В интернете создали петицию, чтобы в Google Translate появилась белорусская озвучка
Белорусский язык — единственный в Восточной Европе, для которого в Google Translate нет языкового вывода. Это значит, что вы не сможете прослушать текст по-белорусски, введенный в Google Translate или переведенный сервисом. Не все считают такую ситуацию нормальной.
В интернете появилась петиция за придание белорусскому языку в Google Translate речевого вывода. Ее распространяет небольшое онлайн-сообщество Baju Baj, имеющее 71 подписчика в инстаграме.
Условия петиции таковы: авторы планируют собрать 100 тысяч подписей за речевой вывод для белорусского языка в Google Translate, а потом написать команде сервиса письмо с просьбой добавить в него соответствующую функцию. По мнению авторов петиции, речевой вывод для белорусского языка расширит его доступность и повысит возможность сохранения, а также побудит молодых белорусов чаще использовать родной язык.
В тексте петиции обращают внимание на сложное положение белорусского языка. Большинство населения нашей страны не разговаривает на нем в повседневной жизни, а ЮНЕСКО отнесла белорусский язык к находящимся под угрозой исчезновения. И это несмотря на историческую и культурную значимость нашего языка — одного из основных в Великом Княжестве Литовском.
К созданию петиции ее авторов подстегнуло еще и то, что в последнее время все больше белорусов хотят разговаривать на родном языке, и, по словам авторов петиции, речевой вывод для белорусскоязычных текстов в Google Translate поддержал бы этих людей в их желании.
Подписать петицию можно здесь.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬСтартовал читательский марафон, призванный вдохновить детей больше читать по-белорусски
Сто белорусов озвучили книгу о дискриминации родного языка
«Латиница — это в некотором смысле цивилизационный выбор». Мы нашли белорусов, которые годами используют латиницу. Вот их опыт
-
«На тобе й кош і рыба». 81‑летняя Вера записала воспоминания о Давид-Городке 1950‑х и сделала аудиозаписи дорогого её душе говора
-
В Минске на белорусском языке учится 1,6% школьников — ужасающая статистика русификации
-
Яндзы і Дзіньпін. В белорусском языке изменили нормы передачи китайских названий — новое написание точнее передает китайское звучание
Комментарии