Litaratura11

Niamiecki pierakładčyk atrymaŭ Lajpcyhskuju knižnuju premiju za pracu ź biełaruskim tvoram

Tomas Vajler staŭ łaŭreatam Lajpcyhskaj knižnaj premii za najlepšy pierakład. Jon uznaharodžany za pierakład ź biełaruskaj movy knihi «Ja z vohniennaj vioski…» Alesia Adamoviča, Janki Bryla i Uładzimira Kaleśnika, piša «Radyjo Svaboda».

Tomas Vajler u Lajpcyhu. Fota: «Radyjo Svaboda»

Napiaredadni inšuju prestyžnuju premiju na tradycyjnym Lajpcyhskim knižnym kirmašy, «Za ŭkład u jeŭrapiejskaje parazumieńnie», atrymaŭ biełaruski piśmieńnik Alhierd Bacharevič za knihu «Sabaki Jeŭropy». Jahonuju knihu na niamieckuju movu taksama pierakłaŭ Tomas Vajler.

«Voś ža, dźvie z čatyroch (!) najvažniejšych knižnych premij vystavy dastalisia sioleta biełaruskim kniham u niamieckim pierakładzie», — ciešycca ŭ fejsbuku z hetaj nahody Bacharevič.

Tomas Vajler (Thomas Weiler) — niamiecki litaraturny pierakładčyk z polskaj, rasiejskaj i biełaruskaj moŭ. Žyvie ŭ Lajpcyhu. Ź biełaruskaj movy pierakłaŭ, siarod inšaha, raman Alhierda Bachareviča «Saroka na šybienicy», vieršy Uładzimira Arłova, Alesia Razanava, Viery Burłak i inšych.

Kamientary1

  • babrujčanin
    28.03.2025
    Cudoŭna..

Ciapier čytajuć

Biełarusy ŭ panicy šturmujuć polskija dziaržaŭnyja słužby — tam bolš nie prymajuć dakumienty na savieckich błankach3

Biełarusy ŭ panicy šturmujuć polskija dziaržaŭnyja słužby — tam bolš nie prymajuć dakumienty na savieckich błankach

Usie naviny →
Usie naviny

Nazvali siaredni zarobak u «Vialikim kamieni» i biełaruskich SEZ1

USU adkinuli rasijskija vojski pad Dabrapollem4

Minułaj nočču hamielčuki virtualna apynulisia ŭ Branskaj vobłaści

Rybakoŭ: Inicyjataram razmovy z Łukašenkam byŭ Tramp1

Łukašenka Trampu: Praca pa vyzvaleńni źniavolenych nie spyniajecca12

U Pakroŭsku začyścili ŭsie rasijskija DRH

Łatuška: Zvanok Trampa Łukašenku moža być źviazany z mahčymymi pieramovami na terytoryi Biełarusi5

Daradca Cichanoŭskaj raskazaŭ pra ich kamunikacyju z uładami ZŠA4

Cichanoŭskaja prakamientavała razmovu Trampa z Łukašenkam16

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Biełarusy ŭ panicy šturmujuć polskija dziaržaŭnyja słužby — tam bolš nie prymajuć dakumienty na savieckich błankach3

Biełarusy ŭ panicy šturmujuć polskija dziaržaŭnyja słužby — tam bolš nie prymajuć dakumienty na savieckich błankach

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić