ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура77
Бел Łac Рус

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Читайте еще

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась6

Общество6

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась

Все новости →
Сейчас читают

«Меня иногда заносит в идеях». Минчане купили участок на берегу Вячи и построили дом своей мечты

Историк из США выпустил серию книг о борьбе Гитлера против партизан в Беларуси4

Белорусские пограничники пропустили в Литву сильно пьяного дальнобойщика1

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась6

Что грозит могилёвскому маньяку-лифтёру? Юридический казус, но максимум за восемь трупов — 15 лет колонии8

Как дела у Софьи Сапеги? Вот что мы узнали у её друзей8

Российский художник уничтожил работу белорусской художницы на выставке в Берлине20

Последние новости

Минюст Украины требует конфисковать активы «Гомсельмаша»2

Немецкая полиция задержала мужчину, который запустил дрон над аэропортом Франкфурта1

В Кобринском районе прямо во время движения загорелась фура с грузом

Тикток закрыл десятки аккаунтов за вмешательство в выборы в Чехии

Зимбабве будет подавать в суд на Литву за конфискацию белорусских пожарных машин3

Объявили сбор на поддержку семей белорусских добровольцев

В Беларусь прилетит султан Омана

В Копыльском районе сгорел дом, погибли два человека

В следующие дни на пару градусов потеплеет

Россия ударила по пассажирскому поезду в Сумской области2

Как создать генеалогическое древо или справиться с выгоранием? Начинается набор на бесплатные онлайн-курсы от «Нации лидеров»

По подозрению в убийстве вдовы и 11‑летнего сына российского деятеля в Якутске задержали двух девочек-подростков2

В Белоозерске открыли памятник белорусской креветке3

Лукашенко заявил, что Полесье нужно приводить в чувство12

Лев Толстой получил в подарок из Пружан 100 кос и одну из них повесил в кабинете1

Легенда про святого Петра Мироновича30

45 лет назад в автокатастрофе погиб Пётр Машеров21

Впервые в истории женщина может стать премьер-министром Японии4

Российский художник уничтожил работу белорусской художницы на выставке в Берлине20

Самым дорогим домом, проданным в сентябре, стал коттедж в Тарасово

Лишённых прав разделят на несколько категорий, а пьяных пешеходов начнут штрафовать без предупреждения3

В милиции прокомментировали странное видео с «девяткой» на белорусских номерах8

В Якутске убиты вдова и малолетний сын местного политика, который погиб в Украине — подозревается 16‑летняя дочь3

В прямом эфире погиб известный 23‑летний скалолаз1

Новый символ сопротивления поколения зумеров: «Веселый Роджер» из аниме2

Все новости

Минторг случайно слил документ, в котором показал, как и за что начисляет премии12

Лукашенко поручил Головченко дорабатывать программу социально-экономического развития на следующую пятилетку3

Прокопьев о скандале вокруг Стрижака: Не нужно каждый случай плохих манер анализировать через гендер. Это пошлость, она мешает победить Путина18

Лукашенко раскритиковал птицефабрики за нарушение санитарных норм. А сам ходил по одной из них с Умкой8

Минский «Камволь» не работает и при этом накопил 200 миллионов долгов9

Мать Екатерины Водоносовой остается в Польше. Суд вынес промежуточное решение

В России популярных блогеров обязали передавать права от телеграм-каналов боту Роскомнадзора

ФИФА представила официальный мяч чемпионата мира — 2026

16‑летняя Полина, которую осудили за протесты, на самом деле оказалась 22‑летней. Дело в ошибке милиции2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась6

Общество6

Темнокожий студент в Минске пожаловался Лукашенко на дорогую кока-колу. Уже извинился, но милиция им заинтересовалась

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць