Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

Белорусским топ-чиновникам в Волгограде раздали георгиевские ленточки. Марзалюк остался с яблоневой ФОТО9

Белорусским топ-чиновникам в Волгограде раздали георгиевские ленточки. Марзалюк остался с яблоневой ФОТО

Все новости →
Все новости

«Поднял бы ж*пу, проехал по магазинам». Провластная блогерша обрушилась на Азаренка за ложь про картошку39

Путин отправил своих «Ночных волков» в Германию12

Соболенко: Естественно, я хочу яхту, самолет6

«Не паспорт делает меня белорусом». Поговорили с эмигрантами из разных стран, у которых закончились паспорта6

Какие микрорайоны Минска самые дорогие?1

В городских маршрутках должны появиться ремни безопасности

Канада сегодня выбирает новый парламент и премьер-министра на фоне конфликта с Трампом1

Самую дорогую квартиру в Минске пытаются сдать за 10 тысяч долларов в месяц9

Банк попросил рассказать о поездках за границу. Зачем?

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Белорусским топ-чиновникам в Волгограде раздали георгиевские ленточки. Марзалюк остался с яблоневой ФОТО9

Белорусским топ-чиновникам в Волгограде раздали георгиевские ленточки. Марзалюк остался с яблоневой ФОТО

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць