Культура77

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ11

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ

Все новости →
Все новости

Он открыто называл российских военных оккупантами, а российскую власть — фашистской. За решетку бросили сотрудника МТБанка19

Рейтинг лучших городов мира — 2026. На каком месте Минск?7

Белоруска переводила для президента Эквадора, работала стюардессой, а теперь открыла в Мексике свою языковую школу «Русский с русской»23

Китай захватил секретные детали от американских истребителей F-353

В Перми под удар попал промышленный объект, в Ульяновске повреждена промышленная и гражданская инфраструктура1

Африканским пингвинам грозит голодная смерть1

Meta выпустила очки без камеры и замену шлемам виртуальной реальности1

Гроссмейстер Денис Лазавик: «Белорусский язык вымирает. Я на нем совсем не говорю, да и с кем?»83

В столице Канады решили переименовать улицу, названную в честь Трампа3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ11

28‑летнего авиатора приговорили к 13 годам колонии: «измена государству» за переписку с однокурсниками из ВСУ

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць