Актриса Анастасия Шпаковская ставит спектакль. Зрители попросили объяснить, почему на русском языке
Певица и актриса Настасья Шпаковская после прекращения существования группы Naka пробует себя в новой роли — театрального режиссера. В команде с купаловцем Дмитрием Есеневичем и актером Свободного театра, музыкантом «Разбітага сэрца пацана» Павлом Городницким она поставила абсурдную трагикомедию «Эмигранты».
Основа спектакля — пьеса польского писателя и драматурга Славомира Мрожека.
«С моим 16‑летним театральным опытом я понимала, что уже готова к режиссерским задачам. Мои вильнюсские спектакли и сотрудничество с вильнюсскими режиссерами еще больше подтолкнули в этом направлении. Я искала для себя пьесу, с которой мне было бы интересно поработать, и Дима Есеневич предложил мне «Эмигрантов». Этот материал очень актуален, он о нас, нашей сегодняшней жизни, поэтому я за него взялась», — рассказала «Нашай Ніве» Анастасия Шпаковская.
В постановке вместе со зрителями артисты будут рефлексировать на тему того, что происходит с нами, когда мы оторваны от дома. Кем мы становимся? Как выживаем? Как меняемся в этом новом и непредсказуемом мире?
Премьеру «Эмигрантов» в первую очередь покажут 25 октября в Варшаве и 14 ноября в Вильнюсе.
Некоторые зрители заметили, что основной язык спектакля — русский (дополнительно будут польские субтитры), что вызвало вопросы. По мнению режиссера, таким образом они смогут достучаться до большего количества людей.
«Я так у себя в голове сложила, что спектакль про эмигрантов, для эмигрантов, от эмигрантов, в эмиграции. И хотелось, чтобы на наш спектакль пришли не только белорусы, а украинцы, русские… Люди, которые вынуждены были уехать еще в советские времена. Короче, мне захотелось обратиться к более широкой аудитории», — объяснила Анастасия Шпаковская.
Комментарии
Старая песьня пра галоўнае.
Беларуская мова - што зь яе ўзяць, ніхто яе не разумее, трэба па руску...
Галоўнае ж, каб паны пачулі. Ці разумныя людзі. Ці яшчэ хто.
І факт, што нават натуральна моўна беларускія СМІ і дзеячы перасталі звяртаць увагу не невероятную расейскасць сярод новай апазіцыі і шматлікіх мігрантаў, таксама дапамагае ўмацаванню расейшчыны сярод беларусаў нават за мяжой.