Общество55

В Национальном историческом музее наконец расшифровали надпись на древней сабле из своих фондов

У Национальном историческом музее Беларуси благодаря сотрудничеству с оманскими коллегами смогли расшифровать надпись на сабле XVIII века, которая принадлежала шляхтичу — слуге князя Кароля Станислава Радзивилла «Пане Коханку», сообщила пресс-служба Министерства культуры.

Фото иллюстративное

Ранее считалось, что узоры на клинке — это просто декоративная имитация восточного письма. Однако новые исследования показали, что на самом деле это настоящий текст.

Работу проводили белорусские специалисты вместе с коллегами из музея Омана. В результате удалось установить, что надпись выполнена персидским письмом (насталик) и имеет конкретный смысл.

На сабле помещены фразы, связанные с религиозной традицией: одна из них гласит: «Нет героя, кроме Али, нет меча, кроме Зульфикара», другая: «Верю в Бога».

Кроме этих надписей, на сабле есть позолоченная надпись на польском языке, которая свидетельствует о связи владельца с родом Радзивиллов и подтверждает его службу князю.

Всего вместе с оманскими специалистами удалось уточнить характеристики около пятидесяти экспонатов — оружия, доспехов и монет.

В будущем эти предметы планируют показать в новой экспозиции музея.

Комментарии5

  • Барадзед
    25.04.2026
    Ёсік, в правительстве Светланы Тихановской появился "мовныйомбудсмен"? А с каких пор?
  • Ёсік
    25.04.2026
    Барадзед, не з той нагі спадар прачнуўся, ці субота працоўная, што нейкую бздуру пішаш?
  • трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны
    25.04.2026
    Нацыянальны гістарычны музей пабудавалі — трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны, як гэта робяць негры і грэкі. Усходнія імперскія "братушкі " не супраць?

Сейчас читают

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит39

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит

Все новости →
Все новости

Путин назвал условие участия европейцев в переговорах по Украине7

К 2035 году мусульман станет больше, чем христиан. А центр христианства переместится в Африку12

«А что плохого было в Ялте?» Путина спросили о «новой Ялте»6

Путин пообещал Украине «болезненные ответы» на удары по Крымскому мосту4

Соболенко сходила на матч НБА между «Лейкерс» и «Джаз». «Лейкерс» проиграли после девяти побед подряд2

Лявон Вольский презентовал клип на песню «Лекар ачуняй» ВИДЕО1

Принц Гарри заявил, что вернулся бы в армию, чтобы сражаться с Россией2

Премьер Австралии во время заседания с Путиным потребовал от него немедленно прекратить «свою войну»

Белорусский доброволец дебютирует в профессиональном боксе

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит39

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць