«Устала от Польши, иду в Германию». Беларуска живет в одной стране, но каждый день ходит на пары в другую — зачем ей это
На занятия Евгения собирается не спеша. Обычно пары у нее начинаются в 09.00, поэтому из дома она выходит в 08.30. «Cześć!» или «Dzień dobry!» — приветствует знакомых по пути и направляется к мосту над рекой Одер. Переходит его и оказывается в стране, где здороваются уже так: «Guten Tag!» Седьмой месяц беларуска учится и живет между Польшей и Германией. Точнее, в Польше живет, а в Германии учится в университете. О том, как такое возможно, студентка рассказала «Зеркалу».
С Евгенией мы созваниваемся в конце сентября, у нее последние недели летних каникул: учебный год в ее немецком вузе стартует 12 октября.
— Весной и летом отучилась здесь семестр по обмену, — коротко объясняет она. — Снова подала заявку, и мне дали возможность остаться еще на полгода.
Жене 21 год, она из Бреста. Несколько лет беларуска живет в Польше, где поступила в один из университетов на юге страны. Еще в первые месяцы занятий услышала о программе «Эразмус» и решила, что ей это интересно.
— Я хотела поучиться в международном контексте и прокачать английский, поэтому на сайте моего польского университета подала заявку, чтобы поучаствовать в «Эразмусе».
Сделала это осенью 2025-го, когда была на втором курсе. Для анкеты из списка учебных заведений в Европе, с которыми сотрудничает ее факультет, выбрала три. Учреждения требовалось расставить по приоритету, начать с того, куда больше всего хотелось бы попасть. Приложила сертификат, подтверждающий уровень английского B2, и стала ждать.
Две недели «гуглила» — читала о каждом университете. Изучала их программы, информацию о преподавателях и даже цены в местных магазинах. Нужно было понять, потянет ли она финансово жизнь в другой стране.
— Тогда же и пришла идея подойти к выбору не только академически, но и практически. Я в Польше на международной защите и хочу побыстрее получить гражданство. Для этого нужно постоянно находиться в стране не менее семи лет, — объясняет она. — Стала думать, как бы сделать так, чтобы не терять месяцы пребывания из-за учебы за рубежом. Так и появился вариант найти университет в городе на границе.
В списке оказалось два университета, которые ей нравились и подходили под идею. Оба в Германии: один во Франкфурте-на-Одере, второй — в Герлице. Первый заинтересовал больше.
— В Герлице, из того, что читала, вообще какая-то депрессуха. Он находится в Саксонии, подумала, это такой «убитый» регион. Да и сам город меньше, чем Франкфурт, и до Берлина от него дольше, — объясняет собеседница, почему поставила это место на вторую позицию. — Третьим написала университет в Испании. Решила: если ни в какой из двух других не возьмут, то оформлю учебную визу и поеду туда. Хоть передохну (смеется). Это в любом случае опыт. Много поляков ездят по обмену в Испанию или в Италию, потому что хотят отдохнуть.
«В вузе многие, когда узнают, что я езжу на пары из Слубице, удивляются: «Что ты там делаешь?»
Письмо с ответом «Вы проходите» Евгения получила примерно через месяц. На семестр ее пригласили в Европейский университет Виадрина, который находится во Франкфурте-на-Одере. Занятия начинались в апреле.
— На сайте моего родного вуза за мной закрепили куратора, который, как в детском саду, объяснил, что я могу жить в Польше или в Германии. Это нужно было указать в заявлении, — рассказывает собеседница. — Выбрала первое. Дальше следовало отметить: я хочу заселиться в общежитие или буду снимать квартиру.
Весной с юга Польши Евгения переехала на запад — в город Слубице. От Франкфурта-на-Одере до него примерно полтора километра. Здесь ей выделили комнату в студенческом общежитии. В него заселяют ребят из Коллегиума Полоникума — это совместный учебный центр Европейского университета Виадрина и Университета им. Адама Мицкевича в Познани.
— Большинство студентов из Польши останавливается на немецкой стороне. А те, кто приезжает стажироваться по «Эразмусу» в Европейский университет Виадрина из других стран, получают немецкие визы и должны жить в Германии. Поэтому мест у нас достаточно, — вводит в курс дела беларуска. — В вузе многие, когда узнают, что я езжу на пары из Слубице, удивляются: «Что ты там делаешь?» Приходится объяснять.
При этом из Польши девушке добираться на занятия быстрее, чем тем, кто живет в общежитии в Германии. Всего 20 минут пешком. Да и стоят ее апартаменты «объективно дешевле».
— Моя стипендия 940 евро (3,2 тысячи рублей, здесь и дальше цены по курсу Нацбанка на 8 октября 2026-го. — Прим. ред.). За общагу плачу 840 злотых (658 рублей), а на немецкой стороне, насколько знаю, цена от 250 евро (858 рублей). А в частных вообще 450 (1,5 тысячи рублей), — делится наблюдениями она. — Да, у них лучше ремонт, а у нас «привет, 2000-е», но все равно, мне кажется, это несоразмерно.
Блок, где живет беларуска, как квартира. Тут у каждого своя комната с душем и туалетом, а вот кухня общая.
— Насколько понимаю, квартира рассчитана на шестерых, но нас тут только трое, — останавливается на деталях собеседница. — В общаге в Германии, где была, в блоке жило четверо, но у них общая ванная и такая маленькая кухня. Просто не развернуться. Плита на две конфорки и какой-то мини-бар, а не холодильник! А у нас три больших.
«Полицейский из Германии подумал, что я школьница, попросил документы»
В Германии Евгения стажируется по той же специальности, что и в Польше. Занятия проходят на английском, свое расписание девушка составляет сама: выбирает лекции, исходя из программы родного университета. Все это не просто так, а чтобы позже, когда будет выпускаться и получать диплом, курсы и их количество учли.
— Чаще всего пары себе ставлю с 09.00 (можно и раньше, но в это время я не функциональна) до 16.00, — описывает она свое расписание. — В день обычно получается три лекции — две до полудня, одна после. С 12.30 до 14.00 в университете обед, и занятий нет вообще, ни у кого. Все собираются в столовой и хорошо проводят время. Питание, кстати, очень дешевое — за три евро (десять рублей) можно нормально поесть. Это меньше, чем было у меня в польском университете, где обед стоил в районе 30 злотых (23 рубля). Студенты там не ели, только профессора (смеется).
После лекций план на день у беларуски очень студенческий. Порой девушка ходит на дополнительные курсы немецкого. Иногда с другими ребятами работает в коворкинге над учебными проектами или мчит с друзьями в Берлин. На поезде от Франкфурта-на-Одере до столицы около часа.
— Домой стараюсь вернуться где-то в шесть-семь вечера, чтобы нормально приготовить поесть и позаниматься. Обычно нам задают очень много читать. Бывает, на лекцию страниц 60, и так по трем курсам в неделю. Это занимает много времени, — делится своим расписанием собеседница. — Плюс стараюсь все организовать так, чтобы оставался нормальный режим сна.
В Германию и обратно Евгения обычно добирается пешком, реже на автобусе. С утра, рассказывает, немало жителей Слубице спешат на другую сторону границы на работу, поэтому на мосту легко можно застрять в «пробке» и опоздать на занятия.
— А мне бы не хотелось, — улыбается беларуска. — К тому же в автобус чаще заходят пограничники, чтобы проверить пассажиров.
Большую часть дня Евгения проводит на немецкой стороне. А в Польше, шутит, только спит. И хотя посидеть в кафе в Слубице дешевле, чем во Франкфурте-на-Одере, в заведения они с друзьями ходят в Германии.
— Слубице, он как Молодечно. Честно говоря, тут особо нечего делать, — рассуждает беларуска. — Вообще, когда оказываешься на немецкой стороне, это сразу замечаешь. Здесь меньше блеклых зданий и некрасивых реклам. Общество в Польше более однородное, в Германии же постоянно встречаешь беженцев, мигрантов, а еще ощущаешь себя свободнее даже в простых вещах. Если ты выглядишь по-другому или у тебя какая-то необычная одежда, на тебя не будут сильно глазеть. Тут люди привычные к разнообразию и более расслабленные. И это я не говорю про Берлин. Там вообще другой мир.
И все же часть стипендии беларуска всегда сразу же меняет на злотые, потому что продукты в основном покупает на польской стороне. Так дешевле.
— В Германии беру только какие-то местные штуки: колбасы мне у них больше нравятся, выпечка, — перечисляет Евгения. — Здесь выгоднее покупать косметику — ее можно найти на хороших акциях (особенно в Берлине), и технику — для студентов есть скидки. Немцы, кстати, часто ездят в наш город за сигаретами. Тут они дешевле, и стоят даже специальные сигаретные лавки. В Слубице во многих магазинах можно расплатиться евро. Сдачу тебе дадут в злотых. Но пересчитывают их по такому отвратительному курсу!
Еще один момент, который удивляет девушку не меньше, чем курс в местных магазинах, — языковой вопрос. За полгода Женя встретила только одного человека, который говорил на «мешанке». Это был парень-поляк по происхождению, который с рождения живет в Германии.
— Думала, тут все общаются на двух языках. Но нет, — делится наблюдениями она. — Вообще, от постоянного переключения между языками у меня в голове иногда коллапс, ведь порой в день говорю на польском, английском, немецком (он у меня пока A2), беларусском и русском. Иногда захожу в магазин во Франкфурте: «Dzień dobry!» («Добрый день!» — Прим. ред.). Кассирша смотрит на меня, и я такая: блин, «Entschuldigung» («Извините». — Прим. ред.). Местные на это реагируют нормально, могут посмеяться или отнестись с интересом. Последнее обычно ловишь у чуваков, которые в Германии крутят кебабы. Им нравится польский. Они еще больше полиглоты, чем мы все вместе взятые. На базовом уровне они, может, на десяти языках говорят.
В отличие от них Женю разница между двумя странами уже перестала удивлять. Беларуска к ней привыкла.
Впереди у нее еще полгода жизни между странами. После этого девушка снова вернется на юг Польши в родной университет. Продлить программу на третий семестр, говорит, нельзя.
— Но мне очень нравится такой опыт: устала от Польши, иду в Германию, или наоборот. Это расширяет свободу действий, — рассуждает она. — Хотя с немцами я больше разобщалась, по менталитету они мне ближе. В их мультикультурном обществе чувствую себя легче. Да и вообще у меня теперь очень разнообразный круг общения, в нем люди со всех континентов.
Сейчас читают
Этот молодой белорус стоял у истоков ChatGPT. Вот что он сделал5
Комментарии
[Зрэдагавана]