Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

«Скрываешь свой ужас, потому что это скелет с кожей». Светлана Тихановская призналась, узнала ли она Сергея через пять лет1

«Скрываешь свой ужас, потому что это скелет с кожей». Светлана Тихановская призналась, узнала ли она Сергея через пять лет

Все новости →
Все новости

Так выглядел Александр Лукашенко на Валааме ФОТО24

В Гомельской области создаётся новая десантная бригада3

Лукашенко рассказал, как он переживал за Трампа8

Лукашенко заявил, что в беспилотнике, который упал в Минске, было 59 кг взрывчатки10

Лукашенко учил Зеленского: «Я хочу встретиться с Путиным» — ну что ты кричишь об этом?»14

«Спала и проснулась на обломках внизу». История девушки, которая во время атаки России на Киев выпала с 9-го этажа и выжила

Белый дом превращается в сказочный дворец: Трамп строит бальный зал за 200 миллионов долларов7

Джастин Тимберлейк рассказал, что у него болезнь Лайма, которую переносят клещи. Боль он терпел два года на сцене5

Началась встреча Лукашенко и Путина5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Скрываешь свой ужас, потому что это скелет с кожей». Светлана Тихановская призналась, узнала ли она Сергея через пять лет1

«Скрываешь свой ужас, потому что это скелет с кожей». Светлана Тихановская призналась, узнала ли она Сергея через пять лет

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць