Городские власти Могилёва присвоили главной переправе через Днепр имя советского разведчика. Новый топоним не только закрепляет старую историческую ошибку, но и напрямую игнорирует действующие законы.
Официальный канал Могилевского горисполкома сообщил, что комиссия по топонимике приняла окончательное решение присвоить мосту по проспекту Пушкина громоздкое название «мост имени Героя Советского Союза Н.И. Яшина». Согласно заявлениям чиновников, большинство горожан якобы проголосовало «за», несмотря на историческое несоответствие названия.
Активисты обращают внимание на то, что название является примером юридического нигилизма, поскольку игнорирует сразу три пункта требований по наименованию элементов улично-дорожной сети. Они были утверждены постановлением Государственного комитета по имуществу еще в 2008 году.
Во-первых, Постановление запрещает присваивать элементам улично-дорожной сети названия, сложные для восприятия, содержащие многословные сочетания. Конструкция из семи слов, которой могилевские чиновники назвали Днепровский мост — это топонимический кошмар.
Во-вторых, документ не допускает использования в современных названиях архаичные вставки «имя» или «им.». Топоним должен состоять только из категории объекта и его собственного наименования.
И наконец, нормативный акт категорически исключает использование инициалов. Норма требует указывать либо полное имя и фамилию, либо только фамилию исторической личности.
Избегание инициалов в названиях — явление абсолютно аргументированное, поскольку только единицы горожан знают их точную расшифровку. Учитывая языковые особенности, когда в белорусском и русском языках одно и то же имя может начинаться на разные буквы (Мікалай — Николай), или на одну и ту же (Нічыпар — Никифор), а за одними и теми же инициалами могут скрываться несколько разных имен, попытка разгадать личность, в честь которой чиновники дали название, превращается в настоящий топонимический квест.
Географическая нестыковка
Кроме юридических нюансов, громоздкое название официально закрепляет давнюю географическую ошибку, о которой мы уже подробно писали ранее. Старший лейтенант Николай Яшин действительно отдал жизнь при освобождении города от немцев, но к центральному Днепровскому мосту он не имел никакого отношения.
В конце июня 1944 года центральный мост был полностью разрушен. Взвод разведчиков Яшина форсировал реку значительно выше по течению, в районе железнодорожного моста и деревни Половинный Лог, в районе которой и произошло его последнее сражение. Привязка фамилии разведчика к главной переправе города возникла только в 1964 году. Тогда власти просто повесили мемориальную доску в самом приличном месте, которое связывает центр города с Заднепровьем — на новом бетонном мосту, который построили за пять лет до того.
История переправы в этом месте, которая в виде моста существует с 1860 года, могла бы подсказать более точный топоним. Но в результате появилось громоздкое название на манер тех, что появлялись в период советского застоя, которое игнорирует как реальную географию событий, так и белорусские законы.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии