Издательство «Логвинов» выпустило белорусский перевод книги всемирно известного корейско-немецкого философа Бён-Чхоль Хана «Дух надежды: против общества страха». Это первый перевод книги на белорусский язык; на данный момент она ещё не вышла по-русски.
В мире Хана называют «Сартра для эпохи экранов» (The New Yorker), «поп-звездой социальной критики» (Die Zeit) и «самым читаемым немецким философом современности» (El Pais). Его книги сосредоточены на критике неолиберализма и трансформаций, которые происходят с человеческой жизнью из-за новых информационных технологий.
В «Духе надежды» философ продолжает критический разбор современности: показывает, как господство апокалиптических сценариев сужает горизонт будущего, а мышление, подчиненное логике эффективности и расчета, теряет способность представлять нечто принципиально новое.
Ответ Хан находит в надежде — не в оптимизме, который обещает благоприятный исход, а в способности открываться неизвестному и видеть возможности там, где страх рисует тупик. При этом он не просто предлагает собственное определение надежды, а вступает в диалог с классиками, критически переосмысливая идеи Камю, Арендт, Блоха и других мыслителей.
Действительно ли надежда ведет к пассивности? Или, наоборот, без нее невозможны ни свободное мышление, ни действие, ни новое начало? Для Хана надежда — не бегство от реальности, а условие преодоления ее существующих границ и создания общего будущего.
Послесловие к белорусскому изданию, под названием «Мы як суб’ект надзеі: ад Захаду да Усходу», написала философ Татьяна Щитцова. Она раскрывает контекст философии Хана и соотносит ее с белорусским опытом. Так книга становится поводом поразмышлять не только о личной способности надеяться, но и о том, что позволяет нам сохранять себя как сообщество.
Комментарии