Культура77

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Сейчас читают

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена7

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена

Все новости →
Все новости

Скиндерев на самом деле в розыске в Беларуси. Но только за дачу взятки4

Кот стал звездой спектакля в Москве2

«Самый опасный — Петрухин. А большинство — полезные идиоты». Админ канала «Беларуская агентура» дал большое интервью82

Трамп назвал самого влиятельного человека в мире3

Личный врач Лукашенко купила дом в 200 метрах от забора его резиденции17

Зеленский заявил, что Крымский мост «все равно не выдержит»4

В Лунинце появился вагон-ресторан, ради которого туда едут из других городов6

Из Минска и Пинска на весь мир: как семья Бененсон-Соломон изменила бизнес, благотворительность и правозащитное движение

«Мы будем помнить ее молодой» и «Это же Дмитрий Рябов!» Что еще люди пишут о новой версии «Быховской мадонны»?10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена7

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць