Ci lataje Cichanoŭskaja biznes-kłasam i jak ministr zamiežnych spraŭ Polščy padkinuŭ jaje na svaim samalocie

Niekatorymi padrabiaznaściami zamiežnych pajezdak Śviatłany Cichanoŭskaj u novym vypusku «Žyćcio-malina» padzialiŭsia dypłamatyčny daradca jaje ofisa Dzianis Kučynski.

Śviatłana Cichanoŭskaja i Dzianis Kučynski na sustrečy ź ministram zamiežnych spraŭ Polščy Radasłavam Sikorskim padčas Samitu NATA ŭ Vašynhtonie. Fota: OSC

Jak achoŭvajuć Cichanoŭskuju

Biaśpieku Śviatłany Cichanoŭskaj zabiaśpiečvaje słužba achovy, jakuju dała Litva. Za apošnija hady, pa słovach Kučynskaha, kolkaść achoŭnikaŭ nie skaračałasia.

«Jość litoŭskaja achova i jość achova ŭ inšaj krainie, kudy jana pryjazdžaje. Inšaja kraina robić svaje acenki, kolki achovy davać, jak i kali».

Kučynskamu najbolš zapomniŭsia pryjom u Małdovie:

«U Małdovie byŭ kartež poŭny — z achovaj, z chutkaj [dapamohaj], z palicyjaj, z kartežam z matacykłami. Peŭna, u Małdovie, byŭ adzin z najvialikšych [kartežaŭ]. U Vialikabrytanii była vialikaja [achova]. Šmat dzie, na samoj spravie. U Polščy zaŭsiody dobraja. U bolšaści krain [taksama]. Ale Małdova niejak zapomniłasia».

Ci lataje biznes-kłasam

Dla pieralotaŭ u inšyja krainy Cichanoŭskaja nie karystajecca biznes-kłasam. Jak tłumačyć Kučynski, jany nie bačać asablivaj roźnicy pamiž biznes-kłasam i biudžetnymi miescami. Da taho ž bolšaść pieralotaŭ ździajśniajecca na karotkija dystancyi.

«Bolšaść našych rejsaŭ unutranyja, jeŭrapiejskija. Čym adroźnivajecca biznes-kłas? Firanačkaj, jakaja tam [adździalaje častku sałona]. Navošta šykavać i lotać biznes-kłasam?»

Dypłamatyčny daradca Ofisa Cichanoŭskaj raskazaŭ, što časam jany lotajuć na adnym samalocie ź inšymi palitykami.

«Ty zachodziš — jany ŭsie na pieršych biznes-šerahach. My zaŭsiody idziom tudy (u ekanom-kłas. — NN)».

Pa słovach Kučynskaha, jamu padabajecca prykład prezidenta Małdovy Mai Sandu, jakaja zaŭsiody prajaŭlaje ścipłaść i lotaje zvyčajnymi rejsami.

Dzianis Kučynski. Skryn videa: malina_by / YouTube

Adnojčy ŭłady Hiermanii prapanoŭvali vysłać pa Cichanoŭskuju śpiecyjalny samalot, kab jana mahła paśpieć pryniać udzieł u cyrymonii ŭ Bierlinie.

«Heta meryja bolš była, a nie ŭrad. Jany prapanoŭvali samalot, kab my mahli paśpieć. Tamu što było niekalki mierapryjemstvaŭ u nas užo zapłanavanych. Kab my mahli paśpieć, jany hatovy byli hety pryvatny samalot prysłać. Ale my ŭ vyniku znajšli varyjant zvyčajnym palacieć».

Jak Sikorski padkinuŭ u Brusel

Ale była i historyja, kali Śviatłanu Cichanoŭskuju na ŭradavym samalocie ŭ Brusel padkinuŭ ministr zamiežnych spraŭ Polščy Radasłaŭ Sikorski.

«My lacieli na sustreču ź inšymi ministrami zamiežnych spraŭ. My razumiejem, što my lacim na adnu padzieju, u adzin dzień i ŭ adzin čas. I pry hetym u hety dzień Cichanoŭskaja taksama ŭ Varšavie, tamu što byŭ Marš.

Była prablema, jak dalacieć svoječasova. Nie było rejsaŭ. I ja tady pieramaŭlaŭsia z kamandaj [vice-prezidenta Jeŭrapiejskaj Kamisii] Kai Kałas u Bruseli. Heta hałoŭny dypłamat usiaho Jeŭraźviazu. My pieramaŭlalisia, jak paśpieć. (…)

Ja pačaŭ šukać roznyja varyjanty. Pišu kamandzie kiraŭnički jeŭrapiejskaj dypłamatyi, što ŭ nas mierapryjemstva vialikaje — Marš, sustreča ź biełarusami, kanfierencyja. Jany kažuć: «Vy ž u Polščy budziecie. Tak [ministr zamiežnych spraŭ Polščy] Sikorski taksama lacić na hetu padzieju. Moža, spytajcie, kab jon vas padkinuŭ».

My źviarnulisia, skarystalisia voś hetaj paradaj».

Jak raskazaŭ Kučynski, vylet byŭ z vajennaha aeraporta, jaki znachodzicca pobač z aeraportam imia Šapena ŭ Varšavie.

«Tam toje ž samaje. Ty prachodziš kantrol. I ŭ apošni momant tabie vydajuć pasadačny tałon. Ale, zrazumieła, što sam samalot nie jak zvyčajny. (…) Adroźnieńnie ŭ tym, što niama šerahaŭ. Vydzialajecca adzin pakojčyk. Paśla niekalki zon pa čatyry miescy, kab ludzi mahli kamandami sieści. I dalej jość adna dadatkovaja siekcyja, dzie ŭžo šerahami stajać kresły. Ale absalutna zvyčajny samalot. Troški sapraŭdy ŭtulnyja kresły».

Na pytańnie, ci karmili na borcie polskaha ŭradavaha samalota, Kučynski pryhadaŭ:

«Śnikiers davali dakładna, i była, zdajecca, niejkaja hrečka z kurycaj. Absalutna zvyčajnaja [ježa], toje, što ŭ aeraporcie ŭ niejkich łaŭndžach (załach adpačynku. — NN) dajuć».

Kamientary da artykuła