Vyjšła kniha «Dobry doktar Budź-Zdaroŭ» u pierakładzie Andreja Skurko
Andrej Skurko pierakłaŭ znakamituju kazku Karnieja Čukoŭskaha.

«U Viciebsku zachodziŭ u tralejbus i kazaŭ «Słava Ukrainie!». Ukrainca ŭ 67 hadoŭ pasadzili za kamienty, napisanyja paśla hibieli chrosnaj dački pad abstrełam u Kijevie

Kamientary
ale mianie nasamreč paradavaŭ hety pierakład. jak na moj pohlad, pierakład u Andreja Skurko atrymlivajecca, u adroźnieńnie ad...
dy darujuć Red. mnie za krytyku)
vy zmusili mianie skroź hetyja dziciačyja radki pahladzieć na siońniašnija haračyja naviny...
"Ja tut, maja miłaja Afryka!"
jak niejki Ajbalit u Zimbabvie palacieŭ... peŭna da śpiecyjalistaŭ Vudu)