Беларуская мова33

Драць или таркаваць? Капаць или выбіраць? Разбираемся в белорусском картофеле

Издание Palatno рассказывает, как белорусы в разных регионах говорили и говорят про картошку и что с ней делать.

картофель, белорусский картофель, как копать белорусский картофель

Как тереть и чистить картошку

На большей части Беларуси картошку дзяруць. На Гродненщине, Брестчине и Полесье говорят не «драць», а церці  картошку. На юге Гродненщины картошку шаруюць. В центральной Беларуси распространено выражение «таркаваць бульбу».

А как же чистить картошку по-белорусски? На Гомельщине картошку лупяць. В Могилевщине и центральной Беларуси картошку чысцяць. В центральной Беларуси, Гродненщине и Брестщине — абіраюць. А также на Минщине можно услышать, что картошку стругаюць и абразаюць. На юге Минщины и Витебщине картошку скрабуць и скабляць.

Картошку капаюць, выбіраюць или рыюць?

В Беларуси самой распространенной формой является слово капаць. Точечно по всей территории страны картошку выбіраюць. А на Могилевщине встречается выражение рыць бульбу.

А как назвать куст картошки?

Куст картошки как название используется на юге Гродненщины, на Минщине и Могилевщине.

На юге Беларуси наиболее распространенное название куста картошки — это корч. А на юге Минщины используют слово цяціўка.

На Гомельщине и севере Беларуси куст картошки называется каліва. На Браславщине куст картошки называют коранем. А на Витебщине на границе с Псковской областью России существует регионализм гняздо.

Как называют кожуру от картошки

Слово лупіна доминирует в Западной Беларуси. В центральной части и на востоке более распространено слово шалупайкі. На Могилевщине, на границе с Россией, используют слово шалуха.

На севере Гомельщины есть регионализм шалушкі. А на Полесье можно часто услышать абрэзкі, а еще чаще лушпайкі.

На Витебщине существует еще больше региональных слов, которые обозначают кожуру вместе с шалухой і шалушкамі: шарлушкі, шкарлупкі, аскробкі, шалупайкі.

Картофельная каша

На Брестчине картофельную кашу называют таўканіца.

На юге Гродненщины картофельную кашу так и называют кашай.

На Витебщине она называется камамі. Так она называется на Могилевщине и Гомельщине.

Однако на Полесье существуют различные вариации: тоўчаная бульба, такмачы, коўма. На Гомельщине также присутствуют такие названия как таўчонка, тоўчанка.

На Минщине есть два укоренившихся слова — камякі и каша бульбяная.

Картофельный суп

Наиболее распространенным названием картофельного супа является булён. Это название есть на всей территории Беларуси. Однако у картофельного супа есть ряд регионализмов.

Например, на Брестчине он называется просто супом, крышанамі.

На Гродненщине такой суп называется шчолакам. А на Могилевщине и части Гомельщины жыдкай бульбай. На юге Гомельщины можно было услышать и юшка.

Комментарии3

  • амаль што нецэнэрныя слоўцы не ўжываюць )
    07.08.2025
    НЕ скаблЯць, а скОбляць
    "корч" - і на ўсход ад Менску. і ніколі не "куст"
  • Жвір
    07.08.2025
    Га меншчыне таксама "калівам" называюць, даводзілася чуць і "корч". Ніколі ня чуў "куст".
  • Мова
    08.08.2025
    Яшчэ бульбяную кашу называлi "таптуха", поўдзень Беларусi.

Сейчас читают

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу6

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу

Все новости →
Все новости

«Тебе еще придется извиниться». Тихановский ответил Северинцу120

Министр обороны Германии призвал европейцев ехать к Путину в Москву9

ВСУ освободили 14 сёл на Харьковщине. Операция «Медвежий капкан» проходила в режиме полной секретности7

Умер художник Юрий Нестерук

В Ивано-Франковской области российская ракета пробила крышу дома, но не взорвалась ФОТО

Под антарктическими льдами нашли следы гор, которые помогли эволюции

В Жлобинском районе машина налетела на лошадь. Водителя пришлось из салона вырезать2

Путин призвал украинцев переходить «на правильную сторону истории»11

Производить вагоны для минского метро снова хотят поручить «Штадлеру»6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу6

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць