ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура
Бел Łac Рус

Алесь Чумаков исполнил по-белорусски известную польскую песню о Гомеле

Над созданием белорусской версии трогательной польской песни «Gdzie jest mój Homel» работал мастер-гусляр Алесь Чумаков, а адаптировал текст бард Сержук Соколов-Воюш, пишет «Штодзень».

Песня «Мой любы Гомель» рассказывает о жизни города над Сожем в первой половине ХХ века. Тогда значительную часть жителей Гомеля составляло именно еврейское население. Эта песня была создана по мотивам культового произведения писателя Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» — известного в мире сатирического произведения, не уступающего роману чешского писателя Ярослава Гашека о приключениях бравого солдата Швейка.

Лазик Ройтшванец, от имени которого исполняется песня, — портной из Гомеля, который постоянно попадает в абсурдные ситуации и, находясь в разных странах, признается в любви к своему родному городу. Роман Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» вышел в 1928 году в Париже. В СССР эта книга была запрещена до 1989 года.

Оригинальная песня «Gdzie jest mój Homel» исполнялась разными польскими певцами в знаменитом краковском кабаре «Подвал под баранами». Но наиболее известные исполнители — Алеша Авдеев и Тадеуш Квинта.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Государственная районка опубликовала снимок Качановой без ретуши. Это значительно отличается от того, что мы привыкли видеть11

Общество11

Государственная районка опубликовала снимок Качановой без ретуши. Это значительно отличается от того, что мы привыкли видеть

Все новости →
Сейчас читают

Электроснабжение в Минске полностью восстановили

В субботу в Беларуси можно будет наблюдать частичное солнечное затмение

Гродненца осудили на 1,5 года химии за уклонение от армии

Власти обещали сделать часть подвесного моста в Мостах стеклянной. Белорусы показали, что получилось1

Американские военные, пропавшие на границе Литвы с Беларусью, погибли

Белорус за 120 рублей купил детский сад и хочет сделать из него салон красоты

Женщине, которая выкрикнула в филармонии «Слава Украине!», дали 20 суток14

Государственная районка опубликовала снимок Качановой без ретуши. Это значительно отличается от того, что мы привыкли видеть11

66-летняя жительница Берлина родила ребенка. Город стоит на ушах10

ИТ-группа на 1000 человек в Минске, которая привозила Тиля Швайгера, ушла в простой и закрыла доступ в офис4

Последние новости

Электроснабжение в Минске полностью восстановили

Гродненца осудили на 1,5 года химии за уклонение от армии

Белорус обменивался интимными снимками и попал под шантаж

На украинско-белорусской границе появился патриотический баннер ФОТОФАКТ3

В Лельчицком районе на пенсионера наложили штраф в 86 тысяч рублей

Андрею Почобуту на полгода продлили режим ПКТ

Украинский владелец белорусского судна больше года не может его зарегистрировать

В секторе Газа сотни людей вышли на акцию протеста против власти ХАМАС3

Дания начнет призывать женщин в армию с 2026 года

У 11-летнего мальчика в руках взорвалось самодельное устройство

В Минске сразу в нескольких районах исчезло электричество2

Продукцию «Беларуськалия» переименовали и продают ЕС в обход санкций2

В Климовичском районе погубили 15 тонн «Батьки». За это наказали четырех руководителей1

«Хорошо, что сейчас каникулы». С карниза школы в Могилеве упал кирпич

В Могилевском районе мужчину раздавил его же грузовик

ИТ-группа на 1000 человек в Минске, которая привозила Тиля Швайгера, ушла в простой и закрыла доступ в офис4

В Столинском районе в ДТП погибли мотоциклист и 17-летний школьник1

В Литве на границе с Беларусью после учений пропали четверо американских военных4

Суд в Тбилиси отменил решение Департамента миграции Грузии об отказе в убежище правозащитнику Роману Кисляку

12 украинских военнопленных из «Азова» осудили на сроки от 13 до 23 лет. Еще 11 — заочно1

Бьянка рассказала, что уменьшила грудь и сделала подтяжку лица7

В России самолет выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы и брюхом протаранил сугроб

«Делают взрослый голос, врут про маму». Зачем минским школьникам массово понадобились щенки?1

Как Украине удалось уничтожить четыре вертолета в Белгородской области3

Электронная виза в Беларусь: для жителей каких стран, сколько действует и для чего нужна?1

Все новости

«Он хороший человек». Трамп не стал увольнять своего советника после утечки информации в чат Signal8

Сколько в Беларуси можно заработать на волосах? Их покупают даже со вшами3

Рубль укрепляется. Что это означает для экономики и для кошельков?3

Как белорусы по всему миру отметили День Воли ФОТО6

Брестский блогер показал, как китайский электрокар видит призраков на кладбище ВИДЕО2

Кремль назвал перечень объектов, которые подпадают под действие моратория на удары по энергосистемам4

В заброшенных зданиях автозавода разместят самый современный в Беларуси архив2

Гражданин Израиля приехал в Беларусь и очень об этом пожалел10

В шести городах Беларуси началась эпидемия респираторных инфекций. А какова ситуация в целом?4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Государственная районка опубликовала снимок Качановой без ретуши. Это значительно отличается от того, что мы привыкли видеть11

Общество11

Государственная районка опубликовала снимок Качановой без ретуши. Это значительно отличается от того, что мы привыкли видеть

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць