Литература

Nashaniva.com

18.07.2026 / 20:40

Вышла по-белорусски детская книга чешской писательницы

В молодом польском издательстве LINGVA-BY вышло произведение чешской писательницы Ивы Прохазковой «Шмыгуся на нябёсах» («Myši patří do nebe», 2006). Перевёл на белорусский язык эту книгу для детей Сергей Смотриченко, а проиллюстрировала Ольга Якубовская, пишет Bellit.info.

«Шмыгуся на нябёсах» — это трогательная и глубокая история, которая рассказывает о необычной дружбе между маленькой мышкой Шмыгусяй и лисом Белагрудам. Хотя по своей природе герои должны быть заклятыми врагами, они находят общий язык и отправляются в невероятное путешествие.

Эта книга о преодолении страхов, поиске своего места в мире, важности прощения и понимании того, что смерть — это не конец, а только переход к чему-то новому.

Через приключения своих персонажей автор деликатно и искренне говорит с читателем о вечных вопросах жизни, утраты и дружбы, которая сильнее любых предрассудков. Это светлая и поучительная история, которая учит доброте, отваге и вере в лучшее. Мыши попадают на небеса — но могут и вместе с лисами…

Читайте еще

Во время атаки БПЛА на склад Wildberries в Тамбовской области пострадал белорус

11‑летний мальчик погиб во время спуска с Эльбруса1 1

Три автомобильных бренда с худшими водителями: есть ли ваша машина в списке?

Ученые: озоновый слой начал разрушаться еще до эпохи фреонов3 3

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией12 12

32‑летнюю учительницу истории из Минска осудили по политическому делу8 8

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16 16

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10 10

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16

Экономика16

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне

11‑летний мальчик погиб во время спуска с Эльбруса1 1

Три автомобильных бренда с худшими водителями: есть ли ваша машина в списке?

Аукцион от священника, хороводы под ливнем и Тихановская, готовая чистить сифоны. Репортаж с фестиваля Tutaka7 7

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией12 12

32‑летнюю учительницу истории из Минска осудили по политическому делу8 8

32‑летнюю учительницу истории из Минска осудили по политическому делу8

Ночью произошла самая масштабная баллистическая атака на Киев3 3

Ночью произошла самая масштабная баллистическая атака на Киев3

От каравая в России до наручников в Майами: за сексуальное насилие арестованы скандальные братья Тейт

От каравая в России до наручников в Майами: за сексуальное насилие арестованы скандальные братья Тейт

Медсестра Гомельского кардиоцентра не удержала машину на дороге — ее отец-пассажир погиб

Медсестра Гомельского кардиоцентра не удержала машину на дороге — ее отец-пассажир погиб

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10 10

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10

Зеленский провел консультации с командирами корпусов и долго разговаривал с Федоровым. Федоров: Диалог есть, верю, что все удастся1 1

Зеленский провел консультации с командирами корпусов и долго разговаривал с Федоровым. Федоров: Диалог есть, верю, что все удастся1

Дым от уничтоженного склада Wildberries под Москвой растянулся на 250 километров7 7

Дым от уничтоженного склада Wildberries под Москвой растянулся на 250 километров7

Белорусы стали гостями на шоу Урганта11 11

Белорусы стали гостями на шоу Урганта11

«Мои спиногрызы со мной». Тихановская рассказала, что уже выбирает для детей школу в Варшаве20 20

«Мои спиногрызы со мной». Тихановская рассказала, что уже выбирает для детей школу в Варшаве20

«Никто не вернулся». Как решили вопрос с работниками из Узбекистана, недовольными условиями в Беларуси13 13

«Никто не вернулся». Как решили вопрос с работниками из Узбекистана, недовольными условиями в Беларуси13

Стало известно, где и кем продолжит карьеру Кристофер Смит3 3

Стало известно, где и кем продолжит карьеру Кристофер Смит3

Жена закатила скандал, а он все равно поехал в окопы. История белоруса, оказавшегося на войне из-за долгов и страха потерять жилье14 14

Жена закатила скандал, а он все равно поехал в окопы. История белоруса, оказавшегося на войне из-за долгов и страха потерять жилье14

На дне Боденского озера нашли корабль XV века5 5

На дне Боденского озера нашли корабль XV века5

«Говорят, Смоленск не Беларусь, а потом я нахожу дневник мужа». Белорусы и русские обсуждают белорусскоязычный дневник в российской школе39 39

«Говорят, Смоленск не Беларусь, а потом я нахожу дневник мужа». Белорусы и русские обсуждают белорусскоязычный дневник в российской школе39

20 литров в бак и никаких канистр? Правда ли, что на белорусских заправках на границе с Россией ввели лимиты на бензин4 4

20 литров в бак и никаких канистр? Правда ли, что на белорусских заправках на границе с Россией ввели лимиты на бензин4

В Лиде под стенами завода раскопали крипты с саркофагами2 2

В Лиде под стенами завода раскопали крипты с саркофагами2

Бывшего звукорежиссера БТ осудили к колонии после возвращения из Польши11 11

Бывшего звукорежиссера БТ осудили к колонии после возвращения из Польши11

«Жыве Беларусь! Пуцін капут! Мы беларусы і мы — тут!» Павел Северинец на фестивале Tutaka исполнил собственный рэп28 28

«Жыве Беларусь! Пуцін капут! Мы беларусы і мы — тут!» Павел Северинец на фестивале Tutaka исполнил собственный рэп28

Украина впервые ответила на российские атаки на склады «Новой почты» симметричными ударами по хабам «Вайлдберриз». Подмосковный сгорел дотла10 10

Украина впервые ответила на российские атаки на склады «Новой почты» симметричными ударами по хабам «Вайлдберриз». Подмосковный сгорел дотла10

Воспитателя училища олимпийского резерва из Мозыря осудили за покушение на измену государству3 3

Воспитателя училища олимпийского резерва из Мозыря осудили за покушение на измену государству3

Все новости →

Сейчас читают

Во время атаки БПЛА на склад Wildberries в Тамбовской области пострадал белорус

11‑летний мальчик погиб во время спуска с Эльбруса1

Три автомобильных бренда с худшими водителями: есть ли ваша машина в списке?

Ученые: озоновый слой начал разрушаться еще до эпохи фреонов3

Зачем Украина ударила по складам Wildberries и как вездесущий маркетплейс связан с российской армией12

32‑летнюю учительницу истории из Минска осудили по политическому делу8

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10

Последние новости

Во время атаки БПЛА на склад Wildberries в Тамбовской области пострадал белорус

В Минском районе водитель Mercedes врезался в припаркованные автомобили и погиб

В Могилеве утонул 18‑летний парень1

Ночью произошла самая масштабная баллистическая атака на Киев3

Три нефтебазы могут гореть в Ставрополе и его окрестностях после украинской ночной атаки2

От каравая в России до наручников в Майами: за сексуальное насилие арестованы скандальные братья Тейт

Медсестра Гомельского кардиоцентра не удержала машину на дороге — ее отец-пассажир погиб

Почему многие люди не любят есть насекомых: ДНК дала ответ, который уходит в прошлое на 9000 лет2

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10

Границу с Польшей за полгода пытались незаконно пересечь всего 235 раз4

Зеленский провел консультации с командирами корпусов и долго разговаривал с Федоровым. Федоров: Диалог есть, верю, что все удастся1

В 100 лет умерла дочь женщины, которая якобы вышила орнамент для флага БССР. А ее отец погиб во время сталинских репрессий2

Светлана Тихановская посетила фестиваль Tutaka ФОТО2

Дым от уничтоженного склада Wildberries под Москвой растянулся на 250 километров7

В Шкловском районе утонул 11‑летний мальчик

Индия впервые запустила в космос частную ракету

В Ботсване заявили о массовой вербовке своих граждан на войну с Украиной4

Белорусы стали гостями на шоу Урганта11

Руководитель фракции ХДС/ХСС в Бундестаге ушел в отставку, потому что завел ребенка через суррогатное материнство9