Rute: My nastupnaja cel Rasii, i my pavinny być hatovyja da vajny maštabaŭ toj, jakuju pieražyli našy babuli i dziaduli

Kali Pucin tak lohka pakłaŭ u ziamlu sotni tysiač svaich ludziej, ujaŭlajecie, što jon hatovy zrabić z nami? — papiaredziŭ Hienieralny sakratar NATA i zaklikaŭ jeŭrapiejcaŭ da nieadkładnaj mabilizacyi. 

Mark Rute. Fota: Dursun Aydemir / Anadolu via Getty Image

«Ja tut siońnia, kab raskazać vam, dzie staić NATA i što my pavinny zrabić, kab spynić vajnu, pierš čym jana pačniecca. Kab zrabić heta, my pavinny mieć kryštalna jasnaje ŭjaŭleńnie pra pahrozu. My — nastupnaja cel Rasii, i my ŭžo ŭ niebiaśpiecy. (…) Ja bajusia, što zanadta mnohija cicha supakoilisia, i zanadta mnohija nie adčuvajuć śpiešnaści, zanadta mnohija vierać, što čas na našym baku. Heta nie tak, čas dziejničać nadyšoŭ», — takimi słovami Hienieralny sakratar NATA Mark Rute pačaŭ svajo vystupleńnie na mierapryjemstvie Miunchienskaj kanfierencyi pa biaśpiecy ŭ Bierlinie. 

Pryvodzim asnoŭnyja tezisy.

— Vydatki na abaronu i vytvorčaść sajuźnikaŭ pavinny chutka raści, našy ŭzbrojenyja siły pavinny mieć toje, što im treba, kab zachavać našu biaśpieku, a Ukraina pavinna mieć toje, što joj treba, kab abaranić siabie — zaraz. Našy ŭrady, parłamienty i našy hramadzianie pavinny być u hetym razam. Kab my mahli praciahvać abaraniać mir, svabodu i roskvit, našy adkrytyja hramadstvy, našy svabodnyja vybary i svabodnuju presu.

— My ŭsie pavinny pryniać toj fakt, što my pavinny dziejničać, kab abaranić naš ład žyćcia, zaraz. Tamu što sioleta Rasija stała jašče bolš nachabnaj, biezrazvažnaj i biaźlitasnaj u adnosinach da NATA i da Ukrainy. 

— Siońnia prezident Pucin znoŭ zajmajecca pabudovaj impieryi. Jon kidaje ŭsio, što ŭ jaho jość, na Ukrainu, zabivajučy sałdat i mirnych žycharoŭ, źniščajučy prytułki čałaviectva: damy, škoły i balnicy.

Tolki ŭ hetym hodzie Rasija zapuściła bolš za 46 000 bieśpiłotnikaŭ i rakiet suprać Ukrainy. Rasija, vierahodna, vyrablaje 29 000 udarnych bieśpiłotnikaŭ u miesiac i takuju ž kolkaść prymanak dla adciahnieńnia supraćpavietranaj abarony. U 2025 hodzie Rasija vyrabiła kala 2000 kryłatych i balistyčnych rakiet naziemnaha baziravańnia, heta blizka da pikavaj vytvorčaści.

— I pakul Pucin sprabuje źniščyć Ukrainu, jon taksama źniščaje svaju ŭłasnuju krainu.

Z pačatku vajny ŭ 2022 hodzie Rasija straciła [zabitymi i paranienymi] bolš za 1,1 miljona čałaviek, i ŭ hetym hodzie Rasija hublała ŭ siarednim 1 200 vajskoŭcaŭ u dzień.(…) Pucin płacić za svaje ambicyi kryvioju ŭłasnaha naroda, i kali jon hatovy achviaravać prostymi rasijanami takim čynam, to što jon hatovy zrabić z nami? 

— I jak Pucin moža praciahvać svaju vajnu suprać Ukrainy? Adkaz — Kitaj. Kitaj — heta vyratavalny kruh dla Rasii. Kitaj choča praduchilić paražeńnie svajho sajuźnika va Ukrainie. Biez padtrymki Kitaja Rasija nie zmahła b praciahvać vieści hetuju vajnu. Naprykład, kala 80% krytyčna važnych elektronnych kampanientaŭ u rasijskich bieśpiłotnikach i inšych sistemach vyrablajucca ŭ Kitai. 

— Važna, kab usie my praciahvali cisnuć na Rasiju i padtrymlivali sapraŭdnyja namahańni pa spynieńni hetaj vajny. 

