Culture: Other11

A novel about Braslaw has been published in Belarusian translation

The debut novel by writer Helena Pabyarzhyna, "Valsarb", which tells about the city of Braslaw and real historical events in the genre of "magical realism", has been published by "Popuri" publishing house, writes bellit.info.

At the center of the work is a girl who constantly plays with words. She lives in a world created for her by Lord God Grandfather. The girl is curious and lonely. It is likely why They chose her.

"'They' are people who were once residents of Valsarb, but after death remained nameless, without monuments or graves. They follow the girl everywhere, intrude into her dreams, and do not disappear until they are heard and until they reclaim their names," the annotation says.

"Valsarb" is a unique poetic story of memory, painful like the first encounter with injustice, piercing like a deathbed attempt to re-evaluate life.

Palina Hryb translated the book from Russian into Belarusian. The original was published in 2023. Cover: Anatol Lazar

You can buy "Valsarb" by Helena Pabyarzhyna in bookstores, and also order it online, for example, on OZ.by

Comments1

  • Перапуд
    22.10.2026
    Зь якога перапуду там Хелена? У такім разе, чаму не Паліна Хрыб?

    Гэта караняжы не адрозьніваюць H i Ch.

Now reading

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

All news →
All news

Lights are already being turned on on the overpass between Kamennaya Horka and Lebiadziny in Minsk PHOTO FACT

An iconic American pickup truck is up for auction in Minsk. It is in terrible condition, but expensive 1

12‑year-old daughter of businessman Zingman won the Russian counterpart of Junior «Eurovision» 24

A Kenyan has gone missing in the forest on the Belarus-Latvia border. His relatives are searching for him 3

A Giant Seaweed Belt Is Rapidly Growing in the Atlantic Ocean 1

Quarter-final draw held for the football Nations League 3

Trump: Putin told me he wouldn't have gone to war against Ukraine if I were president then 18

Simply renting a sauna at an agro-estate will no longer be possible. New rules have come into effect for owners and guests 6

Following Exposure of Political Assassination Attempt, Denmark Restricts Visas for Russians and Expels Russian Attaché

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Factory worker from Homiel becomes a TikTok star thanks to unboxing packed lunches his wife makes for him

Main
All news →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць