Культура

Новое издательство Bukinist:ka выпустило первую книгу

Открыт предзаказ на книгу Катерины Оаро «У вас такі мілы акцэнт» в переводе на белорусский язык

Это произведение о том, как покидать одну жизнь и встраиваться в другую, но при этом оставаться собой рядом с Другим, пишет bellit.info.

Есть выражения, которые в чужой стране слышишь чаще других — и «у вас такой милый акцент» одно из них. Сначала в нём слышишь любопытство и теплоту, а потом понимаешь: это вежливый способ сказать «вы откуда?», «вы не одна из нас».

Екатерина Оаро, писательница из Беларуси и автор книг «Сарочае радыё» і «Держись и пиши», собрала книгу о том, каково это — покидать одну жизнь и встраиваться в другую. Эти заметки ведут читательницу по странам и эпохам, но главное путешествие происходит внутрь себя.

Здесь нет прямого сюжета: истории сцеплены не хронологией, а памятью и ассоциациями — то французский Лилль, то итальянский Турин, то Беларусь, то снова Франция. Полицейские с автоматами в метро, которых не стоит бояться. Собака, которую целый город выводит из реки на свет телефонных фонариков. Итальянец, который говорит: «Ты приехала в гости и раскрыла сердце».

«Частично это книга об эмиграции. Но по-настоящему — о доме, который мы строим сами, снаружи и внутри. О том, как оставаться собой среди людей, чьи привычки, убеждения и ценности не совпадают с твоими. С Другим мы встречаемся не только на границе государств: достаточно поменять город, работу, круг друзей или семейный статус.

Здесь будет и смешно, и грустно — иногда в одном абзаце, с той тёплой самоиронией, которая позволяет обнять себя за плечи и сказать: всё будет хорошо», — обещают в издательстве.

До 12 июля можно сделать предварительный заказ книги на сайте bukinistka.store.

Комментарии

Сейчас читают

«Самый опасный — Петрухин. А большинство — полезные идиоты». Админ канала «Беларуская агентура» дал большое интервью2

«Самый опасный — Петрухин. А большинство — полезные идиоты». Админ канала «Беларуская агентура» дал большое интервью

Все новости →
Все новости

Заплатили, чтобы замёрзнуть на стадионе. Фанаты «Селтика» собрали 90 тысяч евро за одну ночь1

Витебский ведущий, на которого донесли за шутку на закрытом мероприятии, рассказал, чем все закончилось4

Северинец: Тихановский перешел красную черту. Не позорь мужчин и белорусов. Возвращайся60

Бывшего сотрудника КГБ с польским гражданством приговорили к 14 годам9

Определился соперник сборной Беларуси в стыковом матче Лиги наций5

19‑летний брестчанин Андрей ликвидирован под Курдюмовкой22

Украина нанесла удар по штабу армии в Бердянске. Погибли семеро военных, в том числе сын генерала3

Выжить на 1500 рублей? Некоторые минчане говорят, что это реально11

Эстония с 1 декабря закрывает границу с Россией4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Самый опасный — Петрухин. А большинство — полезные идиоты». Админ канала «Беларуская агентура» дал большое интервью2

«Самый опасный — Петрухин. А большинство — полезные идиоты». Админ канала «Беларуская агентура» дал большое интервью

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць