Последние дни лента социальной сети охвачена белорусскими высказываниями и упоминаниями об особенностях белорусской речи.
«Вся лента в постах про беларусы говорят. Везде ставлю лайк. Но мы то знаем, что белорусы не говорят «поставить лайк», мы говорим «ціснуць падабайку», — пишет одна из пользовательниц социальной сети Threads.
«Я точно был одним из первых, кто начал писать посты в таком стиле. Моя изначальная цель — сделать так, чтобы больше людей узнали о Беларуси и изучали беларускую мову — как будто бы потихоньку сбывается», — отмечает другой пользователь.
«Господи, что за напасть. Белорусы говорят то, беларусы говорят это. Видно я тоже попала под влияние. Белорусы не говорят «Это было давно», беларусы говорят «За польскім часам!!».
«Белорусы не говорят «Пустые обещания», беларусы кажуть «Абяцанкі-цацанкі, а дурню радасць!», — добавляет другой.
Большинство пользователей обращают внимание на белорусские аналоги разных устойчивых выражений. Больше 1400 лайков набрала заметка о том, что белорусы не говорят «Не влезай — убьет». Белорусы говорят «Не чапай, бо лясне!»
Люди также упоминают разные регионализмы или характерные фразы, которые поймет только житель определенной местности, делятся воспоминаниями, интересными случаями из жизни.
«До первого класса жила в Волковысском районе, потом переехала в Минск. И я долго не понимала, почему мои новые друзья-одноклассники постоянно переспрашивают, что за слово я говорю. Потом в лет 15 познакомилась в Минске с человеком из Гродненской области, и когда услышала «алиш» — ааа, мой ты родненький». Наверное, речь идет о выражении «але ж», которое перешло и в русский язык.
Среди постов можно найти и те, которые отсылают к известным белорусам телепередачам и героям:
«Беларусы не говорят «мама, не переживай», белорусы говорят «усё нармальна мама, трэм-бем-бем-бем-бем бем-бем!…», «Беларусы не говорят «Алесь Жданович». Беларусы кажуць: «Маляваныч».
Есть и отсылки к известным высказываниям: «Беларусы не говорят «С чего начинается Родина». Беларусы говорят «Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася Спадчына».
«Беларусы не говорят «Где родился, там и пригодился». Беларусы цытуюць Караткевіча: «Кожны чалавек носіць сваё неба з сабой».
Больше тысячи лайков набрал вот этот шутливый пост: «Я русская, муж — беларус! Сегодня рассказала ему про флешмоб — милые посты на мове! Зачитываю ему, но фонетика хромает( Пошел, нажарил мне драники — вкусные! Съела два, он говорит — скажи «дзякуй»! Сказала. Он мне: ешь еще драники, акцент пока не пропал».
Среди популярных и такой: «Еще недавно в Threads изучал казахский, но последние несколько дней осваиваю белорусский. Похоже, Threads превращается в Duolingo, а я в полиглота. Не жартуй з вужом і дурнем — абодва ўкусяць».
Так что присоединяйтесь! Скучно не будет! Как заметила одна из пользовательниц: «Беларусыговорят — самое лучшее, что случилось с беларусами за последние несколько лет».
Комментарии