Польский член жюри Премии Гедройца потребовала снять с сайта премии рецензию Марии Мартысевич на Виктора Казько
«Прошу снять с официального сайта Премии Гедройца рецензию Марии Мартысевич на книгу Виктора Казько «Время собирать кости», — говорится в открытом письме Малгожаты Бухалик, отправленном на адрес ПЕН-Центра и в СМИ.
— Книга была выбрана жюри премии одной из лучших книг года, а это означает, что оценки членов жюри полностью расходятся с оценками госпожи Мартысевич. Отрицательная рецензия, размещенная на официальном сайте премии, противоречит основной цели премии — продвижению именно лучших книг. Я считаю, что официальный сайт премии должен приближать их к читателю, а не становиться полем борьбы и разъяснения членам жюри их обязанностей».
Малгожата Бухалик — польская переводчица белорусского литературы. Она также переводит с русского языка и пишет рецензии для издательств.
Рецензии на книги из шорт-листа и лонг-листа на сайте премии попадали под огонь критики и раньше. По мнению критиков, часть рецензентов, вместо того, чтобы объяснять книгу, открывать смысл и отыскивать важные стороны, самовыражается и, более того, намеренно «топит» сильные произведения из-за столичной тусовки определенного поколения. Однако ранее такие голоса звучали на форумах, впервые заявление сделала член жюри.
Ранее госпожа Бухалик выступала с критикой принципа подбора жюри и непрозрачности его деятельности. После этого в процедурах присуждения премии произошли перемены.
Среди претендентов на Премию Гедройца этого года называют именно книгу классика белорусской литературы Виктора Казько. С ним соперничают «Дзеці Аліндаркі» Альгерда Бахаревича, фантасмагория Сергея Дубовца и первая книга Татьяны Борисик из Могилева. Ни женщины, ни литераторы старейшего поколения еще ни разу не получали почетной премии.
Комментарии