Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

Орбан разгромно проиграл выборы в Венгрии. Оппозиция получила конституционное большинство в парламенте47

Орбан разгромно проиграл выборы в Венгрии. Оппозиция получила конституционное большинство в парламенте

Все новости →
Все новости

Почему Россия атакует Украину «шахедами» днем: изменение тактики с мэш-системами и полеты «стаями»1

Витебский зоопарк перенесут в другое место

Украина пыталась ударить по российскому космодрому Плесецк3

Камала Харрис может снова выдвинуться в президенты США8

В Венгрии освоили европейские полтора миллиона долларов, построив авторазвязку возле железной дороги, которой не существует22

В Беларуси один за другим отменяют фестивали. В чём причина?6

В Ирландии мужчина с топором атаковал американский военный самолёт ВИДЕО4

Десятилетняя девочка попросила гендиректора NASA снова считать Плутон планетой. Он ей ответил3

Умер Игорь Титковский2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Орбан разгромно проиграл выборы в Венгрии. Оппозиция получила конституционное большинство в парламенте47

Орбан разгромно проиграл выборы в Венгрии. Оппозиция получила конституционное большинство в парламенте

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць