ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература
Бел Łac Рус

Вышла трехъязычная книга стихов Ванды Мартинш о Вильнюсе

Фонд «Камунікат» издал книгу стихов о Вильнюсе поэтессы Ванды Мартинш душ Рейш, в которую вошли тексты белорусских оригиналов и переводов на литовский и польский языки. Вступление к книге «Маланкі над Вільняй» написал Сергей Хоревский, пишет Bellit.info.

«…Это мой подарок родному городу к 700-летию. Идея такой книги принадлежала переводчице Альме Лапинскене, она и перевела стихи на литовский язык», —пишет в фейсбуке автор.

На польский язык стихи переводил вильнюсский польский поэт Александр Снежко, в запасе которого это уже семнадцатая книга. Именно он познакомил поэтессу Ванду Мартинш с вильнюсским графиком Станиславом Каплевским, который сделал 10 гравюр, украсивших книгу.

Ванда Мартинш душ Рейш — белорусская поэтесса, которая давно живет в Литве, а сама родом из Муляров на Поставщине. Экзотическая для наших краев фамилия у нее от бывшего мужа — португальца. 

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

«Разговаривал все время по-белорусски». Павел Северинец записал свое первое обращение после освобождения13

Общество13

«Разговаривал все время по-белорусски». Павел Северинец записал свое первое обращение после освобождения

Все новости →
Сейчас читают

Продажи книг белорусских авторов выросли на 200%

Путину сообщили о захвате Гуляйполя1

Миндича — фигуранта громкого коррупционного дела в Украине и соратника Зеленского — нашли в Израиле. Что он сказал?

Павел Северинец встретился с женой и сыном после 5 лет за решеткой4

«Разговаривал все время по-белорусски». Павел Северинец записал свое первое обращение после освобождения13

Позняк: Почти не сомневаюсь, что Мелкозёрова отравили враги Беларуси и враги человечества30

Пьяные российские военнослужащие жестоко расправились с семьей из Покровска, которая ждала «освобождения» от Украины11

Государственный знак качества присвоили только одной из двух белорусских сгущенок. Так Глубокое или Рогачев?9

Певица Валерия призналась, что в 47 лет забеременела от Пригожина11

За год в Беларусь можно будет ввезти 20 тысяч «льготных» электромобилей

Последние новости

Актёр популярного сериала «Очень странные дела» полтора года не признавался о съемках. Говорил, что играет в документальном фильме про майонез.

Таиланд и Камбоджа подписали соглашение о прекращении огня

Белорус рисует картины нефтью. И даже организовал выставку в Минске

В Пинске пенсионерка провалилась на своем авто в яму дорожников. Ее еще и оштрафовали5

Директора филиала «Гомсельмаша» в Аргентине ищут по объявлению и предлагают зарплату сварщика в Минске3

В Слуцке продают по акции красно-зеленый б/у холодильник11

В Казахстане за год завели 709 уголовных дел на граждан, завербованных воевать за Россию1

Убытки аэропортов Литвы от белорусских метеозондов превысили 800 тысяч евро

Минобороны России: Купянск под нашим контролем. Z-блогеры: Бойцы в окружении8

Певица Валерия призналась, что в 47 лет забеременела от Пригожина11

Витаутас Ландсбергис, или Кто не боится стать лидером в переломный момент19

Это здание в Барановичах продавали за одну базовую, но цена на аукционе подскочила до $40 тысяч

Может ли пенсионерка получить наследство, если сожитель умер, а официального брака не было? Шансы есть

Оперная певица, которая стала адвокатом. Большое интервью с Анной Матиевской5

Кочанова: Минск — один из самых комфортных городов в мире, здесь все гармонично14

За день на пожарах погибло пять человек

За год в Беларусь можно будет ввезти 20 тысяч «льготных» электромобилей

Кристина Тимановская снова невеста — с кольцом от Tiffany18

Минчанин хотел продать парогенераторы, но 15‑летний покупатель бесплатно забрал товар и убежал

Под Толочином перевернулся автобус Москва — Брест, погибла пассажирка

От обычных пенсионеров до богачей: кто и как играет в минских казино

«Ситуация как на оккупированных территориях Украины». Павел Барковский — о состоянии белорусской культуры19

Погиб командир Русского добровольческого корпуса Денис Капустин28

Невнимательный водитель протаранил шлагбаумы в минском торговом центре ФОТОФАКТ

Трамп встретится с Зеленским в воскресенье во Флориде

Все новости

Буданов рассказал, сколько россиян мобилизовано в 2025 году: «Они перевыполнят план»5

Как белорусы будут работать и отдыхать в 2026 году. Опубликован график

Российское МИД: Мы приблизились к договорённости по Украине

Командующий по прозвищу «Юра Унитаз». Российские беспилотные войска может возглавить бывший торговец сантехникой6

Парень купил за свои деньги новогоднюю елку и поставил её в центре посёлка3

Очень странное ДТП — Volkswagen тремя колесами повис в воздухе4

В Лунинецком районе 68‑летний водитель автобуса сбил молодого мужчину1

«Будете жить в гостинице, сколько потребуется». Мэр Гомеля встретился с жителями поврежденного взрывом дома5

Зеленский: Украина ответит на использование российскими ракетами и дронами воздушного пространства Беларуси28

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Разговаривал все время по-белорусски». Павел Северинец записал свое первое обращение после освобождения13

Общество13

«Разговаривал все время по-белорусски». Павел Северинец записал свое первое обращение после освобождения

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць