Обо всём по чуть-чуть

Малфой из «Гарри Поттера» стал неожиданным символом Нового года в Китае

Драко Малфой — враг главного волшебника известного фэнтези — неожиданно получил в Китае статус новогоднего оберега.

Новогодний плакат с изображением Малфоя на двери дома. Фото: @Kalisosweet / Douyin

С приближением Года Лошади в Китае появился довольно неожиданный символ удачи. Это не мифическое существо и не традиционное божество, а отрицательный персонаж из волшебного мира Джоан Роулинг — Драко Малфой.

Школьный враг Гарри Поттера внезапно стал героем праздничных декораций в преддверии лунного Нового года. Причина такой популярности, как объясняет CNN, кроется в лингвистической игре слов.

В китайском языке фамилия «Малфой» транслитерируется как «Ма Эр Фу». Это сочетание звуков имеет глубокий смысл для праздника: первый иероглиф «Ма» (马) означает «лошадь», а третий «Фу» (福) переводится как «счастье» или «удача». Если прочитать их вместе, получается фраза, созвучная с пожеланием того, чтобы лошади принесли удачу.

Именно поэтому в китайских социальных сетях начали вируситься видео, где люди украшают свои дома красными плакатами не только с пожеланиями здоровья, богатства и долголетия, но и с фирменной ухмылкой белокурого хулигана из Хогвартса.

Интересно, что Год Лошади начнется 17 февраля, сменив собой Год Змеи. Это выглядит особенно символично и иронично, учитывая, что змея является символом факультета Слизерин, к которому принадлежал Малфой в Хогвартсе.

Франшиза про мальчика-волшебника пользуется в Китае невероятной популярностью. Еще до выхода последней книги в 2007 году в стране было продано почти 10 миллионов экземпляров, а повторный прокат первого фильма в 2020 году собрал в китайских кинотеатрах 27,6 миллиона долларов.

Актер Том Фелтон, игравший Малфоя в киносерии с 2001 года, оценил креативность фанатов. Он опубликовал в своем Instagram фото огромного баннера со своим персонажем, висящего в атриуме одного из торговых центров Китая.

Электронный баннер с китайскими новогодними пожеланиями и изображением Малфоя в одном из торговых центров. Фото: @ShangqiuZhenghonghui / Douyin

На Douyin, китайской версии TikTok, популярность набрало видео, где человек прикрепляет на холодильник новогодний плакат с лицом Малфоя. Ролик собрал десятки тысяч лайков, а в комментариях появился лаконичный отзыв: «Гениально».

Предприимчивые торговцы не пропустили новый тренд: на площадках электронной коммерции, таких как Pinduoduo, активно продаются плакаты с изображением актера Тома Фелтона в образе волшебника. Пользователи в комментариях шутят: «Принеси мне удачу в 2026 году, молодой господин».

Эта трансформация героя британского фэнтези в часть китайской новогодней мифологии показывает, как глобальная поп-культура легко вплетается в местные традиции и приобретает новые, порой ироничные смыслы.

Комментарии

«Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича12

«Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича

Все новости →
Все новости

Во время российского удара по Львову там была белорусская делегация5

«Люди пьют из болота». Лукашенко возмутился качеством воды в Сморгони4

Философские кружки, «высшие силы», платные курсы, паспорт гражданина Метагалактики — раскрыта деятельность секты4

Жизнь по подписке. В «Северном Береге» жалуются на платную подписку, необходимую, чтобы пользоваться всеми функциями жилого комплекса13

Появился новый спутниковый снимок повреждений Керченского моста6

Цыганков: Рост аутсайдерства мужчин, их уход в порнографию и онлайн-игры — новая проблема человечества66

«Много платежей было в Польше». Беларусы массово жалуются на блокировку банковских карт9

На «Яндекс Картах» появились маршруты по Минску, где есть подъемники и пандусы

«Потерял сына в пожаре и исчез сам». Ищут белоруса, пропавшего почти 40 лет назад3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича12

«Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць