Создатели навигатора по белорусским аудиокнигам Audiobooks.by рассказали «Нашай Ніве», какие произведения, записанные их командой, пользуются наибольшей популярностью среди слушателей.
На сайте есть аудиокниги по произведениям классиков, современных авторов, а также аудиокниги для детей. Среди книг, озвученных самим проектом, по прослушиванию с большим отрывом лидируют две.
Первое место, что было ожидаемо, занимает популярное произведение Владимира Короткевича — приключенческая повесть «Дзікае паляванне караля Стаха».
Главный герой случайно становится свидетелем зловещего призрака дикой охоты из далекого прошлого, который держит в страхе людей.
Повесть, озвученная купаловцем Олегом Гарбузом, доступна бесплатно.
За ней следует «Апошняя кніга пана А.» Ольгерда Бахаревича. Она состоит из 30 сказок, которые рассказывает покупателю-издателю писатель, попавший в долг. Книга была издана в революционном 2020 году и в этом же году внесена режимом Лукашенко в список экстремистских материалов.
Третьей по популярности стала книга «Мая школа» Анны Северинец, в которой рассказ ведется от имени «русицы» из средней школы в вымышленном городе.
Аудиокнигу озвучила сама автор при поддержке белорусских сотрудников компании Google.
Четвертое место неожиданно, как признаются сами создатели сайта, у сборника рассказов, изданного еще в 2008 году. Это «Шлях дробнай сволачы», где Ева Вежновец вывела галерею нетипичных сильных героинь, которые пытаются выжить в стране «дробнай сволачы»и готовы к испытаниям. Возможно, в топы книга поднялась из-за большого успеха последнего изданного произведения автора — повести «Па што ідзеш, воўча?».
На пятом месте расположилось самое известное произведение Менделе Мойхер-Сфорима, еврейского автора из Копыля, — сатирический роман «Падарожжы Беньяміна ІІІ» в переводе Павла Костюкевича. Роман, изданный еще в 1878 году, рассказывает о жителях белорусского городка, отправившихся в фантастические страны Востока.
Завершает подборку наиболее популярных белорусских аудиокниг повесть «Танцы над горадам» Владимира Орлова, за которую автор получил литературную премию Ежи Гедройца. Герои повести — сомнамбулы, которые днем не знакомы между собой, а ночью образуют тайное братство.
«Падарожжы Беньяміна ІІІ» и «Танцы над горадам» также доступны для прослушивания бесплатно.
А вот с платными книгами сложилась странная ситуация: Беларусь в этом списке занимает лишь шестое место, уступая по продаже белорусских аудиокниг Польше, США и даже России.
Это объясняется в первую очередь недоступностью в стране таких широкоизвестных платных сервисов, как Google Play Books, Spotify, Apple. Сегодня из Беларуси книги можно приобретать только через один сервис — Kobo, но, во-первых, не каждый захочет ставить еще одну лишнюю программу на телефон, а во-вторых, платить за некоторые произведения, признанные экстремистскими, попросту опасно. К тому же в начале этого года Министерство информации ограничило доступ ограничило доступ к сайту из Беларуси.
На данный момент на сайте собраны ссылки на 523 книги с сайтов «Кніжны Воз», «Беларуская палічка», «Камунікат», «Радыё Свабода», «Беларускі ПЭН-цэнтр», «Мінінфарм Рэспублікі Беларусь», а также в собственной озвучке, поэтому каждый сможет найти что-то по своему вкусу.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ
Комментарии