Культура

Алесь Чумаков исполнил по-белорусски известную польскую песню о Гомеле

Над созданием белорусской версии трогательной польской песни «Gdzie jest mój Homel» работал мастер-гусляр Алесь Чумаков, а адаптировал текст бард Сержук Соколов-Воюш, пишет «Штодзень».

Песня «Мой любы Гомель» рассказывает о жизни города над Сожем в первой половине ХХ века. Тогда значительную часть жителей Гомеля составляло именно еврейское население. Эта песня была создана по мотивам культового произведения писателя Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» — известного в мире сатирического произведения, не уступающего роману чешского писателя Ярослава Гашека о приключениях бравого солдата Швейка.

Лазик Ройтшванец, от имени которого исполняется песня, — портной из Гомеля, который постоянно попадает в абсурдные ситуации и, находясь в разных странах, признается в любви к своему родному городу. Роман Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» вышел в 1928 году в Париже. В СССР эта книга была запрещена до 1989 года.

Оригинальная песня «Gdzie jest mój Homel» исполнялась разными польскими певцами в знаменитом краковском кабаре «Подвал под баранами». Но наиболее известные исполнители — Алеша Авдеев и Тадеуш Квинта.

Комментарии

Сейчас читают

Начальнику здравоохранения Минска бесплатно сделали ремонт. Итог — 8 лет колонии за взятки12

Начальнику здравоохранения Минска бесплатно сделали ремонт. Итог — 8 лет колонии за взятки

Все новости →
Все новости

Прокремлевскую активистку в Латвии осудили на шесть лет за донат 43 евро российским военным. Его помогла сделать белоруска14

Денис Курьян спустя 27 лет отыскал испанскую семью, у которой гостил школьником. Теперь приезжает к ним со своими детьми18

Осенне-зимний уход за питомцем: как подготовить шерсть кошек и собак к холодам

Канье Уэст заработал на отмененных в России концертах 20 миллионов долларов2

Украина впервые ударила по дата-центру «Яндекса». «Яндекс.Диск» работает со сбоями12

Кто тот гражданин Чехии, который приехал в Беларусь к больной матери и был арестован за донаты в поддержку Украины6

«Это Путин!» В России женщина увидела в кафе эльфа Добби, приняла его за Путина и потребовала убрать «оскорбление»18

Венгрия снимает вето на переговоры Украины с ЕС

В Швабском замке в Бари, где Габсбурги отравили Бону Сфорца, открыли барельеф в память о знаменитой королеве

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Начальнику здравоохранения Минска бесплатно сделали ремонт. Итог — 8 лет колонии за взятки12

Начальнику здравоохранения Минска бесплатно сделали ремонт. Итог — 8 лет колонии за взятки

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць