Литература11

Немецкий переводчик получил Лейпцигскую книжную премию за работу с белорусским произведением

Томас Вайлер стал лауреатом Лейпцигской книжной премии за лучший перевод. Он награжден за перевод с белорусского языка книги «Я з вогненнай вёскі…» Алеся Адамовича, Янки Брыля и Владимира Колесника, пишет «Радыё Свабода».

Томас Вайлер в Лейпциге. Фото: «Радыё Свабода»

Накануне другую престижную премию на традиционной Лейпцигской книжной ярмарке, «За вклад в европейское взаимопонимание», получил белорусский писатель Ольгерд Бахаревич за книгу «Собаки Европы». Его книгу на немецкий язык также перевел Томас Вайлер.

«Вот так, две из четырех (!) важнейших книжных премий выставки достались в этом году белорусским книгам в немецком переводе», — радуется в фейсбуке по этому поводу Бахаревич.

Томас Вайлер (Thomas Weiler) — немецкий литературный переводчик с польского, русского и белорусского языков. Живет в Лейпциге. С белорусского языка перевел, среди прочего, роман Ольгерда Бахаревича «Сорока на виселице», стихи Владимира Орлова, Алеся Рязанова, Веры Бурлак и других.

Комментарии1

  • бабруйчанін
    28.03.2025
    Цудоўна..

Сейчас читают

Трамп заявил, что он «разъярен» поведением Путина17

Трамп заявил, что он «разъярен» поведением Путина

Все новости →
Все новости

Сегодня вечером предлагают временно отключить электричество2

Ученые нашли способ, как уничтожать «вечные химикаты» у вас дома1

В Гонконге продали работу Шагала за 4,5 миллиона долларов

Белорусские блогеры сняли под Мяделем огромную стаю диких гусей ВИДЕО4

«70% мало, давайте 90%». Как Шпилевская требовала от Коршунова изменить результаты соцопроса14

Социопатами (как и президентами) не рождаются, социопатами становятся11

Муж Бондаревой рассказал, за что её посадили на 13 суток21

Давыдько поехал в Россию побираться по старым друзьям и перестал платить за мобильный — его подхватил криптобизнесмен10

Координационный совет пытается узнать, были ли переведены деньги на счет фонда Анжелики Мельниковой для деятельности КС13

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Трамп заявил, что он «разъярен» поведением Путина17

Трамп заявил, что он «разъярен» поведением Путина

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць