Культура 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:20

Бел Łac Рус

Вышла уникальная книга, которую можно читать одновременно и слева направо, и справа налево

Это книга Феликса Баторина «Два языка одной души», вышедшая в издательстве Hochroth Minsk.

Это две книги под одной обложкой.

Одна читается слева направо, другая — справа налево. На белорусском и на идише, сообщает «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

По словам координатора проекта Дмитрия Строцева, книгу Феликса Баторина готовили более полугода. Особая трудность была с вычиткой и корректурой текстов на идише.

Феликс Баторин (Хаймович) родился в 1948 году. Он сын бывшего узника Минского гетто и партизана Бориса Хаймовича.

Читайте еще

Комментарии1

?

16.01.2024

а да гары нагамі?)

Сейчас читают

«Киберпартизаны»: У мужа журналистки Ольги Семашко есть два паспорта на разные имена

«Для Германии это экономическая катастрофа». Немецкие экономисты подсчитали стоимость торговой войны с Трампом на ближайшие четыре года

На какие товары в Беларуси перестанут регулировать цены

Американец Поляков пробрался на закрытый остров опасных аборигенов в Индии. Он пытался задобрить их диетической колой

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз2 2

Рубиа: США остаются в НАТО2 2

На пожаре в Верхнедвинском районе погибли мать и сын

Брестские десантники случайно опубликовали план идеологической работы на неделю. Рассказываем, что там25 25

Лебедько и Добровольский предлагают создать новую должность — омбудсмен по Беларуси. Правозащитники решительно против18 18

Украинская армия нанесла контрудар на запад от Покровска3 3

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз2

Общество2

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз

Федор Викторович и «Виктор Федорович». Сотрудник «Варгейминга» имеет паспорт прикрытия. Его жена Ольга Семашко — известная журналистка63 63

Брестские десантники случайно опубликовали план идеологической работы на неделю. Рассказываем, что там25 25

Лебедько и Добровольский предлагают создать новую должность — омбудсмен по Беларуси. Правозащитники решительно против18 18

Украинская армия нанесла контрудар на запад от Покровска3 3

Журналистка рассказала, как ее сын с аутизмом смог найти работу на «Атланте» и пробежать марафон

Журналистка рассказала, как ее сын с аутизмом смог найти работу на «Атланте» и пробежать марафон

«Смотрите, я пошла к папе»: в России вдова военнослужащего совершила самоубийство на глазах у детей10 10

«Смотрите, я пошла к папе»: в России вдова военнослужащего совершила самоубийство на глазах у детей10

Латушко: Муж Мельниковой покинул Польшу 3 марта13 13

Латушко: Муж Мельниковой покинул Польшу 3 марта13

«День освобождения Америки». Дональд Трамп объявил всему миру торговую войну24 24

«День освобождения Америки». Дональд Трамп объявил всему миру торговую войну24

«Рассчитывать не на что». Администрация Трампа заморозила финансирование стипендий, по которым учатся в том числе и белорусы7 7

«Рассчитывать не на что». Администрация Трампа заморозила финансирование стипендий, по которым учатся в том числе и белорусы7

«Вижу месть за мою работу». Ольга Семашко отреагировала на расследование «НН» 44 44

«Вижу месть за мою работу». Ольга Семашко отреагировала на расследование «НН» 44

Сооснователя «Варгейминга» Николая Кацелапова обвиняют в донатах оппозиционным структурам на сотни тысяч долларов10 10

Сооснователя «Варгейминга» Николая Кацелапова обвиняют в донатах оппозиционным структурам на сотни тысяч долларов10

Действительно ли делегаты КС отказались проходить полиграф? Кравцов отвечает Жигарю26 26

Действительно ли делегаты КС отказались проходить полиграф? Кравцов отвечает Жигарю26

Стало известно о масштабном рейде КГБ в конце марта7 7

Стало известно о масштабном рейде КГБ в конце марта7

Выбрала разговор на русском, а консультант разговаривал на украинском: белоруска пожаловалась на сервис в Польше55 55

Выбрала разговор на русском, а консультант разговаривал на украинском: белоруска пожаловалась на сервис в Польше55

На телевидении показали нового обвиняемого за «финансировании экстремизма» — он работал в Польше, но ездил в Беларусь6 6

На телевидении показали нового обвиняемого за «финансировании экстремизма» — он работал в Польше, но ездил в Беларусь6

Кто сейчас прописан в официальной резиденции Дрозды вместе с Лукашенко?27 27

Кто сейчас прописан в официальной резиденции Дрозды вместе с Лукашенко?27

«Устала от постоянного скрипа мебели». Минчанка подала в суд на соседей20 20

«Устала от постоянного скрипа мебели». Минчанка подала в суд на соседей20

Книга белоруски стала самой популярной в России в 2024 году2 2

Книга белоруски стала самой популярной в России в 2024 году2

Правозащитники выступили против новой должности в демсилах22 22

Правозащитники выступили против новой должности в демсилах22

В Минске задержали почти 40 человек из мошеннического колл-центра6 6

В Минске задержали почти 40 человек из мошеннического колл-центра6

Белорус отдыхал в Египте и случайно включил роуминг: с него списали 237 рублей за 3 мегабайта7 7

Белорус отдыхал в Египте и случайно включил роуминг: с него списали 237 рублей за 3 мегабайта7

Лукашенко подписал директиву, которой запретил бессмысленные совещания12 12

Лукашенко подписал директиву, которой запретил бессмысленные совещания12

Помните председателя Геральдического совета, который разрабатывал дизайн паспорта «Новой Беларуси»? Никита Забуга пошел воевать24 24

Помните председателя Геральдического совета, который разрабатывал дизайн паспорта «Новой Беларуси»? Никита Забуга пошел воевать24

Латушко: Мельникова вылетела за пределы ЕС в конце февраля27 27

Латушко: Мельникова вылетела за пределы ЕС в конце февраля27

Все новости →

Сейчас читают

«Киберпартизаны»: У мужа журналистки Ольги Семашко есть два паспорта на разные имена

«Для Германии это экономическая катастрофа». Немецкие экономисты подсчитали стоимость торговой войны с Трампом на ближайшие четыре года

На какие товары в Беларуси перестанут регулировать цены

Американец Поляков пробрался на закрытый остров опасных аборигенов в Индии. Он пытался задобрить их диетической колой

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз2

Рубиа: США остаются в НАТО2

На пожаре в Верхнедвинском районе погибли мать и сын

Брестские десантники случайно опубликовали план идеологической работы на неделю. Рассказываем, что там25

Лебедько и Добровольский предлагают создать новую должность — омбудсмен по Беларуси. Правозащитники решительно против18

Украинская армия нанесла контрудар на запад от Покровска3

Последние новости

«Для Германии это экономическая катастрофа». Немецкие экономисты подсчитали стоимость торговой войны с Трампом на ближайшие четыре года

США запретили американским чиновникам в Китае заниматься сексом с китайцами

В Минтруде сказали, что больным не нужно идти на субботник

На пожаре в Верхнедвинском районе погибли мать и сын

Венгрия объявила о выходе из юрисдикции Международного уголовного суда2

Гомельчанин пробивал на кассе картошку, а забирал дорогой коньяк

Комитет Сейма Литвы поддержал идею аннулирования вида на жительство для белорусов, которые ездят на родину4

Указывать цель поездки и службу в армии. Сейм Латвии утвердил новые требования при пересечении границы1

В Гомеле парень перехитрил телефонных мошенников, но сам стал фигурантом уголовного дела и сел в колонию

Вора, который украл 26 банок с компотом, вычислили по направлению следа

Бывший участник войны с Украиной изнасиловал и убил семиклассницу в Тверской области5

Латушко обратился к генпрокурору Польши по делу Мельниковой2

В Минске на хозяйке загорелась одежда

Премьер Израиля прилетел в Венгрию, несмотря на ордер Международного уголовного суда5

«Не спал более 12 часов». Виновнику ДТП с четырьмя погибшими в Лидском районе предъявлено обвинение

Украинская армия нанесла контрудар на запад от Покровска3

Спецпредставитель Путина посетил Вашингтон2

Журналистка рассказала, как ее сын с аутизмом смог найти работу на «Атланте» и пробежать марафон

«Спускаюсь, чтобы открыть подъезд»: в «Новой Боровой» проблемы с домофонами

«Последствия будут ужасными». Урсула фон дер Ляйен прокомментировала объявленную Трампом торговую войну6

В Бресте на пешеходном переходе сбили 10-летнюю девочку

В центре Минска начали строить комплекс нового онкоцентра

«Смотрите, я пошла к папе»: в России вдова военнослужащего совершила самоубийство на глазах у детей10

Минчанин оплатил аренду квартиры, сдав технику из нее в ломбард1

Жозе Моуриньо схватил тренера «Галатасарая» за нос после матча Кубка Турции

Все новости

На правительственном портале Польши появится сайт для белорусов на белорусском языке2

В Словении первый белорус получил паспорт иностранца

«Они лицемеры просто». Белорусский националист высказался о «правом повороте», Трампе, пророссийскости и мигрантах не из Беларуси28

Стало известно о масштабном рейде КГБ в конце марта7

Илон Маск в ближайшие недели может прекратить исполнять обязанности в администрации Трампа1

Стало известно, когда наконец оживет ТЦ Avia Mall в Минске1

В маршрутке из Минска в Заславль хотели отменить семь остановок, но люди их отстояли

Правительство сократило перечень товаров, подлежащих ценовому регулированию1

Выбрала разговор на русском, а консультант разговаривал на украинском: белоруска пожаловалась на сервис в Польше55

Самое читаемое

Брестские десантники случайно опубликовали план идеологической работы на неделю. Рассказываем, что там

«Вижу месть за мою работу». Ольга Семашко отреагировала на расследование «НН»

Федор Викторович и «Виктор Федорович». Сотрудник «Варгейминга» имеет паспорт прикрытия. Его жена Ольга Семашко — известная журналистка

Стало известно о масштабном рейде КГБ в конце марта

Помните председателя Геральдического совета, который разрабатывал дизайн паспорта «Новой Беларуси»? Никита Забуга пошел воевать

Латушко: Мельникова вылетела за пределы ЕС в конце февраля

К какой чувствительной информации был доступ у исчезнувшей Анжелики Мельниковой?

«Ты понимаешь, с кем разговариваешь? Она королева Майами». Соболенко попытались выгнать из ресторана в Майами

больш чытаных навін

Самое лайканое

Федор Викторович и «Виктор Федорович». Сотрудник «Варгейминга» имеет паспорт прикрытия. Его жена Ольга Семашко — известная журналистка

Помните председателя Геральдического совета, который разрабатывал дизайн паспорта «Новой Беларуси»? Никита Забуга пошел воевать

Арестовали в Польше и депортировали в Киев украинского политолога, постоянного участника российских пропагандистских шоу

«Хожу примерно 13-14 километров в день». Диковицкий рассказал, как похудел на 35 килограммов

«Значит, что-то не так с Координационным советом». Слитая стенограмма показывает, как резко Тихановская оценивала деятельность КС

«Люди хотят переговоров с теми, кто мечтает их уничтожить физически». Беседа с Александром Кабановым о жизни, «Белполе» и расхождении с Петрухиным

«Удар по Tesla» — противники Маска протестовали во всем мире

Вы, вероятно, едите неправильное количество белка для своего возраста. Вот почему

больш лайканых навін

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз2

Общество2

За несколько дней до освобождения на политзаключенную Кульшу завели новое уголовное дело — в четвертый раз

Главное

«Киберпартизаны»: У мужа журналистки Ольги Семашко есть два паспорта на разные имена

На какие товары в Беларуси перестанут регулировать цены

Американец Поляков пробрался на закрытый остров опасных аборигенов в Индии. Он пытался задобрить их диетической колой

Рубиа: США остаются в НАТО2 2

Против Беларуси тарифы Трампа не введены7 7

Против Беларуси тарифы Трампа не введены7

Латушко: Муж Мельниковой покинул Польшу 3 марта13 13

Латушко: Муж Мельниковой покинул Польшу 3 марта13

«День освобождения Америки». Дональд Трамп объявил всему миру торговую войну24 24

«День освобождения Америки». Дональд Трамп объявил всему миру торговую войну24

«Рассчитывать не на что». Администрация Трампа заморозила финансирование стипендий, по которым учатся в том числе и белорусы7 7

«Рассчитывать не на что». Администрация Трампа заморозила финансирование стипендий, по которым учатся в том числе и белорусы7

«Вижу месть за мою работу». Ольга Семашко отреагировала на расследование «НН» 44 44

«Вижу месть за мою работу». Ольга Семашко отреагировала на расследование «НН» 44

Посол России обрушился на политэмигрантов за «ползучую полонизацию» Беларуси23 23

Посол России обрушился на политэмигрантов за «ползучую полонизацию» Беларуси23

Сооснователя «Варгейминга» Николая Кацелапова обвиняют в донатах оппозиционным структурам на сотни тысяч долларов10 10

Сооснователя «Варгейминга» Николая Кацелапова обвиняют в донатах оппозиционным структурам на сотни тысяч долларов10

Действительно ли делегаты КС отказались проходить полиграф? Кравцов отвечает Жигарю26 26

Действительно ли делегаты КС отказались проходить полиграф? Кравцов отвечает Жигарю26

В Мьянме из-за землетрясения даже на месяц прекращают гражданскую войну2 2

В Мьянме из-за землетрясения даже на месяц прекращают гражданскую войну2

Женщина хотела продать вещи на «Куфаре» и чуть не осталась без денег1 1

Женщина хотела продать вещи на «Куфаре» и чуть не осталась без денег1

Бывшую белорусскую журналистку с убежищем в Чехии обвинили в работе на российскую разведку17 17

Бывшую белорусскую журналистку с убежищем в Чехии обвинили в работе на российскую разведку17

В Иркутской области разбился российский военный самолет2 2

В Иркутской области разбился российский военный самолет2

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць