Литература

Nashaniva.com

22.08.2025 / 23:18

Скоро появится антология поэзии немецкого барокко на белорусском языке

Издатель Роман Цимберов сообщил, что в печать передано новое издание — антология поэзии немецкого барокко «Калі свет ашалеў…». Основным переводчиком выступил полиглот Лявон Борщевский.

В сборник включены стихи известных поэтов барокко, которые жили в XVII веке и писали на немецком языке, — Георга Рудольфа Векерлина, Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Катарины фон Грейфенберг — в переводе Лявона Борщевского. В специальном приложении представлены два перевода стихотворных произведений Ганса Якоба Кристофеля фон Гриммельсгаузена из наследия Василя Сёмухи.

Основательное предисловие, которое вводит читателя в мир поэзии немецкого барокко, написала профессор БГУ Галина Синило.

Читайте еще

Украина нанесла удар по базе российских дронов в Крыму1 1

Семья собиралась поехать на море, но сына через границу не пропустили. Его паспорт забраковали по необычной причине17 17

«Некоторым людям стоит снять розовые очки». Леончик — о Мельниковой, утечке в «Байхелп», белых пальто и деньгах на 1300 политзаключенных10

Общество10

«Некоторым людям стоит снять розовые очки». Леончик — о Мельниковой, утечке в «Байхелп», белых пальто и деньгах на 1300 политзаключенных

Карабах без армян: Трамп завершает войны, которые заканчиваются сами1 1

Признали «экстремистскими» сайт и соцсети Европейского гуманитарного университета4 4

Задержали девушку, которая долгое время преследовала Александра Рыбака7 7

Умер народный артист Беларуси Ярослав Евдокимов — исполнитель хитов «Зачарованая мая» и «Фантазёр»17 17

Вакансия в «Нашай Ніве»: монтажер тиктоков 4 4

Вакансия в «Нашай Ніве»: монтажер тиктоков 4

Белорусскоязычные песни Ярослава Евдокимова, которому при Лукашенко запретили выступать — подборка4 4

Белорусскоязычные песни Ярослава Евдокимова, которому при Лукашенко запретили выступать — подборка4

В интервью китайцам Лукашенко льстил Трампу, но одновременно подыгрывал Путину39 39

В интервью китайцам Лукашенко льстил Трампу, но одновременно подыгрывал Путину39

Олимпийский литрбол. Виктор Лукашенко и Александр Зайцев запустили собственную сеть магазинов алкогольной продукции13 13

Олимпийский литрбол. Виктор Лукашенко и Александр Зайцев запустили собственную сеть магазинов алкогольной продукции13

Лукашенко про политзаключенных: Забирайте к себе, везите их туда22 22

Лукашенко про политзаключенных: Забирайте к себе, везите их туда22

Тихановский считает, что в Минске будет улица Навального52 52

Тихановский считает, что в Минске будет улица Навального52

Удивительная погоня людей в амуниции за парнем в Минске попала на ВИДЕО. Она стала причиной ДТП5 5

Удивительная погоня людей в амуниции за парнем в Минске попала на ВИДЕО. Она стала причиной ДТП5

В Минске Долгиновский тракт соединят с проспектом Машерова КАРТА2 2

В Минске Долгиновский тракт соединят с проспектом Машерова КАРТА2

Минские власти прокомментировали слухи об отмене станции метро «Профсоюзная»6 6

Минские власти прокомментировали слухи об отмене станции метро «Профсоюзная»6

Что происходит с билетами на автобусы из Минска в Вильнюс после массовой отмены рейсов? Это что-то ненормальное19 19

Что происходит с билетами на автобусы из Минска в Вильнюс после массовой отмены рейсов? Это что-то ненормальное19

Парень пожаловался, что из-за коллапса на границе не может уехать из Варшавы в Минск. Белорусы поделились лайфхаками9 9

Парень пожаловался, что из-за коллапса на границе не может уехать из Варшавы в Минск. Белорусы поделились лайфхаками9

Белорусы в соцсетях возмущаются, что декретницам якобы платят больше, чем тем, кто ходит на работу30 30

Белорусы в соцсетях возмущаются, что декретницам якобы платят больше, чем тем, кто ходит на работу30

Горит станция перекачки нефти в Брянской области, через которую получала сырье Беларусь12 12

Горит станция перекачки нефти в Брянской области, через которую получала сырье Беларусь12

Бум на бикини-стринги. Это бодипозитив или что-то другое?28 28

Бум на бикини-стринги. Это бодипозитив или что-то другое?28

Силовики опубликовали рапорты, которые им писала политзаключенная Коновалова. Но она признавалась в сотрудничестве еще раньше15 15

Силовики опубликовали рапорты, которые им писала политзаключенная Коновалова. Но она признавалась в сотрудничестве еще раньше15

Больше четверти трафика — TikTok. МТС проанализировал интернет-активность белорусской молодежи2 2

Больше четверти трафика — TikTok. МТС проанализировал интернет-активность белорусской молодежи2

«Яблочки по 11 рублей». Цены в магазине шокировали жительницу Жодино8 8

«Яблочки по 11 рублей». Цены в магазине шокировали жительницу Жодино8

Под Минском начал работать мусороперерабатывающий завод2 2

Под Минском начал работать мусороперерабатывающий завод2

«Невозможно выиграть войну, не атакуя захватчика». Трамп обвинил Байдена в том, что он запрещал Украине бить по России19 19

«Невозможно выиграть войну, не атакуя захватчика». Трамп обвинил Байдена в том, что он запрещал Украине бить по России19

28-летняя белоруска покупает уже пятую квартиру для сдачи в аренду — причем в разных городах и странах9 9

28-летняя белоруска покупает уже пятую квартиру для сдачи в аренду — причем в разных городах и странах9

Все новости →

Сейчас читают

Украина нанесла удар по базе российских дронов в Крыму1

Семья собиралась поехать на море, но сына через границу не пропустили. Его паспорт забраковали по необычной причине17

Последние новости