ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура77
Бел Łac Рус

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Читайте еще

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

Бабарико: Не могут сниматься санкции с предприятий и людей, задействованных в войне. Выпустите политзаключенных ценой убийства украинцев?

Общество

Бабарико: Не могут сниматься санкции с предприятий и людей, задействованных в войне. Выпустите политзаключенных ценой убийства украинцев?

Все новости →
Сейчас читают

Бабарико: Не могут сниматься санкции с предприятий и людей, задействованных в войне. Выпустите политзаключенных ценой убийства украинцев?

Трамп: Последний человек, от которого нам нужна помощь, это Зеленский2

Максим Знак о пресс-конференции в Украине: Мы договорились не поднимать наиболее болезненные темы — пыток, санкций, войны. Может, мы должны были поступить по-другому5

Александр Ивулин женится4

Педагога-организатора из Гомеля, которая раньше возглавляла военно-патриотический клуб, осудили по трем политическим статьям

Из-за энергетического кризиса демонстранты на Кубе разгромили офис Компартии2

Как поколение Z спасает торговые центры3

Стало известно, за что год назад судили Ольгу Бондареву8

Последние новости

Феерический салют состоялся в оккупированном Должанском Луганской области2

Марии Колесниковой вручили премию Карла Великого6

Стало известно, за что год назад судили Ольгу Бондареву8

В Хотимском районе продавали продукты с более чем стодневной просрочкой

Иран стал бить по отделениям американских банков на Ближнем Востоке1

В Речицком районе собираются снести остановку с примечательной мозаикой2

«Женщины спешат за косметикой, а я — за удочками». Медсестра из Витебска больше 15 лет занимается рыбалкой1

В Узденском районе сама вышла к людям раненая косуля

Российская «Победа» снова начнет летать в Беларусь

В Черном море атаковали греческий танкер, который шел в Россию2

Украина ночью атаковала Афипский НПЗ и порт «Кавказ» в Краснодарском крае

В Добрушском районе упал очередной беспилотник. Люди слышали взрывы2

Появилось ВИДЕО, как выглядит ночной Минск с высоты птичьего полета1

Вучич заявил, что Хорватия, Албания и Косово собираются напасть на Сербию4

Чудесное возвращение. Как в Альпах возродили исчезнувших птиц1

«Я благодарю Бога, что страна, с которой вы воюете, сегодня не враг Венгрии». Орбан ответил Ющенко на его открытое письмо14

Милиция предупредила о мошеннической схеме «случайного перевода»

Трамп призвал страны, которые пострадали от закрытия Ормузского пролива, направить туда военные корабли4

Школьница в Минске переходила улицу на красный свет и попала под колеса

Сортируем мусор и отказываемся от бензиновых авто — но войны стремительно обесценивают эти усилия и отбрасывают человечество назад3

В Пинске во время ремонта дороги под асфальтом нашли старинную брусчатку3

Бывший президент Бразилии Болсонару попал в реанимацию

Умер философ Юрген Хабермас1

На следующей неделе весна будет набирать обороты

«Рабі як Бацька!» В Новополоцке развлекались колкой дров на центральной площади ФОТО9

Все новости

В Латвии жалуются, что Минск захватил их радиочастоту — теперь там крутят пропаганду24

18‑летний белорусский голкипер в Канаде устроил драку с визави соперника3

Суд постановил вернуть матери детей, которые были вывезены отцом в Луганск

В Минском зоопарке проснулась пара медведей и ведут активную жизнь

Что означает появление выходцев из Беларуси в российском спецподразделении для особо важных операций и тайных убийств?21

Мужчина проснулся с синей кожей и срочно полетел в больницу10

Минские троллейбусы должны перестать биться током1

Когда в 1979‑м «Колосья под серпом твоим» вышли по-русски тиражом 100 тысяч экземпляров, ими торговали минские таксисты. Настолько популярен был Короткевич1

Бывший ведущий ОНТ сходил в массовку польского «Кто хочет стать миллионером» и рассказал о гонораре3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Бабарико: Не могут сниматься санкции с предприятий и людей, задействованных в войне. Выпустите политзаключенных ценой убийства украинцев?

Общество

Бабарико: Не могут сниматься санкции с предприятий и людей, задействованных в войне. Выпустите политзаключенных ценой убийства украинцев?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць