«Происходит постепенный откат». Часть украинцев, которые после войны перешли на украинский язык, уже вернулись к русскому

Около 7% украинцев, которые ранее перешли на украинский язык, теперь вернулись обратно к русскому. Об этом сообщила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в интервью «Радио Свобода», ссылаясь на результаты исследования, проведенного Государственной службой качества образования Украины совместно с Уполномоченным по защите государственного языка.

По словам чиновницы, в 2022‑2023 годах, учитывая российскую агрессию, уровень самоукраинизации был пиковым, что подтверждают проведенные опросы. Но ситуация изменилась, и теперь в этой сфере происходит постепенный откат.

«Человек не может быть постоянно в таком напряжении и контролировать себя, свое поведение. И, соответственно, этот откат я связываю еще и с тем, что это привычка. Люди, где-то 6-7% тех, которые обратились к государственному языку, со временем вернулись в свой комфортный языковой пузырь», — рассказала Елена Ивановская.

Исследование языковых привычек украинцев происходило, в частности, на платформе Viber.

«Там тоже фиксируют, что русификация в этом году произошла на уровне 6%. То есть те люди, которые перешли на украинский постепенно — на работе, скажем, дома (то есть и в публичном, и в частном пространстве), возвращаются к своему первому языку. То есть первый язык — это тот язык, на котором они воспитывались родителями», — отметила языковой омбудсмен.

Также Ивановская считает, что планомерная государственная политика украинизации не может быть реализована ни за 5, ни за 10 лет.

«Определенным и кардинальным образом, и не кивая только на этот вот момент самоукраинизации, который возникает как реакция, как самозащита, как самосохранение на агрессию, а, скажем, планомерная государственная политика, она не будет и не реализуется ни за 5 лет, ни за 10. Это длительный процесс. Потому что здесь важно делать все последовательно, делать все мудро, не с наскока, не с принуждения — это важный такой момент, но с динамикой, с такими мотивациями, которые бы выходили на аргументы, на обоснование и на прагматику», — убеждена Елена Ивановская.

По мнению языкового омбудсмена, украинцам нужно самостоятельно мотивировать себя.

«Это должен делать каждый из нас, и тем более те люди, которые ответственны за своих детей. И все время, так сказать, мотивировать себя: «Я — украинец, это мой язык, это моя защита, это мое оружие», — отмечает Ивановская.

Комментарии к статье