Литература

Вышла трехъязычная книга стихов Ванды Мартинш о Вильнюсе

Фонд «Камунікат» издал книгу стихов о Вильнюсе поэтессы Ванды Мартинш душ Рейш, в которую вошли тексты белорусских оригиналов и переводов на литовский и польский языки. Вступление к книге «Маланкі над Вільняй» написал Сергей Хоревский, пишет Bellit.info.

«…Это мой подарок родному городу к 700-летию. Идея такой книги принадлежала переводчице Альме Лапинскене, она и перевела стихи на литовский язык», —пишет в фейсбуке автор.

На польский язык стихи переводил вильнюсский польский поэт Александр Снежко, в запасе которого это уже семнадцатая книга. Именно он познакомил поэтессу Ванду Мартинш с вильнюсским графиком Станиславом Каплевским, который сделал 10 гравюр, украсивших книгу.

Ванда Мартинш душ Рейш — белорусская поэтесса, которая давно живет в Литве, а сама родом из Муляров на Поставщине. Экзотическая для наших краев фамилия у нее от бывшего мужа — португальца. 

Комментарии

Сейчас читают

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ16

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ

Все новости →
Все новости

Бедолага из Ляховичей исчез «на СВО» уже на третий день, а в борьбе за гробовые схлестнулись сестра, сожительница и жена — с четырьмя детьми, но чужими8

Он открыто называл российских военных оккупантами, а российскую власть — фашистской. За решетку бросили сотрудника МТБанка19

Рейтинг лучших городов мира — 2026. На каком месте Минск?8

Белоруска переводила для президента Эквадора, работала стюардессой, а теперь открыла в Мексике свою языковую школу «Русский с русской»23

Китай захватил секретные детали от американских истребителей F-353

В Перми под удар попал промышленный объект, в Ульяновске повреждена промышленная и гражданская инфраструктура1

Африканским пингвинам грозит голодная смерть1

Meta выпустила очки без камеры и замену шлемам виртуальной реальности1

Гроссмейстер Денис Лазавик: «Белорусский язык вымирает. Я на нем совсем не говорю, да и с кем?»85

больш чытаных навін
больш лайканых навін

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ16

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць