Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

«Об этот трамплин можно убиваться каждый день». Известный тренер погиб на велотренировке из-за неожиданного препятствия2

«Об этот трамплин можно убиваться каждый день». Известный тренер погиб на велотренировке из-за неожиданного препятствия

Все новости →
Все новости

Жара. Как пережить и как вести себя в такую погоду?1

Инфантино извинился за ошибку, но остался президентом ФИФА3

«Эти объекты были осуждены». Почему последствия баллистики по логистическим центрам под Киевом такие тяжелые10

В июле Россия еще больше увеличила закупки топлива в Беларуси

Зеленский: Ракеты для Patriot могут не давать, чтобы Украина была более уступчивой15

В Таиланде молния убила 24‑летнего футболиста прямо во время матча ВИДЕО2

Количество жертв ДТП в Светлогорском районе увеличилось до четырех. Умер еще один ребенок1

Профессия этого белоруса — пугать людей. Он рассказал, что нужно делать и сколько за это платят2

Что ученые могут выяснить благодаря падению ступени ракеты SpaceX на Луну?3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Об этот трамплин можно убиваться каждый день». Известный тренер погиб на велотренировке из-за неожиданного препятствия2

«Об этот трамплин можно убиваться каждый день». Известный тренер погиб на велотренировке из-за неожиданного препятствия

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць