Потому что это калька с русского языка, где уточнение требуется из-за наличия омонима.
Папа Франциск. Фото: Andrew Medichini / AP
Русские говорят Папа Римский, поляки — Papież, на английском языке — Pope. По-французски — Pape, по-немецки — Papst, по-латыни — Papa.
По-русски к слову Папа традиционно добавляют «Римский», чтобы отличать от просто «папы» — отца по-нашему.
Но по-белорусски выражение «Папа Рымскі» — это просто калька с русского. Никакого другого «Папы», кроме епископа Рима, понтифика, по-белорусски нет.
Комментарии
біс-куп... "біс" (укр.) - гэта "чорт
"панты" - таксама харяшё