PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Šejmana znajšli jašče adnu mahčymuju kachanku i syna. Sakratarka biez vyšejšaj adukacyi za ličanyja hady stała ŭłaśnicaj raskošnych damoŭ i handlovaha centra17

Hramadstva17

U Šejmana znajšli jašče adnu mahčymuju kachanku i syna. Sakratarka biez vyšejšaj adukacyi za ličanyja hady stała ŭłaśnicaj raskošnych damoŭ i handlovaha centra

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Učora ŭ Biełarusi było +31°S

Tramp zajaviŭ pra histaryčnaje pahadnieńnie z CHAMAS1

«MŁ Viciebsk» vyjšaŭ u treci raŭnd kvalifikacyi Lihi kanfierencyj

Tramp pastaviŭ pad sumnieŭ pieradaču Ukrainie licenzii na rakiety dla Patriot

Drony ŭdaryli pa składach Wildberries i NPZ u Vałhahradzie1

Ispanija nie daje rady napłyvu mihrantaŭ u svaim afrykanskim ankłavie10

«Pastavili pałatki, raźviali vohniščy». MUS paćvierdziła zatrymańnie 350 čałaviek pad Rasonami. Znajšli i arhumient: «Mnohija ŭ hołym vyhladzie pierad małaletnimi»7

U Šejmana znajšli jašče adnu mahčymuju kachanku i syna. Sakratarka biez vyšejšaj adukacyi za ličanyja hady stała ŭłaśnicaj raskošnych damoŭ i handlovaha centra17

«Adrazu zrazumieła, adkul jany». Rasijskija zorki pryjechali ŭ Minsk i złavili chiejt za parkoŭku10

Departamient mihracyi Litvy inicyjavaŭ pravierku byłoha ziacia Šejmana paśla žurnalisckaha rasśledavańnia1

Apošnija naviny

Učora ŭ Biełarusi było +31°S

«MŁ Viciebsk» vyjšaŭ u treci raŭnd kvalifikacyi Lihi kanfierencyj

BATE razhromna prajhraŭ šviejcarcam i pakidaje Lihu kanfierencyj1

Mianiajecca časovy pavierany ŭ spravach Italii ŭ Biełarusi

U Biełarusi zabaranili prodaž troch vidaŭ prypraŭ

Biełaruś i Rasiju adchilili ad mižnarodnaha chakieja i na nastupny hod1

«Biełavija» pačnie lotać z Homiela ŭ Churhadu

U Łunincy chłopčyk addaŭ machlaram usie aščadžeńni maci

Robiert Broŭdzi: U Čornym i Azoŭskim morach za miesiac parazili 205 rasijskich sudnaŭ

U Breście adkryli murał «Partyzany Brestčyny». Heta ŭžo čaćviorty padobny abjekt u horadzie8

UEFA adnahałosna vyrašyŭ bajkatavać turniry FIFA, kali realizujucca płany Infancina9

Katalicki biskup dałučyŭsia da akcyi «Prezidenckaha spartyŭnaha kłuba»1

Ci možna ŭ Biełarusi admovicca ad ID-karty i pierajści na zvyčajny pašpart?12

Eks-pasła Vialikabrytanii ŭ Biełarusi pieraśledavała jaho byłaja: žančyna ŭčyniła dypłamatu sapraŭdnaje piekła8

U ZŠA čałaviek vyjhraŭ u łatarei 800 miljonaŭ dalaraŭ3

Biełaruski biznes-partnior Hahika Carukiana źbirajecca padać inviestycyjny pazoŭ suprać Armienii

«Adrazu zrazumieła, adkul jany». Rasijskija zorki pryjechali ŭ Minsk i złavili chiejt za parkoŭku10

U minskim aeraporcie značna pašyrać parkoŭku

Pamierła Kazimira Prunskienie — pieršaja premjer-ministarka Litvy paśla adnaŭleńnia niezaležnaści

Marharyta Vorychava pakidaje pasadu ŭ Abjadnanym pierachodnym kabiniecie10

Łukašenka raskazaŭ, jak vyratavaŭ Biełaviežskuju pušču ad karajeda, nie zvažajučy na navukoŭcaŭ16

Pad Rasonami zatrymali 350 udzielnikaŭ turźlotu13

Biełaruska znajšła ŭ Kitai «biełaruski astravok»

«BiełDžy» vypuściła 200‑tysiačny aŭtamabil1

Biełarusam čaściej stali admaŭlać u mižnarodnaj abaronie ŭ Polščy — što adbyvajecca20

Usie naviny

Łatuška nie vieryć, što Mielnikava kupiła ŭ Minsku kvatery42

Barysaŭčanka adsudziła ŭ byłoha pracadaŭcy 38 tysiač rubloŭ — jaje niapravilna zvolnili

Łukašenka zajaviŭ, što biełarusaŭ treba pryvučać da dyscypliny23

«Vykopvała nievialikija jamki, źbirała mutnuju daždžavuju vadu i piła jaje». Piensijanierka, jakaja dva tydni błukała pa lesie, raskazała, jak joj udałosia vyžyć2

Rukasty minčuk zrobić prybiralniu jak u Šreka1

Ci zhnili «Džyli»? Jašče j jak zhnili! Voś jak vyhladaje Geely Atlas Pro paśla troch biełaruskich zim11

Znojdzieny miortvym 35‑hadovy minčuk, jakoha šukali tydzień2

Na Lublinščynie ŭ Polščy ŭpaŭ nieviadomy abjekt: na poli ŭtvaryŭsia 10‑mietrovy kratar13

Andrej Fiedarenka napisaŭ ese pra Janku Bryla, ale jano bolš čym prosta pra Bryla ci litaraturu1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Šejmana znajšli jašče adnu mahčymuju kachanku i syna. Sakratarka biez vyšejšaj adukacyi za ličanyja hady stała ŭłaśnicaj raskošnych damoŭ i handlovaha centra17

Hramadstva17

U Šejmana znajšli jašče adnu mahčymuju kachanku i syna. Sakratarka biez vyšejšaj adukacyi za ličanyja hady stała ŭłaśnicaj raskošnych damoŭ i handlovaha centra

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić