Kultura 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:12

Vyjšła ŭnikalnaja kniha, jakuju možna čytać adnačasova i źleva naprava, i sprava naleva

Heta kniha Fieliksa Batoryna «Dźvie movy adnoj dušy», što vyjšła ŭ vydaviectvie Hochroth Minsk.

Asablivaść jaje ŭ tym, što heta dźvie knihi pad adnoj vokładkaj.

Adna čytajecca źleva naprava, inšaja — sprava naleva. Na biełaruskaj i na idyšy, paviedamlaje «Supołka biełaruskich piśmieńnikaŭ».

Pa słovach kaardynatara prajekta Dźmitryja Strocava, knihu Fieliksa Batoryna rychtavali bolš za paŭhady. Admysłovaja ciažkaść była z vyčytkaj i karekturaj tekstaŭ na idyšy.

Fieliks Batoryn (Chajmovič) naradziŭsia ŭ 1948 hodzie. Jon syn byłoha viaźnia Minskaha hieta i partyzana Barysa Chajmoviča.

Čytajcie jašče

vydavieckaja inicyjatyva Hochroth Minsk

Kamientary1

?

16.01.2024

a da hary nahami?)

Ciapier čytajuć

Palitźniavolenaja Alaksandra Kasko pieraniesła za kratami apieracyju

Ministr achovy zdaroŭja ŭdakładniŭ ličbu paciarpiełych u Branskaj vobłaści biełarusaŭ

Što viadoma pra žančynu, jakaja zahinuła ŭ aŭtobusie, što vioz biełaruskich futbalistaŭ-školnikaŭ u Hielendžyk?1 1

U Rečycy raskazali padrabiaznaści fatalnaj pajezdki miascovych žycharoŭ u Rasiju. Aŭtobusaŭ było dva, dziaciej 41 z 884 4

«Infarmacyjnaja pravakacyja Kramla». Va Ukrainie prakamientavali ŭdar pa biełaruskim aŭtobusie ź dziećmi11 11

Stała viadoma imia žančyny, što zahinuła pra atacy drona na aŭtobus ź dziećmi-futbalistami ŭ Branskaj vobłaści11 11

Homielskaja fiederacyja futbołu pra vypadak z aŭtobusam u Branskaj vobłaści: Zvyčajna ŭ ich byŭ inšy maršrut4 4

MZS Biełarusi asudziła ataku na aŭtobus ź dziećmi i niečakana zaklikała spynić pajezdki ŭ pryhraničnyja z vajnoj rehijony Rasii8 8

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik44 44

«Ja nie chaču ŭ zahončyk biełaruščyny». Knyrovič adkazaŭ na krytyku za ŭdzieł u kancercie na Dzień Rasii59 59

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik44

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik

Što viadoma pra žančynu, jakaja zahinuła ŭ aŭtobusie, što vioz biełaruskich futbalistaŭ-školnikaŭ u Hielendžyk?1 1

«Infarmacyjnaja pravakacyja Kramla». Va Ukrainie prakamientavali ŭdar pa biełaruskim aŭtobusie ź dziećmi11 11

Stała viadoma imia žančyny, što zahinuła pra atacy drona na aŭtobus ź dziećmi-futbalistami ŭ Branskaj vobłaści11 11

MZS Biełarusi asudziła ataku na aŭtobus ź dziećmi i niečakana zaklikała spynić pajezdki ŭ pryhraničnyja z vajnoj rehijony Rasii8 8

Cichanoŭskaja pra ŭdar pa aŭtobusie ź biełaruskimi dziećmi: Nie ryzykujcie žyćciom — nie jedźcie ŭ Rasiju, jakaja viadzie złačynnuju i niespraviadlivuju vajnu8 8

Cichanoŭskaja pra ŭdar pa aŭtobusie ź biełaruskimi dziećmi: Nie ryzykujcie žyćciom — nie jedźcie ŭ Rasiju, jakaja viadzie złačynnuju i niespraviadlivuju vajnu8

Biełarusaŭ, zatrymanych u miežach rasśledavańnia zabojstva ŭ Biełaj-Padlašskaj Siamiona Skrapieckaha, adpuścili2 2

Biełarusaŭ, zatrymanych u miežach rasśledavańnia zabojstva ŭ Biełaj-Padlašskaj Siamiona Skrapieckaha, adpuścili2

«Vielmi cikavyja zajavy sajuźnika Pucina». Kiraŭnik MZS Hiermanii adreahavaŭ na zajavy Łukašenki pra vajnu va Ukrainie7 7

«Vielmi cikavyja zajavy sajuźnika Pucina». Kiraŭnik MZS Hiermanii adreahavaŭ na zajavy Łukašenki pra vajnu va Ukrainie7

«Ja nie chaču ŭ zahončyk biełaruščyny». Knyrovič adkazaŭ na krytyku za ŭdzieł u kancercie na Dzień Rasii59 59

«Ja nie chaču ŭ zahončyk biełaruščyny». Knyrovič adkazaŭ na krytyku za ŭdzieł u kancercie na Dzień Rasii59

Biełaruska znajšła italjanskuju siamju, jakaja pryniała jaje paśla Čarnobyla. Jana dumała, što italjancy jaje kinuli9 9

Biełaruska znajšła italjanskuju siamju, jakaja pryniała jaje paśla Čarnobyla. Jana dumała, što italjancy jaje kinuli9

Džordža Miełoni na samicie G7 pachvaliłasia, što pieramahła škodnuju zvyčku3 3

Džordža Miełoni na samicie G7 pachvaliłasia, što pieramahła škodnuju zvyčku3

Pamiatajecie Dzijanu Šuryhinu, jakaja stała viadomaj na ŭvieś runet paśla zhvałtavańnia? Jana ŭ SIZA22 22

Pamiatajecie Dzijanu Šuryhinu, jakaja stała viadomaj na ŭvieś runet paśla zhvałtavańnia? Jana ŭ SIZA22

21‑hadovaha chłopca sa Śvietłahorska pasadzili za palityku. Chłopiec žyŭ u dzietdomie, a niadaŭna sam staŭ baćkam1 1

21‑hadovaha chłopca sa Śvietłahorska pasadzili za palityku. Chłopiec žyŭ u dzietdomie, a niadaŭna sam staŭ baćkam1

Stała viadoma pra aryšt jašče adnaho kalinoŭca Andreja Siarhiejeva1 1

Stała viadoma pra aryšt jašče adnaho kalinoŭca Andreja Siarhiejeva1

U hadavinu śmierci Žanny Fryskie Dźmitryj Šepieleŭ raspavioŭ, čamu nie dazvalaje synu bačycca ź jaje svajakami20 20

U hadavinu śmierci Žanny Fryskie Dźmitryj Šepieleŭ raspavioŭ, čamu nie dazvalaje synu bačycca ź jaje svajakami20

Novy miem — čałaviek-vientylatar. Časam navat čałaviek-kandycyjanier3 3

Novy miem — čałaviek-vientylatar. Časam navat čałaviek-kandycyjanier3

U zabitaha ŭ Biełaj-Padlašskaj mastaka Skrapieckaha zastałosia piaciora dziaciej, a ŭdava ciažarnaja šostym3 3

U zabitaha ŭ Biełaj-Padlašskaj mastaka Skrapieckaha zastałosia piaciora dziaciej, a ŭdava ciažarnaja šostym3

Zabudźcie pra «biełaha lebiedzia». Safijskamu saboru ŭ Połacku prapanujuć viarnuć histaryčny kalarovy fasad12 12

Zabudźcie pra «biełaha lebiedzia». Safijskamu saboru ŭ Połacku prapanujuć viarnuć histaryčny kalarovy fasad12

Miesi aformiŭ chiet-tryk i staŭ najlepšym bambardziram u historyi čempijanataŭ śvietu5 5

Miesi aformiŭ chiet-tryk i staŭ najlepšym bambardziram u historyi čempijanataŭ śvietu5

Łajfchak: jak pravieryć, jahady z Łuninca ci nie z Łuninca2 2

Łajfchak: jak pravieryć, jahady z Łuninca ci nie z Łuninca2

Prapahandysty pakazali mocna schudniełaha Vasila Vieramiejčyka21 21

Prapahandysty pakazali mocna schudniełaha Vasila Vieramiejčyka21

Stała viadoma, chto atrymaŭ žyllo ŭ «sakretnym» domie pad Drazdami. Siarod ich — siłavik, jaki «vyznačyŭsia» ŭ 2020 hodzie5 5

Stała viadoma, chto atrymaŭ žyllo ŭ «sakretnym» domie pad Drazdami. Siarod ich — siłavik, jaki «vyznačyŭsia» ŭ 2020 hodzie5

Daktary z Ukrainy i Biełarusi ź ciažkaściu zdajuć polski miedycynski ekzamien. Praŭda, palaki z zamiežnym dypłomam spraŭlajucca nie lepš5 5

Daktary z Ukrainy i Biełarusi ź ciažkaściu zdajuć polski miedycynski ekzamien. Praŭda, palaki z zamiežnym dypłomam spraŭlajucca nie lepš5

Zornuju Ispaniju ŭ matčy suprać ścipłaha Kaba-Verde spyniŭ 40‑hadovy bramnik pa mianušcy «Babula». Voś što pra jaho viadoma2 2

Zornuju Ispaniju ŭ matčy suprać ścipłaha Kaba-Verde spyniŭ 40‑hadovy bramnik pa mianušcy «Babula». Voś što pra jaho viadoma2

U pralivie Ła-Manš ruski vajskovy karabiel ustupiŭ u kanflikt z brytanskaj jachtaj9 9

U pralivie Ła-Manš ruski vajskovy karabiel ustupiŭ u kanflikt z brytanskaj jachtaj9

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Palitźniavolenaja Alaksandra Kasko pieraniesła za kratami apieracyju

Ministr achovy zdaroŭja ŭdakładniŭ ličbu paciarpiełych u Branskaj vobłaści biełarusaŭ

Što viadoma pra žančynu, jakaja zahinuła ŭ aŭtobusie, što vioz biełaruskich futbalistaŭ-školnikaŭ u Hielendžyk?1

U Rečycy raskazali padrabiaznaści fatalnaj pajezdki miascovych žycharoŭ u Rasiju. Aŭtobusaŭ było dva, dziaciej 41 z 884

«Infarmacyjnaja pravakacyja Kramla». Va Ukrainie prakamientavali ŭdar pa biełaruskim aŭtobusie ź dziećmi11

Stała viadoma imia žančyny, što zahinuła pra atacy drona na aŭtobus ź dziećmi-futbalistami ŭ Branskaj vobłaści11

Homielskaja fiederacyja futbołu pra vypadak z aŭtobusam u Branskaj vobłaści: Zvyčajna ŭ ich byŭ inšy maršrut4

MZS Biełarusi asudziła ataku na aŭtobus ź dziećmi i niečakana zaklikała spynić pajezdki ŭ pryhraničnyja z vajnoj rehijony Rasii8

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik44

«Ja nie chaču ŭ zahončyk biełaruščyny». Knyrovič adkazaŭ na krytyku za ŭdzieł u kancercie na Dzień Rasii59

Apošnija naviny

Špitalizavanyja 8 pasažyraŭ aŭtobusa, jaki paciarpieŭ u Branskaj vobłaści. Šaściora ź ich — dzieci

U Rasii zatrymali studenta, jaki zamoviŭ picu na imia Adolfa Hitlera2

Abaronca zbornaj Francyi budzie karmić picaj rodnuju viosku padčas čempijanatu śvietu

Biełarusaŭ, zatrymanych u miežach rasśledavańnia zabojstva ŭ Biełaj-Padlašskaj Siamiona Skrapieckaha, adpuścili2

Žonka treniera Rečyckaj DIUSŠ-2 zahinuła pry atacy dronam aŭtobusa ź dziaćmi ŭ Branskaj vobłaści5

Tramp: Armuzski praliŭ budzie całkam adkryty ŭ bližejšyja adzin-dva dni1

Adno dzicia, što trapiła pad abstreł u Branskaj vobłaści, znachodzicca ŭ ciažkim stanie14

Pačobut vystupaje pierad deputatami Jeŭraparłamienta VIDEA2

Stała viadoma, z kim moža zhulać «MŁ Viciebsk» u druhim raŭndzie Lihi čempijonaŭ

U Łojevie bryhadzie chutkaj dapamohi pahražali pistaletam

U Biełarusi aficyjna zarehistravali anałah «Aziempika»1

Viartajucca śpiakotnyja dni1

Hurnievič zaklikaŭ padpisać pietycyju za ŭstalavańnie BČB-ściaha na Hrunvaldskim poli10

Kaardynacyjnaja rada źbiarecca na pieršaje pasiadžeńnie 19 červienia

Litoŭskuju aktyvistku, jakaja pastajanna hojsała ŭ Minsk, asudzili da abmiežavańnia voli za admaŭleńnie złačynstvaŭ SSSR2

Vyjšła kniha «20 razmoŭ pra knižnuju vokładku»

Jeŭraparłamient pryniaŭ rašeńnie admianić jeŭrapiejskija pošliny na pramysłovyja tavary z ZŠA

«Vielmi cikavyja zajavy sajuźnika Pucina». Kiraŭnik MZS Hiermanii adreahavaŭ na zajavy Łukašenki pra vajnu va Ukrainie7

U Varšavie zamiežnikaŭ praviarali «patrulnyja» ŭ formie, jakija nie majuć dačynieńnia da dziaržaŭnych orhanaŭ11

«Ja nie chaču ŭ zahončyk biełaruščyny». Knyrovič adkazaŭ na krytyku za ŭdzieł u kancercie na Dzień Rasii59

U Minsku zatrymali 19‑hadovaha studenta jurfaka. Jon byŭ kurjeram machlaroŭ i pryjechaŭ z Rasii1

Biełaruska znajšła italjanskuju siamju, jakaja pryniała jaje paśla Čarnobyla. Jana dumała, što italjancy jaje kinuli9

Džordža Miełoni na samicie G7 pachvaliłasia, što pieramahła škodnuju zvyčku3

21‑hadovaha chłopca sa Śvietłahorska pasadzili za palityku. Chłopiec žyŭ u dzietdomie, a niadaŭna sam staŭ baćkam1

Stała viadoma, z kim moža zhulać «MŁ Viciebsk», kali projdzie pieršy raŭnd Lihi čempijonaŭ. Zdajecca, zusim biez šancaŭ1

Žycharka Mahilova nabyła kłubnicy na rynku. Jaje zapeŭnivali, što jany miascovyja, ale praŭdu vydała adna detal6

U Minsku znajšli «cukierki ź dziacinstva». Praŭda, vyhlad ich padmanlivy

Sabaku Sabalenki nie puściać na sioletni Uimbłdon2

Lidary krain G7 damovilisia ŭzmacnić cisk na Rasiju praz naftu i haz. Zdajecca, nichto nie suprać2

Prapahandysty pakazali mocna schudniełaha Vasila Vieramiejčyka21

Stała viadoma, chto atrymaŭ žyllo ŭ «sakretnym» domie pad Drazdami. Siarod ich — siłavik, jaki «vyznačyŭsia» ŭ 2020 hodzie5

Daktary z Ukrainy i Biełarusi ź ciažkaściu zdajuć polski miedycynski ekzamien. Praŭda, palaki z zamiežnym dypłomam spraŭlajucca nie lepš5

U Pastaŭskim rajonie 17‑hadovaha kiroŭcu zatrymlivali sa stralboj

Zornuju Ispaniju ŭ matčy suprać ścipłaha Kaba-Verde spyniŭ 40‑hadovy bramnik pa mianušcy «Babula». Voś što pra jaho viadoma2

Samaje čytanaje

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik

Łajfchak: jak pravieryć, jahady z Łuninca ci nie z Łuninca

U hadavinu śmierci Žanny Fryskie Dźmitryj Šepieleŭ raspavioŭ, čamu nie dazvalaje synu bačycca ź jaje svajakami

«Nieprymalnyja i hłyboka tryvožnyja słovy». MZS Izraila vydała pratest u suviazi z vykazvańniami Łukašenki

Polskaja palicyja padčas rasśledavańnia zabojstva rasijskaha mastaka zatrymała dvuch biełarusaŭ

Hałoŭnaha redaktara «Jeŭraradyjo» ŭnieśli ŭ bazu ŭkrainskaha sajta «Miratvorac»

Dekanam fakulteta žurnalistyki BDU stała 34‑hadovaja vykładčyca, jakaja abaraniała dysiertacyju pa-biełarusku

Pamiatajecie Dzijanu Šuryhinu, jakaja stała viadomaj na ŭvieś runet paśla zhvałtavańnia? Jana ŭ SIZA

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Cichanoŭskaja atrymała ŭznaharodu ŭ Polščy i raskazała pra razmovu, padsłuchanuju ŭ «Žabcy»

Zialenski patroliŭ Pucina raźvieddanymi pra padzieńnie rejtynhu rasijskaha kiraŭnika i rost pratesnych nastrojaŭ u RF

Čamu minskija aŭtobusy žoŭtyja, a tralejbusy — sałatavyja? Akazałasia, u hetym jość łohika

Rybinsk u ahni i čornym dymie — bieśpiłotniki atakavali stratehičnaje naftavaje schovišča

Zialenski padpisaŭ zakon ab skasavańni abarony ruskaj movy va Ukrainie. Što heta aznačaje

«Adhetul ličycie jaho vostravam». Chto i jak pravodzić apieracyju «adsiačeńnia» Kryma

«Šanoŭnyja siabry, dziakuju vam za padtrymku». Rasijski błohier Illa Varłamaŭ u intervju zhadaŭ Biełaruś i biełaruskuju movu

Biełarus zrabiŭ prapanovu kachanaj kala znakamitaha fantana Trevi ŭ Rymie — pad apładysmienty dziasiatkaŭ turystaŭ

bolš łajkanych navin

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik44

Dziaciej-futbalistaŭ z Rečycy pavieźli ŭ Hielendžyk pa pryfrantavoj vobłaści Rasii. U aŭtobus papaŭ bieśpiłotnik

Hałoŭnaje

Palitźniavolenaja Alaksandra Kasko pieraniesła za kratami apieracyju

Ministr achovy zdaroŭja ŭdakładniŭ ličbu paciarpiełych u Branskaj vobłaści biełarusaŭ

Što viadoma pra žančynu, jakaja zahinuła ŭ aŭtobusie, što vioz biełaruskich futbalistaŭ-školnikaŭ u Hielendžyk?1 1

U Rečycy raskazali padrabiaznaści fatalnaj pajezdki miascovych žycharoŭ u Rasiju. Aŭtobusaŭ było dva, dziaciej 41 z 884 4

Kolkaść abortaŭ u Biełarusi abnaviła histaryčny minimum. Ale na Mahiloŭščynie ich usio bolš4 4

Kolkaść abortaŭ u Biełarusi abnaviła histaryčny minimum. Ale na Mahiloŭščynie ich usio bolš4

Brytanski televiadučy Džeremi Kłarksan paviedamiŭ, što ŭ jaho dyjahnastavali rak2 2

Brytanski televiadučy Džeremi Kłarksan paviedamiŭ, što ŭ jaho dyjahnastavali rak2

Stała viadoma pra aryšt jašče adnaho kalinoŭca Andreja Siarhiejeva1 1

Stała viadoma pra aryšt jašče adnaho kalinoŭca Andreja Siarhiejeva1

Najlepšy bambardzir čempijanatu śvietu — aŭtahoł

Najlepšy bambardzir čempijanatu śvietu — aŭtahoł

Novy miem — čałaviek-vientylatar. Časam navat čałaviek-kandycyjanier3 3

Novy miem — čałaviek-vientylatar. Časam navat čałaviek-kandycyjanier3

Učora ŭviečary častka Salihorska zastałasia biez vady

Učora ŭviečary častka Salihorska zastałasia biez vady

U zabitaha ŭ Biełaj-Padlašskaj mastaka Skrapieckaha zastałosia piaciora dziaciej, a ŭdava ciažarnaja šostym3 3

U zabitaha ŭ Biełaj-Padlašskaj mastaka Skrapieckaha zastałosia piaciora dziaciej, a ŭdava ciažarnaja šostym3

Chołand zrabiŭ dubl, a ŭ krainie-supierniku z-za načnoha matča navat pieranieśli pačatak pracoŭnaha dnia

Chołand zrabiŭ dubl, a ŭ krainie-supierniku z-za načnoha matča navat pieranieśli pačatak pracoŭnaha dnia

Miesi aformiŭ chiet-tryk i staŭ najlepšym bambardziram u historyi čempijanataŭ śvietu5 5

Miesi aformiŭ chiet-tryk i staŭ najlepšym bambardziram u historyi čempijanataŭ śvietu5

Čamu amal usie ludzi i paŭsiul pry chadzie nieśviadoma zvaročvajuć naleva?3 3

Čamu amal usie ludzi i paŭsiul pry chadzie nieśviadoma zvaročvajuć naleva?3

Łajfchak: jak pravieryć, jahady z Łuninca ci nie z Łuninca2 2

Łajfchak: jak pravieryć, jahady z Łuninca ci nie z Łuninca2

Zbornaja Francyi pieramahła Sieniehał u pieršym matčy na mundyjali. Ale heta było nialohka1 1

Zbornaja Francyi pieramahła Sieniehał u pieršym matčy na mundyjali. Ale heta było nialohka1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić