Почему эту писательницу XIX века так часто экранизируют? В чем ее феномен?
Ее героини не работают гувернантками и не блуждают по йоркширским пустошам. Они живут в роскошных поместьях — или выходят замуж за их владельцев.
Осенью нас ждут две новые экранизации романов Джейн Остин — «Разум и чувства» и «Гордость и предубеждение». В чём феномен Джейн Остин и почему режиссёры снова и снова обращаются к романам, написанным более двух столетий назад, разбирался Vogue.
Спустя более чем 250 лет после рождения Джейн Остин влияние писательницы на современную поп-культуру не только не ослабевает, но и продолжает возрастать. В начале этого года сериал Би-би-си «Другая сестра Беннет» — не прямая экранизация Остин, а адаптация романа Дженис Хэдлоу, вдохновленного «Гордостью и предубеждением», — стал настоящим хитом благодаря восторженным отзывам зрителей.
Уже вскоре нас ждут ещё две новые интерпретации Остин: фильм «Разум и чувства» режиссёрки Джорджии Оукли с Дэйзи Эдгар-Джонс в главной роли и сериал Netflix «Гордость и предубеждение», созданный Долли Олдертон, в центре которого — Элизабет Беннет в исполнении Эммы Корин.
Возникает закономерный вопрос: почему? Почему, когда кинематограф мог бы обращаться к новым историям, режиссёры снова и снова возвращаются к романам, написанным более двух столетий назад?
Ответ частично скрывается в самой индустрии. В эпоху, когда кино и телевидение всё больше зависят от финансовых рисков, экранизация Джейн Остин остаётся почти беспроигрышной инвестицией: это известный литературный бренд, которому продюсеры охотно дают зелёный свет.
Но почему зрители до сих пор не устали от этих историй? Потому что они приносят истинное удовольствие. Если такие классические романы, как «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте или «Грозовой перевал» Эмили Бронте, почти всегда получают мрачные и драматические экранизации (исключением можно считать разве что смелую версию Эмералд Феннелл), то мир Джейн Остин существует в особой, пасторальной, почти идиллической реальности.
Её героини не работают гувернантками и не бродят по йоркширским пустошам. Они живут в роскошных поместьях — или выходят замуж за их владельцев, проводят вечера в величественных гостиных, танцуют на деревенских балах и переживают главный вопрос своего времени: кого любить и за кого выйти замуж.
Если романы середины XIX века прочно держались за реальность с её ежедневной изнуряющей обыденностью, то Остин сознательно создавала иной мир. Лёгкие, остроумные и ироничные, её произведения мастерски высмеивают правила приличного общества, оставаясь при этом блестяще написанной формой эскапизма — интеллектуального, но никогда не лишённого наслаждения.
Лучшие экранизации Остин полностью погружают зрителя в эту атмосферу романтической мечтательности.
Каждый кадр «Гордости и предубеждения» Джо Райта (2005) с Кирой Найтли хочется рассматривать как отдельную картину. Не менее очаровательной остаётся и культовая версия BBC 1995 года, которая позволила себе несколько приятных отступлений от первоисточника. Мистер Дарси у Джейн Остин, конечно, никогда не нырял в озеро, но мир кино только выиграл от того, что это сделал Колин Фёрт.
К золотому фонду также относятся поэтическая картина «Разум и чувства» Энга Ли с Эммой Томпсон и Кейт Уинслет, а также почти безупречная «Эмма» (1996) с Гвинет Пэлтроу. Изысканные исторические интерьеры, роскошные костюмы и безупречная визуальная эстетика сделали эти фильмы классикой, хотя сегодня в гардеробах некоторых экранизаций 1990‑х уже ощущается определённая чрезмерная манерность.
Зато современные прочтения Остин демонстрируют совершенно иной подход. Лента «Любовь и дружба» Уита Стиллмана (2016), основанная на романе «Леди Сьюзан», с Кейт Бекинсейл и Хлоей Севиньи, объединила роскошные костюмы с блестящим юмором.
«Эмма» Отем де Уайлд с Аней Тейлор-Джой (2020) словно создана для эстетики Instagram — в нежных оттенках мороженого и с безупречной композицией кадра. А «Доводы рассудка» Кэрри Крэкнелл (2022) позволяет героине Дакоты Джонсон обращаться прямо в камеру с интонацией, знакомой поклонникам сериала «Дрянь», одновременно одетой в образы, вдохновленные Патти Смит и Дебби Харри.
Именно эти смелые и современные интерпретации доказывают: экранизации Джейн Остин прекрасно умеют меняться вместе со временем. Их эстетика эволюционирует, но главное остаётся неизменным — истории, в которые легко влюбиться.
Две будущие премьеры, кажется, займут промежуточное место между классическими и современными адаптациями. Они не настолько тщательно стилизованы, как фильмы последнего десятилетия, но и не стремятся к академической точности версий 1990‑х и начала 2000-х.
Вместо этого они предлагают более естественный, почти тактильный взгляд на мир Остин — с ощущением близости к природе и повседневности.
В первом тизере «Гордости и предубеждения» от Netflix Элизабет Беннет в исполнении Эммы Корин сидит на крыше, провожая взглядом солнце, проводит рукой через высокую траву, бежит по лужам и танцует с Дарси, которого играет Джек Лоуден, каждый раз сокращая расстояние между ними.
В трейлере сериала «Чувство и чувствительность» Марианна Дэшвуд в исполнении Эсме Крид-Майлз лежит посреди поля с растрёпанными мокрыми волосами и небрежно расстегнутым хлопковым платьем.
Эти новые адаптации чрезвычайно точно соответствуют настроениям современности. Они камерные, непринуждённые и, что особенно важно, в обоих случаях созданы женщинами — режиссёрками и сценаристками.
Но вместе с тем они сохраняют всё то, за что мы любим Джейн Остин: радость сестринства, безупречно прописанные романтические истории с напряжением «будут ли они вместе», тщательно выстроенные миры и неизбежное ощущение счастливого финала. Во времена глобальной неопределённости это, наверное, одна из самых ценных форм утешения.
Комментарии