ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу2

Общество2

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу

Все новости →
Сейчас читают

В Пинске мужчина поссорился с женой и в гневе повредил машины соседей1

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу2

Лукашенко похвастался, что ему на день рождения подарили вездеход7

Лукашенко предложили добывать редкоземельные элементы из промышленных отходов4

«Мы гордимся своим сыном». Родители и близкие погибшего белорусского добровольца Алексея Авдея рассказывают о нем4

«Сказали, что люди с визами типа С не смогут пересечь границу». На литовских пропускных пунктах произошел коллапс5

Люди в шоке от того, сколько стоит восемь дней плыть по рекам Полесья на теплоходе «Белая Русь»9

Что за 17-летний стартапер, который вылил ушат лжи на Либера на радость белорусским спецслужбам32

На купянском направлении погиб белорусский доброволец Алексей «Рыжий» Авдей30

«Когда вы сможете покинуть Швейцарию?» — «Никогда». Стали известны новые факты о последнем периоде жизни Магдалены Радзивилл7

Последние новости

В российской Карелии погиб белорус на микроавтобусе

В Пинске мужчина поссорился с женой и в гневе повредил машины соседей1

В Гродно произошла авария с участием маршрутки, семь пострадавших

Белавиа начинает летать в город Балканабат

Роскомнадзор обращался к Amazon с требованием удалить зеркало белорусского издания1

В Испании снова проблемы: на этот раз с интернетом и мобильной связью

Министр обороны Германии: Путин просто тянет время, необходимо ужесточать санкции1

В Польше казахстанцев и белоруса будут судить за организацию незаконной схемы легализации мигрантов1

Школьник напал с ножом на детей в финской Пирккале — он снимал атаку на видео1

В Вильнюсе, Хайфе и Батуми белорусы проводят Фест холодника

В Пинске человека нашли по капле крови, которую он оставил на окне1

Франция построит супертюрьму в джунглях. Ранее на этом месте была каторжная колония

Европейские лидеры были ошеломлены результатами разговора Путина и Трампа — Axios13

«Сказали, что люди с визами типа С не смогут пересечь границу». На литовских пропускных пунктах произошел коллапс5

Лукашенко: Минский район — это отхожий район города-героя Минска5

Путин рассказал Трампу о терактах, якобы предотвращенных на Красной площади2

Петрухин не сдается: хочет, чтобы КС заслушал 17-летнего «стартапера». Но без его родителей это делать нельзя14

Сколько надо не платить коммуналку, чтобы лишиться жилья?1

В Беларуси +5 новых политзаключенных

«Роднулечка!» Редкий черный аист все-таки вернулся на Клетчину — опоздал на месяц1

Сейчас при ЦТ телефоны нужно будет сдавать при входе в здание, а не в аудиторию1

Что надевать в самолет, а что — ни в коем случае: советы стюардессы3

«Рак просто случается. Никто в этом не виноват»15

Ученые Академии наук назвали справедливую цену на белорусский картофель8

Во Вьетнаме королеву красоты арестовали за обман с конфетами

Все новости

Великобритания, Франция и Канада пригрозили Израилю «конкретными действиями»7

Трамп заявил, что готов отступить от переговоров между Украиной и РФ, если не будет прогресса12

В МАРТ признались, что проблемы с луком для них не неожиданные4

Зеленский после разговора с Трампом: Выводить наши войска с наших территорий никто не будет4

Кому Лукашенко в последнее время доверяет свою охрану?7

Вы — трудоголик и часто перерабатываете? Ученые выяснили, как это изменяет мозг6

Трамп о результатах разговора с Путиным: Переговоры между Россией и Украиной начнутся немедленно17

«Пшепшик». Это реальный тег, под которым пропаганда пишет о выборах в Польше и разжигает недоверие к их результатам8

Путин сообщил, о чем говорил с Трампом8

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу2

Общество2

Руководитель «Евроопта» вышел на свободу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць