ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура66
Бел Łac Рус

Пять книг Светланы Алексиевич сделают в аудио по-белорусски

«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».

Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.

Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.

«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.

Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.

Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.

Читайте еще
Светлана Алексиевич

Комментарии6

  • Старобілорус
    15.06.2023
    А ті зможем почуті колі нашую мову і ў іншых вымоўленчіх стылех, особліво ў старейшых дыялектох? Мо й дойде справа колісь... а то як без того смоліяншчіну й стародубшчіну заохвочоваті будемо?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Олег
    15.06.2023
    [Рэд. выдалена]

Сейчас читают

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров

Экономика

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров

Все новости →
Сейчас читают

Зеленский пригласил Папу Льва XIV в Украину

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров

Доллар вплотную приблизился к границе 3,0 рубля

Белорусы продают бота для записи на польскую визу

«Позорный акт диверсии». Польша закрывает консульство России в Кракове из-за поджога торгового центра1

«В три часа ночи просыпаемся от стука в потолок». Минчане купили квартиру и уже 12 лет воюют с соседом2

Что провоцирует рак и почему онкология молодеет1

Кольцевая линия минского метро будет состоять из 17 станций. Какие будут названия и когда начнется строительство?8

«Эта партия проиграна». Белорусские исследователи — о том, во что превратилась Академия наук4

От клещей защитит это аптечное средство6

Последние новости

Зеленский пригласил Папу Льва XIV в Украину

В Гродно скоропостижно скончался врач-акушер Тадеуш Дрaбович

Отопление в квартирах будет включено в Мядельском районе1

Годовая инфляция в апреле составила 6,5%

«Экстремистским формированием» признали БСДП «Грамада»

В Ленинградской области нашли мумифицированный труп белоруса

Рабочая партия Курдистана приняла решение о самороспуске

Мексика подает в суд на Google из-за переименования Мексиканского залива

Задержаны участники схемы «Алло, мама!», в том числе несовершеннолетний

Беларусь получит первую пару истребителей Су-30СМ2 в конце мая1

Посмотрели, сколько просят за аренду дачи недалеко от Минска. Есть варианты от 250 рублей за месяц4

Кольцевая линия минского метро будет состоять из 17 станций. Какие будут названия и когда начнется строительство?8

Очередь из автомобилей вернулась на литовскую границу

Бриштель стал лучшим бомбардиром ЧМ по пляжному футболу, Августов — вратарем

Трамп потребовал от Украины начать переговоры с Россией

Великобритания созывает руководителей МИД ЕС по поводу поддержки Украины и безопасности Европы

«Эта партия проиграна». Белорусские исследователи — о том, во что превратилась Академия наук4

Любовь и мужчины: все быстро. Любовь и женщины: все вдумчиво11

Польша обвинила российские спецслужбы в поджоге торгового центра, который сгорел год назад2

«Стечение обстоятельств». В «Минсктрансе» прокомментировали инцидент с пандусом, который отломался от автобуса прямо во время рейса2

Айтишница приехала из Польши в Беларусь и ужаснулась ценам в «Миле»24

«Белавиа» запускает на самолетах мультимедийную систему для пассажиров1

В Выголовичах священник обшил сайдингом старую часовню9

Зеленский заявил, что будет лично ждать Путина в Турции 8

В Сибири загорелась и обрушилась буровая вышка «Белоруснефти»3

Все новости

«Атмосфера праздника»: самый большой красно-зеленый флаг несли по Минску в гробовой тишине ВИДЕО24

«Два прокурора» Лозницы — это чистый Кафка2

В Свято-Елисаветинском монастыре снова провели Z-крестный ход с российскими флагами9

Лукашенко не приехал на празднование Дня государственной символики — вместо себя отправил Турчина5

«Переложили деньги из одного кармана в другой». Belpol выпустил расследование о Президентском спортивном клубе11

Ольга Лойко предложила «закон Тихановской» для чиновников и пояснила, что это такое10

По Минску сегодня несут красно-зеленый флаг длиной 500 метров. Из-за этого перекрыли проспект Победителей21

Зеленский ответил на предложение Путина о переговорах

Лицо ГУБОПиКа похвасталась медалью «За заслуги перед спецназом» с эмблемой Росгвардии. Ее можно купить за 40 рублей10

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров

Экономика

На «Гродно-Азот» рассказали, как сотрудников проверяют на полиграфе. Это только ухудшает ситуацию с дефицитом кадров

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць