Чарэшля, мыдвэдыны, гарабіна. Что означают эти названия ягод? В Беларуси существовало и существует до сих пор множество названий привычных для нас растений. Издание Palatno рассказывает, как называются ягоды и фрукты в разных белорусских регионах.
Черешня
У черешни было три разных названия на белорусских землях. Во-первых, слово чарэшня было общеупотребительным на востоке и западе, юге и севере Беларуси. Однако существовали региональные отличия.
Например, в Гродненской области зафиксировано название чарэшля.
От Гродненщины до Гомеля, минуя Полесье, использовалось название цярэшня.
Плоды дикой яблони
Названия плодов дикой яблони варьировались по всей территории белорусских земель.
Наиболее распространённое название — дзічкі. Это слово использовалось по всей Беларуси — и на Полесье, и в Витебской области.
На востоке Витебской и Могилёвской областей были распространены названия лясоўкі, ляскоўкі и паляўкі.
На Полесье и в Гомельской области дикие яблоки называли алескавыя яблыкі, лясныя и лесавыя яблыкі. А на западе Гродненской области, ближе к самому Гродно, их называли просто дзікія яблыкі.
Рябина
У рябины не было большого количества названий. В основном её так и называли — рабіна. Однако на юго-западе Беларуси — арабіна. В части Гродненщины, которая ближе к Минской области, использовалось слово гарабіна. А на самом западе Брестской области — ораб.
Ежевика
Совсем разные названия были у ежевики. На Витебщине и юге Минщины ягоды называли ажавіны. Около Витебска — сербаліны и сурмаліны. На землях между Минском и Могилёвом было распространено название жавіны.
В еще в центральной Беларуси единично зафиксировано название ягада ажэўніка. В Мядельском районе по-своему называли ежевику — чорная маліна.
Однако самым распространённым было название ажыны.
На Полесье также использовались названия мыдвэдыны, яжыны, важыны. Название мыдвэдыны было распространено и вблизи Гродно.
Чёрная смородина
Чёрная смородина
Название чёрной смородины различалось на западе и востоке. На западе — смуродзіна, на востоке — смародзіна. В Могилёвской области — смурода. На северо-западе — смароднік.
В восточной части Гродненщины черная смородина называлась баке.
Использовалось ли слово парэчкі для обозначения смородины? Да! Такие названия зафиксированы в северной части Минской области и на востоке Гродненщины.
Земляника
В западной части Беларуси землянику называли пазёмкі. Но наиболее распространенным названием было суніцы.
В Могилёвской, части Гродненской и Минской областей землянику называли чырвоныя (красныя) ягады.
Землянікай называли этот ягоды единично около Витебска и Могилева.
Клюква
Клюкву почти по всей Беларуси называли журавіны. Однако в разных регионах были свои варианты.
В Брестской области употреблялись названия журахліны и жураўліны. На востоке Беларуси вместе со словом журавіны использовалось слово клюква.
Шиповник
В центральной и южной частях Беларуси шиповник так и называли — шыпшына. Частично в центральной и восточной частях ягоду называли дзікай розай.
В западной Беларуси были распространены названия шыпшыннік и чыпчыннік. А на востоке шиповник часто называли шыпоўнікам.
Работает в колхозе, пишет книги и пиарит родное Полесье. Это всё про 27-летнего Деда Янкеля
Белоруска популяризирует ольшанский диалект — послушайте, как он звучит
«Русская скрипка на Брянщине — феномен, о котором вы и не знали». Белорусов возмутило присвоение их национальной культуры
В пограничных деревнях на Виленщине белорусский язык продолжает вытеснять литовский
Не Skarnik. Які беларускі анлайнавы слоўнік сёння найлепшы?
Комментарии
Аўтар "Палатна" бярэ мапы адтуль і апісвае іх словамі.
Як папулярызацыя - добра, аднак губляецца нагляднасць, дакладнасць і схавана сапраўдная крыніца. Не вельмі чэсны падыход рабіць такі "капірайтынг".
Атлас і ўсе схемы з яго паасобна ёсць анлайн.