ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Трамп призвал иранцев захватывать государственные здания. «Помощь уже близко!»29

В мире29

Трамп призвал иранцев захватывать государственные здания. «Помощь уже близко!»

Все новости →
Сейчас читают

Во Франции во время похорон матери застрелили бывшего лидера корсиканских националистов

Подляшский дуэт Sw@da & Niczos, который поет на местном диалекте, получил престижную польскую награду

Чем нынешние протесты в Иране отличаются от предыдущих1

Белорусский рыбак показал, как поймал рыбу размером с десятилетнего ребенка ВИДЕО2

Пентагон изучает таинственное устройство с российскими компонентами. Им могли облучать американских дипломатов

Трамп призвал иранцев захватывать государственные здания. «Помощь уже близко!»29

Почему пропавших людей ищут так долго при большом количестве камер видеонаблюдения по всей стране?6

В России комика Александра Гудкова оштрафовали за пародию на песню Шамана «Я — узкий»2

Беларусь оказалась в топе стран по темпам внедрения DeepSeek1

В Жодино 23‑летний военнослужащий покончил с собой8

Последние новости

Подляшский дуэт Sw@da & Niczos, который поет на местном диалекте, получил престижную польскую награду

В Столинском районе мужчина погиб во время сильного снегопада

Сборная Беларуси по футболу сыграет с Кипром

На белорусской железной дороге сломался очередной поезд2

Безработным минчанам будут давать субсидии на организацию собственного дела1

В Польше белоруса поймали с амфетамином и быстро депортировали1

В Могилеве девушка взыскала деньги с подростка, из-за которого упала на эскалаторе

В Минске столкнулись автомобиль и троллейбус

Минчанка купила плед и наматрасник в восемь раз дороже, чем они стоили

Экс-президенту Южной Кореи потребовали смертную казнь

На молодежном съезде «Грузинской мечты» сиял Цотнэ Иванишвили — его называют грузинским Колей Лукашенко2

МИД Беларуси выступил с заявлением по ситуации в Иране4

Во время протестов в Иране погибло не менее 2 тысяч человек — Reuters2

Предварительная версия смерти Яны Костренковой — утопление5

В Жодино 23‑летний военнослужащий покончил с собой8

Скандальная российская сеть общественного питания «Ебидоеби» регистрирует свой товарный знак в Беларуси 2

«Раман. Апавяданні. Дзённікі» — переиздали Вячеслава Адамчика

Сейм Польши отклонил законопроект об ужесточении правил получения польского гражданства1

Верховный лидер Ирана опубликовал старые фото под видом новых митингов в поддержку власти4

Суд над Марин Ле Пен сегодня решает, сможет ли она участвовать в президентских выборах во Франции в следующем году3

Российский турист упал с форта возле Гродно

Ирине Быковой — 99 лет

В старом доме для партийной элиты в центре Минска продали квартиру за $380 0002

Бывший главный десантник Денисенко, которого торжественно отправили в запас, покорил своей прической ФОТОФАКТ17

Евро на торгах подешевел на пять копеек

Все новости

Избили и облили перцовым газом: на белоруса и его девушку напали в новогоднюю ночь под Варшавой11

Владимир Зеленский призвал мир помочь народу Ирана свергнуть режим аятолл4

«Они просто продолжали убивать». Что очевидцы говорят о кровавом подавлении протестов в Иране12

«Ты умер?» Странное китайское мобильное приложение неожиданно стало вирусным

Анатолий Войтеховский спокойно приехал в Беларусь рейсовым автобусом7

«Такого скотского отношения, как в барановичском СИЗО, я нигде не встречала». Пенсионерка Елена Гнаук рассказала, как над ней издевались за решеткой6

На БТ заявили, что шпион Владимир Уссер писал из Польши в комиссию по возвращению6

Российский дипломат, который погиб на Кипре, скорее всего, работал на ГРУ. Возможно, он хотел перебежать на Запад1

Российская разведка резко наехала на константинопольского патриарха23

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Трамп призвал иранцев захватывать государственные здания. «Помощь уже близко!»29

В мире29

Трамп призвал иранцев захватывать государственные здания. «Помощь уже близко!»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць