PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Biełaruski kładaŭščyk sa svastykaj na plačy lačyŭsia ad ałkahalizmu ŭ Sibiry i pajšoŭ vajavać za Rasiju, a zastaŭsia biez vypłat i pracy13

Hramadstva13

Biełaruski kładaŭščyk sa svastykaj na plačy lačyŭsia ad ałkahalizmu ŭ Sibiry i pajšoŭ vajavać za Rasiju, a zastaŭsia biez vypłat i pracy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Ekvadory śviatar zahinuŭ padčas imšy — na jaho ŭpaŭ kryž VIDEA3

U Litvie nočču sprabavali padpalić pradpryjemstva, dzie zachoŭvajecca abstalavańnie Starlink

Jachty Kim Čen Yna patrapili na spadarožnikavyja zdymki. Jak vyhladaje raskoša kirujučaha kłana Paŭnočnaj Karei

Biełarusy za miažoju znajšli prymianieńnie niadziejnamu biełaruskamu pašpartu7

Apošnija naviny

Chočacie schudnieć? Mahčyma, vam treba jeści bolš, a nie mienš2

Čamu vostry kapialuš staŭ simvałam viedźmy ŭ Jeŭropie i Amierycy?6

Pamior prafiesar Valeryj Hramak1

Žychar Stoŭbcaŭ vyraściŭ hihancki kačan kapusty FOTAFAKT3

Pad ścienami Kreŭskaha zamka adbyłasia epičnaja bitva VIDEA1

U Jehipcie znajšli frahmienty vializnych statuj faraona Ramziesa II1

Hierasimaŭ dałažyŭ Pucinu pra zachop Dabrapolla na Danbasie. Jaho abvierhli Z-błohiery5

Na paŭdniovaafrykanskim vinahradniku pracaŭładkavali 800 kačak1

Raskazvajem, jak mohuć znachodzić danaty pry pierasiačeńni miažy i jak abaranicca18

Stała viadomaja najbolš vierahodnaja pryčyna źmieny maršrutaŭ ciahnikoŭ ź Biełarusi ŭ rasijskija Anapu i Adler2

«Ja sapraŭdny linhvistyčny hik». 16‑hadovy školnik ź Indyi vyvučaje biełaruskuju movu4

Jeŭrasajuz abiacaje admovicca ad kupli rasijskaha hazu, ale pakul što zakupki tolki pavialičylisia15

Čamu ŭ šeraha žuraŭla chvost jak u pieŭnia? Akazvajecca, heta zusim nie chvost

BMW zakłaŭ u biudžet miljard jeŭra na vypłatu kampiensacyj zvolnienym supracoŭnikam

U Mahilovie ŭzdoŭž rečki hulaŭ viarblud VIDEA

U Minsku mužčyna vyliŭ šampanskaje žančyny ŭ rakavinu, za što atrymaŭ nažom u žyvot7

Na paradzie ŭ livijskim Bienhazi zaśviaciŭsia biełaruski bieśpiłotnik «Miratvorac»2

U subotu pa ŭsioj Francyi prakacilisia masavyja pratesty4

Kryšcijanu Ranałdu pačnie vypuskać minierałku

«Dziakuj za ŭsio, Lindsi!» Zialenski ŭspomniŭ dobrym słovam pamierłaha amierykanskaha sienatara2

Jeŭrapiejskija krainy adpracujuć na vučeńniach pierakidańnie miratvorčych sił va Ukrainu1

Nazvali realny termin budaŭnictva ŭ Biełarusi druhoj AES5

Rečyckaja piensijanierka zaviała raman z akcioram Mienšykavym i ŭlacieła na 3 tysiačy rubloŭ. Dobra, što bolš nie mieła11

Kamandujučy NATA nie havaryŭ pra ŭdary pa Biełarusi ŭ vypadku napadu Rasii ź jaje terytoryi. Heta ahučvałasia ŭ raniejšaj stratehii14

Bieraściejec pjany pajechaŭ na aŭtamabili kalehi, kab «patreniravacca»

Usie naviny

Pahladzicie, jaki hoł-pryhažun zabiŭ u svaje varoty biełaruski futbalist1

Na STB zapuścili novaje realici dla pošuku kachańnia. Udzielnikam prapanoŭvajuć niuchać potnyja majki i daić kazu19

U piacizorkavym hateli chłopčyk vypaŭ z akna i zahinuŭ. Baćku aštrafavali na try tysiačy jeŭra1

Biełarusy ŭdzielničali ŭ apieracyi «Vivaldzi». Ich padraździaleńnie ŭziało 20 pałonnych i źniščyła bolš za sto bajcoŭ praciŭnika22

Zialenski: Rasijskaje vojska naniesła adzin z samych mahutnych udaraŭ pa ŭkrainskaj enierhietycy8

«Stamiłasia ad Polščy — jedu ŭ Hiermaniju». Biełaruska žyvie ŭ adnoj krainie, ale kožny dzień chodzić na pary ŭ inšuju6

Cełaje mora žuravin. Jak na Paleśsi źbirajuć uradžaj2

Hety małady biełarus stajaŭ la vytokaŭ ChatGPT. Voś što jon zrabiŭ9

Ideju zapavolić pracu Starlink va Ukrainie prapanavaŭ Trampu Mask — Telegraph13

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełaruski kładaŭščyk sa svastykaj na plačy lačyŭsia ad ałkahalizmu ŭ Sibiry i pajšoŭ vajavać za Rasiju, a zastaŭsia biez vypłat i pracy13

Hramadstva13

Biełaruski kładaŭščyk sa svastykaj na plačy lačyŭsia ad ałkahalizmu ŭ Sibiry i pajšoŭ vajavać za Rasiju, a zastaŭsia biez vypłat i pracy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić