Белорусу приходится доказывать право писать дипломную работу по-белорусски
Одна из студенток пожаловалась в тредах на давление по поводу языка написания дипломной работы. Комментаторы вспомнили собственный опыт и дали практические советы.
«А кто-нибудь сталкивался с ситуацией, когда запрещали писать диплом по-белорусски? Что делать в таких случаях?» — спросила пользовательница.
Она уточнила, что учится в техническом вузе и жесткого запрета не прозвучало. «Пока просто сказали и очень попросили писать по-русски».
Некоторых пользователей такая постановка вопроса искренне удивила: «В Беларуси? Как бы два государственных языка в стране», «Никто не запрещает», «В смысле запретили? Не могут».
Другие поделились возмутительными собственными историями дискриминации:
«Я как-то писала объяснительную на белорусском языке — заставили переписывать и сказали, что это ненормально!»
Нашлись и те, кому повезло больше.
«Не было проблем, диплом и диссертацию писал по-белорусски. Наверное, обращаться к начальнику человека, который запрещает».
Кто-то вспомнил опыт знакомых:
«Мой одногруппник, наоборот, писал по-белорусски по совету руководителя, чтобы пройти антиплагиат. Но, конечно, это было уже почти 4 года назад. Поэтому верю, что всякое может быть».
Кто-то на собственном примере доказывал, что стоит игнорировать подобные «просьбы» и держаться своей позиции до конца.
«Я писала по-белорусски, начала еще с курсовых. На втором курсе преподавательница сказала, что по-белорусски ей будет сложно, поэтому я должна писать по-русски. Я ей напомнила, что это мое право — писать по-белорусски. Но в итоге у нее не было мест и я писала с другой.
На моменте, когда подавала заявление на кафедру с названием диплома на белорусском, мне сотрудница кафедры сказала: не знаю, согласится ли он (научный руководитель) писать на белорусском… В итоге писала по-белорусски».
«Мой диплом (дизайнер) был посвящен народному старобелорусскому празднику, всю работу делала на белорусском языке, и защищать собиралась тоже на нем, конечно же. За день до защиты моя руководительница дипломной сообщила, что в комиссии будет какая-то крутая тетя, которая очень влияет на оценку, и для нее лучше будет защищаться на русском. Единственный вопрос, который был задан комиссией на защите, и кстати от той самой крутой тети — почему не стала защищать на белорусском. Обидно до сих пор».
Некоторые читатели давали советы «Требовать письменное обоснование», «Написать письменное обращение в деканат и просить такой же письменный ответ с обоснованием, почему нет».
Звучали и предложения, подкрепленные личным опытом преодоления препятствий:
«Я писала по-белорусски. Куратор группы запрещала (она вообще сходила с ума, когда слышала белорусский язык, выгоняла меня в коридор разговаривать и угрожала меня отчислить), но куратор моей дипломной как раз поддержала меня и помогала, чем только могла. Может попробовать найти себе такого защитника? Если это возможно».
Один из пользователей порекомендовал действовать строго в правовом поле:
«Я написал бы обращение на имя директора учреждения, опираясь на 17, 50, 54 статьи Конституции, 3, 6, 21 статьи закона о языках и статью 10.16 Административного кодекса. Согласно Закону об обращениях граждан, учреждение имеет 15 рабочих дней, чтобы дать ответ. Если он Вас не удовлетворит, можно жаловаться выше или даже подавать в суд. Ну или позвонить на горячую линию Министерства образования, которая проходит еженедельно по субботам».
Комментарии
Няёмка і нават страшна стаяць на сваём, асабліва ў маладосці, але, мне здаецца, дадзены выпадак - адзін з тых, што не забіваюць, а гартуюць характар.