PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY8

Hramadstva8

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY

Usie naviny →
Top za dzień

Makron: Zachad u najbližejšyja 8-10 dzion uzmocnić cisk na Rasiju2

Pakistan zajaviŭ pra niepaźbiežnaść vajny ź Indyjaj i pryhraziŭ vykarystoŭvać jadziernuju zbroju4

U Ispanii praz adsutnaść elektryčnaści abjavili nadzvyčajnaje stanovišča, situacyja zastajecca składanaj1

Zaharełasia rasijskaja naftabaza pad Navarasijskam1

Pamierła Natalla Ramanskaja1

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY8

Letaś 159 hramadzian Biełarusi źviarnulisia pa status uciekača ŭ Izraili

Siońnia mocna spaźniajucca dva ciahniki

«Było padobna, što pačaŭsia paŭnavartasny kantrol». Usich, chto jechaŭ ź Biełarusi ŭ Rasiju i nazad, praviarali vajskoŭcy7

Litva nie budzie śpiašacca z adkazam na prapanovu Biełarusi adnavić pasažyrskija čyhunačnyja znosiny

Apošnija naviny

Pakistan zajaviŭ pra niepaźbiežnaść vajny ź Indyjaj i pryhraziŭ vykarystoŭvać jadziernuju zbroju4

Letaś 159 hramadzian Biełarusi źviarnulisia pa status uciekača ŭ Izraili

Siońnia mocna spaźniajucca dva ciahniki

Litva nie budzie śpiašacca z adkazam na prapanovu Biełarusi adnavić pasažyrskija čyhunačnyja znosiny

Usievaład Ścieburaka. U tumanovym krai… Vierš3

List z «Tytanika» pradali na aŭkcyjonie za 350 tysiač jeŭra

U Minsku zaŭvažyli dvor, zasiejany ciulpanami VIDEA1

Frydrych Mierc vystupiŭ suprać miru va Ukrainie na ŭmovach Maskvy10

Minułaj nočču ŭ Biełarusi pierakryli rekordy choładu 1893 i 1902 hadoŭ

U Vašynhtonie i Kijevie raskrytykavali prapanavanaje Pucinym trochdzionnaje pieramirje8

U Litvie ŭrad choča dazvolić rabotnikam brać balničnyja na daviery, biez pachodaŭ u palikliniku

Na polska-ŭkrainskaj miažy zatrymali biełarusku z padroblenymi štampami3

U Hrodnie pabudujuć dva novyja handlovyja centry

U Biełarusi letaś zafiksavali rekordnuju kolkaść vypadkaŭ adru1

Łaŭroŭ zapatrabavaŭ, kab uvieś śviet pryznaŭ rasijskimi akupavanyja terytoryi Ukrainy8

U Škłovie daišniki spyniali pjanaha kiroŭcu sa stralboj

Łukašenka zaŭtra lacić u Rasiju3

«Krumkačy» pradstavili svaju novuju formu. Jana z vycinankaj3

U Biełastoku biełarus vyviesiŭ łukašenkaŭski čyrvona-zialony ściah13

Z troch pamiaškańniaŭ zakrytaj kliniki «Novy zrok» pradali tolki adno

Pucin abviaściŭ trochdzionnaje pieramirje ŭ honar 80-hodździa Pieramohi11

U Minsku na žančynie zaharełasia adzieńnie

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier3

U Ispanii i Partuhalii źnikła elektryčnaść4

Polšča praviadzie vajskovyja vučeńni ŭ adkaz na rasijska-biełaruskija vučeńni «Zachad-2025»

Usie naviny

«Nie pašpart mianie robić biełarusam». Pahutaryli z emihrantami z roznych krain, u jakich skončylisia pašparty6

Jakija mikrarajony Minska samyja darahija?1

Tramp skazaŭ, što Zialenski moža admovicca ad Kryma2

U haradskich maršrutkach pavinny źjavicca ramiani biaśpieki

Kanada siońnia abiraje novy parłamient i premjer-ministra na fonie kanfliktu z Trampam1

Samuju darahuju kvateru ŭ Minsku sprabujuć zdać za 10 tysiač dalaraŭ štomiesiac9

Bank paprasiŭ raskazać pra pajezdki za miažu. Navošta?

Učora ŭ Biełarusi było nie bolš za +13°S1

Tramp znoŭ zaklikaje Pucina «spynić stralbu» i zaklučyć «ździełku»

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY8

Hramadstva8

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić