшид рассказывает, что за четыре года жизни в Молодечно, как человек, который обожает музыку и увлекается творчеством Шостаковича, он посещал различные молодечненские музыкальные форумы и фестивали. Но песню «Купалинка», которая тронула его до глубины души, он услышал впервые в компании своих белорусских друзей. Около семи месяцев назад ее на дружеской встрече исполнила жена одного из его товарищей.
— Я понял, что влюбился в «Купалинку» с первых нот, — отмечает Джамшид. — Мотив этой песни очень похож на иранские национальные мотивы. И я решил сам записать эту песню с белорусскими исполнительницами, чтобы оставить в Беларуси память о себе и сохранить у себя память о Беларуси.
Подготовка к записи началась сразу. Нужно было найти цимбалистку и вокалистку. Партию томбака Джамшид, естественно, решил исполнять сам.
— Белорусы и иранцы достойны только лучшего. Я в интернете видел много вариантов исполнения «Купалинки», но думаю и надеюсь, что наш совместный проект станет лучшей в мире версией, — сказал Джамшид Эбрахимхани.
Антон, который помогает Джамшиду в реализации его творческой идеи, добавляет:
— Джамшид ведь настолько требовательно и серьезно к этому относится, что даже если я начну напевать «Купалинку» со своим не самым идеальным слухом, он тут же меня останавливает. Говорит: «Помолчи, пожалуйста. Эту песню нужно исполнять или очень хорошо, или не исполнять вообще», — смеется Антон.
Комментарии