Замена -вич на -ский в фамилии как проявление «шляхетского блеска»
Историк Николай Волков поделился в фейсбуке наблюдением, что с фамилиями в раннее Новое время в Великом Княжестве Литовском просматривается четкая тенденция замены патронимических суффиксов-ович (-евич) на суффикс-ский (-цкий). В этом видно стремление придать фамилии определенный «шляхетский блеск».
«В XVI-XVII веках оно было характерно для высших слоев. Например, автор карты Полоцкого княжества времен Стефана Батория (первой военной карты в Речи Посполитой) Станислав Пахолович позже стал Пахоловецким. А выдающийся картограф Радзивиллов середины XVII века Юзеф Наронович стал Наронским.
К концу XVIII века эта мода охватила широкие слои мелкой шляхты.
Среди таких примеров я нашел, вероятно, одного из предков моей жены. В двух документах за один и тот же 1778 год он назван и Jerzy Babkiewicz, и Jerzy Babkowski.
Интересно, что в описи к делу Jerzy Babkiewicz-Babkowski был назван аж komisarzem. Но на поверку он оказался kominiarzem, или трубочистом. Когда поеду с детками следующий раз в Несвижский замок, обязательно расскажу им, что их далекий предок 200 лет назад дымоходы в замке чистил», — улыбается ученый
«На заднем фоне — дома, крытые соломой или щепой». Знаток древних икон рассказала, как в них сочеталось каноническое и народное
Оказалось, что солист «Песняров» Леонид Борткевич — родственник одного из отцов БНР
Во дворце первого белорусского орнитолога будет музей. Из поставской резиденции Тизенгаузов наконец уедет больница
Сейчас читают
«Он говорил, что золото с собой не унесешь, лучше сделать что-то для других». Дочь бизнесмена Калина рассказала, как вместе с братом ждет его из колонии11
Комментарии