Culture: Other11

A novel about Braslaw has been published in Belarusian translation

The debut novel by writer Helena Pabyarzhyna, "Valsarb", which tells about the city of Braslaw and real historical events in the genre of "magical realism", has been published by "Popuri" publishing house, writes bellit.info.

At the center of the work is a girl who constantly plays with words. She lives in a world created for her by Lord God Grandfather. The girl is curious and lonely. It is likely why They chose her.

"'They' are people who were once residents of Valsarb, but after death remained nameless, without monuments or graves. They follow the girl everywhere, intrude into her dreams, and do not disappear until they are heard and until they reclaim their names," the annotation says.

"Valsarb" is a unique poetic story of memory, painful like the first encounter with injustice, piercing like a deathbed attempt to re-evaluate life.

Palina Hryb translated the book from Russian into Belarusian. The original was published in 2023. Cover: Anatol Lazar

You can buy "Valsarb" by Helena Pabyarzhyna in bookstores, and also order it online, for example, on OZ.by

Comments1

  • Перапуд
    22.10.2026
    Зь якога перапуду там Хелена? У такім разе, чаму не Паліна Хрыб?

    Гэта караняжы не адрозьніваюць H i Ch.

Now reading

Why Do Belarusians Buy Few Books in Belarusian? Andrei Yanushkevich on Thousands of Books in Storage, King’s Flop, and the Prospects of Paznyak’s Biography 14

Why Do Belarusians Buy Few Books in Belarusian? Andrei Yanushkevich on Thousands of Books in Storage, King’s Flop, and the Prospects of Paznyak’s Biography

All news →
All news

25-year-old Belarusian with the call sign "Dekan" found dead at the front 6

Russia is selling gold at a record pace, while Poland has bought the most in Europe in recent years 10

Founder of Realt.by portal sells house for $3 million 9

What an elite club quarter from the 2000s in Minsk looks like 2

Remember the homeless blogger who moved to Poland after the protests? Now he lives on the French Riviera 28

Animal art exhibition closed early in Minsk. The reason may be certain artists 1

GTA 6 broke all-time records in a single day 10

BATE drops to penultimate place in the championship and could be relegated from the Premier League next Saturday 6

FSB-Linked Hackers Launch New Wave of Attacks on Journalists and Politicians Worldwide

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Why Do Belarusians Buy Few Books in Belarusian? Andrei Yanushkevich on Thousands of Books in Storage, King’s Flop, and the Prospects of Paznyak’s Biography 14

Why Do Belarusians Buy Few Books in Belarusian? Andrei Yanushkevich on Thousands of Books in Storage, King’s Flop, and the Prospects of Paznyak’s Biography

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць