Культура 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:20

Бел Łac Рус

Вышла уникальная книга, которую можно читать одновременно и слева направо, и справа налево

Это книга Феликса Баторина «Два языка одной души», вышедшая в издательстве Hochroth Minsk.

Это две книги под одной обложкой.

Одна читается слева направо, другая — справа налево. На белорусском и на идише, сообщает «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

По словам координатора проекта Дмитрия Строцева, книгу Феликса Баторина готовили более полугода. Особая трудность была с вычиткой и корректурой текстов на идише.

Феликс Баторин (Хаймович) родился в 1948 году. Он сын бывшего узника Минского гетто и партизана Бориса Хаймовича.

Читайте еще

издательская инициатива Hochroth Minsk

Комментарии1

?

16.01.2024

а да гары нагамі?)

Сейчас читают

Портреты военных преступников «СВО» выставили в Бресте1 1

Первый белорусский маркетплейс стал использовать новый графический знак белорусского рубля

Искусственный интеллект Claude обвалил акции IBM1 1

Вашингтон поставил новую дату завершения войны в Украине — Bloomberg3 3

С видом на воду. В столице начинает формироваться новый микрорайон, первый дом скоро будет готов2 2

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»22 22

«Киберпартизаны» раскопали новую деталь по делу Анжелики Мельниковой30 30

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»22

Обо всём по чуть-чуть22

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»

С видом на воду. В столице начинает формироваться новый микрорайон, первый дом скоро будет готов2 2

Молодая семья из Жодино рассказала, как в четыре раза сократила расходы на еду8 8

Тихановская обратилась к украинцам: Мы, белорусы, знаем, что такое Россия. Мы знаем ее имперские аппетиты13 13

«Киберпартизаны» раскопали новую деталь по делу Анжелики Мельниковой30 30

В 2025 в России опубликовали на 40% больше некрологов по военнослужащим, чем в 20246 6

В 2025 в России опубликовали на 40% больше некрологов по военнослужащим, чем в 20246

Садовника из-под Борисова осудили. Предположительно, по делу Гаюна

Садовника из-под Борисова осудили. Предположительно, по делу Гаюна

«Сегодня ровно четыре года, как Путин берет Киев за три дня». Владимир Зеленский записал обращение в годовщину начала войны3 3

«Сегодня ровно четыре года, как Путин берет Киев за три дня». Владимир Зеленский записал обращение в годовщину начала войны3

«Все дело в одном человеке»: Зеленский обратился к Трампу с одной просьбой

«Все дело в одном человеке»: Зеленский обратился к Трампу с одной просьбой

Как птичий помет создал могущественное государство, которое было важным партнером империи инков

Как птичий помет создал могущественное государство, которое было важным партнером империи инков

Многие мужчины с годами теряют свою Y-хромосому. Это сокращает им жизнь

Многие мужчины с годами теряют свою Y-хромосому. Это сокращает им жизнь

Что в реальности произошло под Смолевичами? Вот самая логичная причина налета ошалевших российских малолеток5 5

Что в реальности произошло под Смолевичами? Вот самая логичная причина налета ошалевших российских малолеток5

В Москве подорвали троих полицейских4 4

В Москве подорвали троих полицейских4

Основатель компании Asos выпал с 17‑го этажа в Таиланде

Основатель компании Asos выпал с 17‑го этажа в Таиланде

«Боевому генералу» Кубракову на память о расправе 2020 года подарили пулемет17 17

«Боевому генералу» Кубракову на память о расправе 2020 года подарили пулемет17

В Минске объявили о планах создать сквер на бывшем католическом кладбище. Но там уже давно идет стройка5 5

В Минске объявили о планах создать сквер на бывшем католическом кладбище. Но там уже давно идет стройка5

В минском ТЦ, где недавно закрылся гипермаркет, откроют гипердискаунтер

В минском ТЦ, где недавно закрылся гипермаркет, откроют гипердискаунтер

«Мама, давай напишем заявление в милицию, он меня уже достал». Мать школьника из Бреста, покончившего жизнь самоубийством, рассказала о травле сына29 29

«Мама, давай напишем заявление в милицию, он меня уже достал». Мать школьника из Бреста, покончившего жизнь самоубийством, рассказала о травле сына29

В украинском Николаеве в результате взрыва пострадали 7 полицейских. Это второй случай после Львова2 2

В украинском Николаеве в результате взрыва пострадали 7 полицейских. Это второй случай после Львова2

Россия составила список стран, из которых нельзя брать наемников на войну с Украиной. Беларусь в него не вошла8 8

Россия составила список стран, из которых нельзя брать наемников на войну с Украиной. Беларусь в него не вошла8

В Минске прошли массовые задержания издателей и книгораспространителей47 47

В Минске прошли массовые задержания издателей и книгораспространителей47

В Минске снова остановились троллейбусы и трамваи на нескольких улицах

В Минске снова остановились троллейбусы и трамваи на нескольких улицах

Ване Стеценко из Гродно наконец ввели дорогостоящий препарат

Ване Стеценко из Гродно наконец ввели дорогостоящий препарат

Открытый гей стал самым молодым в истории премьер-министром Нидерландов15 15

Открытый гей стал самым молодым в истории премьер-министром Нидерландов15

В Великобритании нашли мужчину с тремя пенисами — и он мог об этом не знать2 2

В Великобритании нашли мужчину с тремя пенисами — и он мог об этом не знать2

Все новости →

Сейчас читают

Портреты военных преступников «СВО» выставили в Бресте1

Первый белорусский маркетплейс стал использовать новый графический знак белорусского рубля

Искусственный интеллект Claude обвалил акции IBM1

Вашингтон поставил новую дату завершения войны в Украине — Bloomberg3

С видом на воду. В столице начинает формироваться новый микрорайон, первый дом скоро будет готов2

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»22

«Киберпартизаны» раскопали новую деталь по делу Анжелики Мельниковой30

Последние новости

Вашингтон поставил новую дату завершения войны в Украине — Bloomberg3

Стала известна общая стоимость всех земель Беларуси1

Песков: Цели войны в Украине не достигнуты полностью2

На среду объявлен оранжевый уровень опасности из-за гололедицы

Лидера Gods Tower не пустили на самолет на Кипр, группа улетела без него4

Этим летом на стадионе «Динамо» снова пройдет большой openair1

Средняя зарплата за январь существенно уменьшилась

Морозы закончились. Ночью было не ниже трех градусов

Жители дома в «Минск-Мире»: Температура в комнатах — ниже 18 градусов, спим под двумя одеялами4

Мошенники выманили у минской пенсионерки деньги, пообещав вернуть через три месяца с процентами

Садовника из-под Борисова осудили. Предположительно, по делу Гаюна

«Сегодня ровно четыре года, как Путин берет Киев за три дня». Владимир Зеленский записал обращение в годовщину начала войны3

«Приедут без виз, как в 1945-м»: Медведев пригрозил ЕС военным вторжением7

Маск хочет построить город на Луне за 10 лет. Почему уже не на Марсе?2

«Все дело в одном человеке»: Зеленский обратился к Трампу с одной просьбой

В России Павла Дурова обвинили в содействии терроризму1

Минское «Динамо» не смогло вчера вылететь в Сочи и осталось в Нижнем Новгороде из-за угрозы беспилотников2

Сикорский: Украина не готова к вступлению в ЕС в 2027 году из-за отсутствия ключевых реформ1

Наш выход из Донбасса не остановит Путина: Зеленский назвал ожидания США недальновидными2

Насилие в Мексике после гибели наркобарона Эль Менчо: Национальная гвардия потеряла 25 человек

Как птичий помет создал могущественное государство, которое было важным партнером империи инков

Многие мужчины с годами теряют свою Y-хромосому. Это сокращает им жизнь

В Москве подорвали троих полицейских4

В Турции во время футбольного матча мяч попал в чайку. Но погибнуть птице не дали

Антарктида имеет «гравитационную дыру». Что это такое и несет ли угрозу планете?

Все новости

В Минске открылся фудхолл с субтропическим садом

В минском конфискате продают редкий для Европы Nissan, да еще и с правым рулем. Сколько просят?3

Ване Стеценко из Гродно наконец ввели дорогостоящий препарат

В Бобруйске возле «Белшины» поселилась семья куропаток ФОТОФАКТ2

Открытый гей стал самым молодым в истории премьер-министром Нидерландов15

В Великобритании нашли мужчину с тремя пенисами — и он мог об этом не знать2

Пропал белорус, который работал в Польше. Вскоре его нашли мертвым

Украинские дроны ударили по нефтепроводу «Дружба» в Татарстане5

Зеленский: Чтобы освободить белорусских политзаключенных, нужно найти, на кого их обменять11

Самое читаемое

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»

«Киберпартизаны» раскопали новую деталь по делу Анжелики Мельниковой

Пропал белорус, который работал в Польше. Вскоре его нашли мертвым

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский

«Когда узнали, что к чему, были в шоке». Минский риелтор чудом спасла девушку от потери квартиры

Марина Адамович: Начальник тюремной больницы сказал, что если я хочу, то могу забрать Николая домой

Парень из Чебоксар спросил, хотели бы белорусы войти в состав России. Его массово посылали вслед за российским кораблем

«Мама, давай напишем заявление в милицию, он меня уже достал». Мать школьника из Бреста, покончившего жизнь самоубийством, рассказала о травле сына

больш чытаных навін

Самое лайканое

«Попытки создать Лукашенко образ «самого человечного человека» только подчеркивают крайнюю нечеловечность системы»

«Лукашенко мне сказал: «Хочешь — можешь ответить нам, ударить по Мозырю, по заводу» — Зеленский

Северинец: У администрации СИЗО перекашивало лица от одного упоминания фамилии Тихановского

Парень из Чебоксар спросил, хотели бы белорусы войти в состав России. Его массово посылали вслед за российским кораблем

«Хочу быть такой же в старости!» 87‑летняя пенсионерка покорила соцсети своей формой

Спутниковые снимки подтвердили серьезные разрушения на Воткинском заводе, где производят «Искандеры»

Что Толкин и его кольца объясняют нам о Лукашенко лучше политологов

Саграда Фамилия достигла своей конечной высоты — спустя полтора века от начала строительства. И стала самой высокой церковью на планете

больш лайканых навін

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»22

Обо всём по чуть-чуть22

Сестры Груздевы драматично рассказали, как их выставил за дверь министр культуры Руслан Чернецкий. «Как собак»

Главное

«Киберпартизаны» раскопали новую деталь по делу Анжелики Мельниковой30 30

Портреты военных преступников «СВО» выставили в Бресте1 1

Первый белорусский маркетплейс стал использовать новый графический знак белорусского рубля

Искусственный интеллект Claude обвалил акции IBM1 1

Основатель компании Asos выпал с 17‑го этажа в Таиланде

Основатель компании Asos выпал с 17‑го этажа в Таиланде

Российским военным запрещают пользоваться государственным мессенджером Max, который навязывают остальному обществу3 3

Российским военным запрещают пользоваться государственным мессенджером Max, который навязывают остальному обществу3

Шесть стран, включая Украину, запустят производство дронов-перехватчиков, которые создадут на границе с Россией и Беларусью воздушную стену3 3

Шесть стран, включая Украину, запустят производство дронов-перехватчиков, которые создадут на границе с Россией и Беларусью воздушную стену3

«Боевому генералу» Кубракову на память о расправе 2020 года подарили пулемет17 17

«Боевому генералу» Кубракову на память о расправе 2020 года подарили пулемет17

В Минске объявили о планах создать сквер на бывшем католическом кладбище. Но там уже давно идет стройка5 5

В Минске объявили о планах создать сквер на бывшем католическом кладбище. Но там уже давно идет стройка5

«Вы подаете всем нам пример». Архиепископ Станевский поздравил Виктора Хренина с 23 февраля22 22

«Вы подаете всем нам пример». Архиепископ Станевский поздравил Виктора Хренина с 23 февраля22

В минском ТЦ, где недавно закрылся гипермаркет, откроют гипердискаунтер

В минском ТЦ, где недавно закрылся гипермаркет, откроют гипердискаунтер

Гигантских черепах выпустили на тихоокеанский остров спустя 180 лет отсутствия на нем

Гигантских черепах выпустили на тихоокеанский остров спустя 180 лет отсутствия на нем

В украинском Николаеве в результате взрыва пострадали 7 полицейских. Это второй случай после Львова2 2

В украинском Николаеве в результате взрыва пострадали 7 полицейских. Это второй случай после Львова2

Россия составила список стран, из которых нельзя брать наемников на войну с Украиной. Беларусь в него не вошла8 8

Россия составила список стран, из которых нельзя брать наемников на войну с Украиной. Беларусь в него не вошла8

Стало известно, сколько отказов в американских визах получили белорусы за прошлый год2 2

Стало известно, сколько отказов в американских визах получили белорусы за прошлый год2

В Минске снова остановились троллейбусы и трамваи на нескольких улицах

В Минске снова остановились троллейбусы и трамваи на нескольких улицах

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць