PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ździełka Trampa z Pucinym: čym za jaje mohuć zapłacić Ukraina i Biełaruś19

Mierkavańni19

Ździełka Trampa z Pucinym: čym za jaje mohuć zapłacić Ukraina i Biełaruś

Usie naviny →
Top za dzień

U Farnym kaściole Hrodna restaŭrujuć ałtar XVIII stahodździa. Adkryć płanujuć naleta

Makron zabaraniŭ lubyja demanstracyi, aprača prafsajuznych

Žycharka Voranaŭskaha rajona addała svaju mašynu na ramont. A paśla pabačyła ŭ tyktoku, što jaje pradali na zapčastki

Akułu, jakaja ŭžo bolš za miesiac znachodzicca ŭ pastcy ŭ karejskim kanale, vyvieli ŭ mora. Ale jana viarnułasia nazad

Ispanija i Italija viartajuć pamiž saboj paŭnavartasny «šenhien»1

Pucin: Apošnija hienietyčnyja daśledavańni śviedčać, što ruskija i ŭkraincy — adzin narod17

Tramp patelefanavaŭ Masku i paprasiŭ jaho źniać abmiežavańni Starlink dla Ukrainy3

U Hiermanii zatrymali ŭkrainca za špijanaž na karyść Rasii1

Biełčyhunka hetaj nočču adklučyć kuplu kvitkoŭ anłajn

Zołata na suśvietnym rynku patańnieła da minimumu amal za try miesiacy

Apošnija naviny

Ispanija i Italija viartajuć pamiž saboj paŭnavartasny «šenhien»1

U Hiermanii zatrymali ŭkrainca za špijanaž na karyść Rasii1

Biełčyhunka hetaj nočču adklučyć kuplu kvitkoŭ anłajn

Zołata na suśvietnym rynku patańnieła da minimumu amal za try miesiacy

Pryznali «ekstremisckimi» staronki ŭ sacsietkach Dzianisa Dudzinskaha2

U Minsku ŭpieršyniu praviali apieracyju zamieny adrazu dvuch tazaściehnavych sustavaŭ

U Hrodnie znoŭ sprabujuć pradać hatel «Hrodna». Cana ŭsio nižejšaja

Novaja rasijskaja rakieta «Filin»: čym jana niebiaśpiečnaja i jak moža zamianić šachiedy

Łatvija ŭviała łabaratornyja pravierki ŭsich hruzaŭ biełaruskaha zbožža1

U Navahrudskim rajonie zakryvajuć na ceły hod most cieraź Nioman

Minčuk pajšoŭ uładkoŭvacca na pracu, a tam jamu prymroiŭsia pažar

14 čynoŭnikaŭ na Mahiloŭščynie pakarali za niaŭvahu da zvarotaŭ hramadzian

Kinafiestyval «Paŭnočnaje źziańnie» sioleta projdzie ŭ farmacie kinaŭikendu ŭ Varšavie2

Zakinutuju prybiralniu na bierazie Drazdoŭ pradali za košt dvuchpakajovaj kvatery ŭ Minsku3

U Minsku amal na dva miesiacy abmiežavali ruch pa vulicy Jakuba Kołasa1

U Biełarusi zapuścili «Došku» — anałah zachodniaha Miro1

U Polščy zatrymali druhoha padazravanaha ŭ zabojstvie mastaka Siamiona Skrapieckaha4

«Homsielmaš» budzie vypuskać razam z kitajcami kambajny sa štučnym intelektam3

Iran raspradaŭ usie naftavyja zapasy z tankieraŭ pa-za miežami Piersidskaha zaliva. Ciapier jamu moža być składana1

U Navapołacku padoŭžać tramvajnuju liniju. U pierśpiektyvie jana maje dajści da Połacka4

Rasija i Ukraina praviali čarhovy abmien ciełami zahinułych vajskoŭcaŭ1

Jašče adzin biełarus paciarpieŭ u Branskaj vobłaści

U Polščy zatrymali dvuch kantrabandystaŭ narkotykaŭ ź Biełarusi. Im pahražaje da 30 hadoŭ źniavoleńnia

Na trasie M1 mytniki zatrymali tavarnuju partyju zamiežnaj techniki, zaviezienaj praz chitruju schiemu

Ministry abarony Rasii i Biełarusi abmierkavali nieabchodnaść «apieradžalnych dziejańniaŭ» suprać Jeŭropy20

Usie naviny

Łukašenka: My śviata vykonvajem toje, što abiacali amierykancam8

U Branskaj vobłaści ŭ furu ź biełaruskim kiroŭcam prylacieŭ dron

U Biełarusi źniali błakiroŭku trafiku z-za miažy

Minčanka nazvała syna niezvyčajnym imiem. Jaje Dobr u Biełarusi adziny30

ZŠA evakujujuć dypłamataŭ i pieramiaščajuć vojski na Blizkim Uschodzie. Tramp razhladaje novyja ŭdary pa Iranie1

U Minsku adbudziecca maštabny schod ludziej ź imiem Andrej4

Biełaruskaja pradprymalnica pradała viłu ŭ Jurmale amal za 7 miljonaŭ jeŭra10

U vyniku rasijskaha ŭdaru pa Kijevie razburanyja niekalki handlovych centraŭ FOTY

Biełaruska sprabavała dać chabar kiraŭniku rasijskaj kałonii, kab syna pieraviali ŭ inšy atrad1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Ździełka Trampa z Pucinym: čym za jaje mohuć zapłacić Ukraina i Biełaruś19

Mierkavańni19

Ździełka Trampa z Pucinym: čym za jaje mohuć zapłacić Ukraina i Biełaruś

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić