Киев готов расширить языковые права национальных меньшинств. Взамен Будапешт обещает разблокировать переговоры с ЕС. Это может положить конец холодному периоду их отношений, который годами тормозил евроинтеграцию Украины.
Будапешт обещает снять блокировку двух следующих этапов переговоров о вступлении Украины в Евросоюз. Условие — расширение образовательных и языковых прав национальных меньшинств, прежде всего венгров Закарпатья. Верховная Рада должна рассмотреть соответствующий законопроект 12 октября.
Как пишет ВВС, голосование в Верховной Раде запланировано на 12 октября. Законопроект зарегистрировали 1 октября спикер Руслан Стефанчук и депутаты разных фракций, в том числе оппозиционных. Профильный комитет поддержал его единогласно.
Документ несколько месяцев согласовывали с Будапештом и венгерской общиной Закарпатья. Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр уже положительно отозвался о предложенных изменениях.
По данным ВВС, в обмен на их принятие Венгрия обещает разблокировать открытие двух переговорных кластеров — блоков вопросов, по которым страна согласовывает условия вступления в ЕС. Речь идет о «Внутреннем рынке» и «Конкурентоспособности и инклюзивном росте». Их открытие ожидается на следующей неделе в Брюсселе.
Это будет следующий шаг после июньской договоренности: тогда Венгрия разблокировала первый кластер — «Основы» — в обмен на обязательство Киева изменить законодательство о национальных меньшинствах.
Главная новость законопроекта — введение специального статуса школы национального меньшинства. Как уточняет Министерство образования и науки Украины, его смогут получить школы, где более половины учеников обучаются на языке меньшинства, который является официальным языком ЕС. По расчетам министерства, претендовать на статус смогут 149 школ — около 1,2% всех учреждений общего среднего образования страны.
Для сохранения статуса доля учеников, обучающихся на языке меньшинства, должна составлять не менее 20%. Предусматривается также возможность дублировать на языке меньшинства вывески, школьную документацию и, по заявлению родителей, документы об образовании.
Дополнительные права будут касаться официальных языков ЕС и языков коренных народов Украины. На русский язык они не распространяются.
По данным ВВС, выпускники смогут попросить перевод заданий вступительных испытаний на родной язык. Исключение — задания по украинскому языку и литературе, а также иностранным языкам.
При этом украинский язык остается обязательной частью образования. Для расширения перечня предметов, преподаваемых на нем в соответствующем классе, потребуется письменная поддержка не менее двух третей родителей.
Спор вокруг языка обучения венгров Закарпатья тянется со времен премьерства Виктора Орбана. В 2023 году Украина уже расширила права меньшинств, разрешив обучение на их языках вместе с государственным. Но Будапешт посчитал эти изменения недостаточными. Требования сохранились и после прихода к власти Мадьяра.
Новый законопроект может снять главную претензию Венгрии, однако в Украине остаются опасения относительно языковой политики. Депутат от «Европейской солидарности» Владимир Вятрович предлагает одновременно поддержать в первом чтении комплексный законопроект о поддержке украинского языка.
По его словам, Украина должна «не только спешно принимать фрагментарные решения о языках меньшинств под внешним давлением, но и вести последовательную и системную языковую политику».
Комментарии