— Padtrymka NATA aznačaje, što Ukraina moža abaranić siabie siońnia, znachodzicca ŭ mocnaj pazicyi dla zabieśpiačeńnia spraviadlivaha i tryvałaha miru i moža strymlivać lubuju rasijskuju ahresiju ŭ budučyni. Krytyčna važnaja vajennaja technika na miljardy dalaraŭ pastupaje va Ukrainu z ZŠA, apłačanaja sajuźnikami i partniorami. Heta ahniavaja moc, jakuju moža dać tolki Amieryka.

My robim heta praź inicyjatyvu NATA, jakuju my sapraŭdy nazyvajem PURL (Prioritized Ukraine Requirements List — red.). Z momantu zapusku hetym letam praz PURL było pastaŭlena kala 75% usich rakiet dla batarej Patriot Ukrainy i 90% bojeprypasaŭ, jakija vykarystoŭvajucca ŭ inšych sistemach supraćpavietranaj abarony. (…)

PURL dazvalaje Ukrainie praciahvać baraćbu i abaraniać svajo nasielnictva, i ja raźličvaju, što bolš sajuźnikaŭ zrobiać uniosak u PURL i ŭzmocniać padtrymku Ukrainy mnohimi inšymi sposabami. Tamu što my pavinny ŭzmacnić Ukrainu, kab jany mahli spynić Pucina.

— Prosta ŭjavicie, kali b Pucin damohsia svajho: Ukraina pad botam rasijskaj akupacyi, jaho siły cisnuć na bolš praciahłuju miažu z NATA, i značna pavialičvajecca ryzyka ŭzbrojenaha napadu na nas. (…) U takim scenary my b haravali pa dniach, kali 3,5 pracenta VUP na asnoŭnuju abaronu było dastatkova. (…) Takim čynam, davajcie nie zabyvać: biaśpieka Ukrainy — heta naša biaśpieka.

— Sa svajoj vajennaj ekanomikaj, Rasija moža być hatovaja vykarystać vajennuju siłu suprać NATA na praciahu piaci hadoŭ. 

— My pavysili našu pilnaść i ŭzmacnili naša strymlivańnie i abaronu ŭzdoŭž uschodniaha fłanha (…) U nas taksama jość pośpiech u vytvorčaści. My bačym šaścirazovaje pavieličeńnie jeŭrapiejskaj vytvorčaści 155‑milimietrovych artyleryjskich snaradaŭ u paraŭnańni z tym, što było dva hady tamu. 

— Hiermanija karennym čynam mianiaje svoj padychod da abarony i pramysłovaści, kab pavialičyć abaronnuju vytvorčaść, i inviestycyi, jakija Hiermanija robić u svaje ŭzbrojenyja siły, nadzvyčajnyja. (…) Hiermanija — viadučaja dziaržava ŭ Jeŭropie i ruchajučaja siła ŭ NATA. Lidarstva Hiermanii maje važnaje značeńnie dla našaj kalektyŭnaj abarony.

— Kanflikt staić kala našych dźviarej. Rasija viarnuła vajnu ŭ Jeŭropu, i my pavinny być hatovyja da maštabaŭ vajny, jakuju pieražyli našy babuli i dziaduli ci prababuli i pradziaduli. Ujavicie heta: kanflikt, jaki dachodzić da kožnaha doma, kožnaha pracoŭnaha miesca, razbureńnie, masavaja mabilizacyja, miljony pierasialencaŭ, šyroka raspaŭsiudžanyja pakuty i vialikija straty. 

— Ja raźličvaju, što našy ŭrady buduć vykonvać svaje abaviazacielstvy i iści dalej i chutčej, tamu što my nie možam spatyknucca ci paciarpieć niaŭdaču. Pasłuchajcie sireny pa ŭsioj Ukrainie, pahladzicie na cieły, jakija vyciahvajuć z-pad zavałaŭ, i padumajcie pra ŭkraincaŭ, jakija mohuć lehčy spać siońnia viečaram i nie pračnucca zaŭtra. Što staić pamiž tym, što adbyvajecca ź imi, i tym, što moža zdarycca z nami? Tolki NATA.

— U mianie jość abaviazak jak u Hienieralnaha sakratara skazać vam, što nas čakaje napieradzie, kali my nie budziem dziejničać chutčej, inviestavać u abaronu i praciahvać našu padtrymku Ukrainie.

— U nas jość uśviedamleńnie taho, što my na pravilnym baku historyi. U nas jość płan, my viedajem, što rabić, tamu davajcie vykonvać heta. My pavinny.

Kamientary da artykuła