PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Piensijanieram dzieci pieraškadžajuć!» U Breście nie pieršy miesiac iduć sprečki nakont miesca dla budaŭnictva dziciačaha sada5

Hramadstva5

«Piensijanieram dzieci pieraškadžajuć!» U Breście nie pieršy miesiac iduć sprečki nakont miesca dla budaŭnictva dziciačaha sada

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pierastaŭ adkryvacca sajt ź imionami i adrasami siłavikoŭ, zadziejničanych ŭ represijach4

Łukašenka: Chutka 4 miljony pracoŭnych sahnucca, na karački stanuć, i my nie zmožam im narmalny zarobak płacić36

KDB bačyć pahrozu ŭ stvareńni na terytoryi ES Biełaruskaj vyzvolnaj armii na 15 tysiač čałaviek46

«Dzie daktary ŭ Biełarusi?» Žančyna viarnułasia z Kurska ŭ Połack i ŭ šoku ad miedycyny48

Apošnija naviny

Čynoŭniki znajšli parušeńni ŭ školnych stałovych

Połk Kalinoŭskaha ŭklučyli ŭ rasijski śpis «terarystaŭ i ekstremistaŭ»1

U Litvu na 18 siekund zalacieli dva rasijskija samaloty7

Biełaruś nie budzie prymać udzieł u Paralimpijskich hulniach-2026

U Dublinie druhi dzień prachodziać pratesty suprać mihrantaŭ4

Staronka ŭ fejsbuku Alesia Michaleviča abvieščana «ekstremisckaj»

Žurnalist-rasśledvalnik padaŭ u sud na Miełaniju Tramp za sarvanuju ździełku pa vychadu knihi ab pieršaj ledzi ZŠA

U centry Minska zatrymali hołaha biehuna, jaki ŭdzielničaŭ u treš-čelendžy Miełstroja13

U Minsku rabočaha zabiła kanstrukcyja z antenami, da jakoj jon pryviazaŭsia dla strachoŭki

«Dla kožnaha byŭ svoj televizar». Biespracoŭny biełarus raskazaŭ, jak u Hiermanii jamu zrabili biaspłatnuju apieracyju8

U Bresckaj vobłaści z vypusknikoŭ, jakija nie adpracavali raźmierkavańnie, spahnali bolš za 880 tysiač rubloŭ1

«Vielmi ciažkaja finansavaja nahruzka». Biełaruskaja čyhunka atrymaje adterminoŭki pa kredytach2

Polšča pieradała byłuju palitźniavolenuju Natallu Padleŭskuju ŭ Litvu7

U Akademii navuk zajavili, što biełarusy z kožnym hodam usio bolš zadavoleny10

Hrosmajstar Naradzicki, jaki raptoŭna pamior u 29 hadoŭ, pierad śmierciu ciažka pieražyvaŭ abvinavačańni z boku Kramnika1

U Breście znajšli aŭtamabil, skradzieny 20 hadoŭ tamu1

Biełarus raskazaŭ, jak byŭ hidam u Dudzia na Madejry — jeli draniki ŭ bary i hulali ŭ futboł na stadyjonie Ranałdu10

Łoś nočču zajšoŭ u cech pradpryjemstva pad Mahilovam, pafotkaŭsia i syšoŭ4

Premjer Litvy pra kantrabandnyja pavietranyja šary: Pieramoŭ ź Biełaruśsiu nie budzie11

Łukašenka: Chutka 4 miljony pracoŭnych sahnucca, na karački stanuć, i my nie zmožam im narmalny zarobak płacić36

KDB bačyć pahrozu ŭ stvareńni na terytoryi ES Biełaruskaj vyzvolnaj armii na 15 tysiač čałaviek46

«Jašče adna dyviersija ŭ Jeŭropie na naftapierapracoŭčym zavodzie». Dla čaho hety novy fejk prapahandy?3

Mužčyna zahinuŭ u Minsku pad mačtaj sotavaj suviazi

«IT-bum, jak u nas da 2020». Džun nie znajšoŭ pracu ŭ Minsku, a ŭ Taškiencie z rukami adarvali3

«Basta ŭžo paklikaŭ na łejbł». Chłopiec z Hrodna za miesiac staŭ repieram, jakoha abmiarkoŭvaje ŭsia postsavieckaja prastora8

Usie naviny

U Biełarusi zarehistravali novy vid ptušak2

Va Uruččy vysiekuć skvier pad pravasłaŭnuju carkvu. Natchnialisia rańniechryścijanskaj architekturaj Ryma22

Tramp admianiŭ sustreču z Pucinym u Budapiešcie1

ZŠA abviaścili pra sankcyi suprać «Rasnafty» i «Łukojła»8

Na vajnie z Ukrainaj zahinuŭ syn byłoha milicejskaha načalnika ź Viciebska23

ZŠA źniali klučavoje abmiežavańnie na ŭdary dalnabojnymi rakietami pa Rasii — WSJ5

Vybuch adbyŭsia na abaronnym zavodzie ŭ Čalabinskaj vobłaści. Jość achviary6

Jak Fiadynič adkryŭ aŭtobus Statkieviču na miažy i jak Viniarski taksama vyjšaŭ, kab zastacca ŭ Biełarusi. Novyja padrabiaznaści3

Hienieralny sakratar NATA padtrymaŭ ideju Trampa spynić vajnu va Ukrainie pa linii frontu

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Piensijanieram dzieci pieraškadžajuć!» U Breście nie pieršy miesiac iduć sprečki nakont miesca dla budaŭnictva dziciačaha sada5

Hramadstva5

«Piensijanieram dzieci pieraškadžajuć!» U Breście nie pieršy miesiac iduć sprečki nakont miesca dla budaŭnictva dziciačaha sada

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić