ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

«Только два человека из класса не пошли в пионеры». Родители — о пропаганде в школах15

Общество15

«Только два человека из класса не пошли в пионеры». Родители — о пропаганде в школах

Все новости →
Сейчас читают

«Две Беларуси. Обе едут на автобусах МАЗ. Один народ — такие разные судьбы»

Стало известно, как был организован прием освобожденных политзаключенных сразу в трех странах

Белорусский доброволец через суд добился права уволиться из украинской армии

Появилось видео ударов ВСУ по ЗРК С-400 в Белгородской области1

Для Лукашенко поставили трибуну с кондиционером на ВНС3

В ТРЦ «Титан» провели реконструкцию и готовятся к открытию новой торговой галереи ФОТО1

По МКАД ехал грузовик, полный мандаринов1

Предложение Мелитине Станюте избранник сделал на двух языках: один из них — белорусский1

Бабарико и Колесникова уже поехали в Германию7

«Им сложно принимать помощь». Где будут жить политзаключенные по приезде в Евросоюз? Расспросили волонтеров4

Последние новости

Белорусский доброволец через суд добился права уволиться из украинской армии

США одобрили продажу Тайваню рекордной партии оружия — на 11 млрд долларов

Школьница в Пуховичах сфотографировала карту бабушки и перестала себе в чем-то отказывать

Тихановская поблагодарила США, Польшу и Литву за освобождение политзаключенных

Впервые по-белорусски — сказка Карло Коллоди о розовой обезьянке

Орбан: Я работаю ради мира, а не ради Москвы2

У жителя Гродно извлекли почечный камень размером с мячик для гольфа1

Минчанина приговорили к 10 годам за мошенничество с поставкой автомобилей

Туск: Либо сегодня деньги, либо завтра кровь

Владимир Лабкович: Мы уже не герои, герои сейчас находятся в тюрьмах

Бабушка обратилась в суд с просьбой лишить дочь и зятя родительских прав

Освобожденные политзаключенные приехали в Вильнюс2

Верховная Рада Украины поддержала переименование «копейки» в «шаг»12

Министр юстиции Литвы: Если Беларусь конфискует грузовики, Вильнюсу придется принять ответные меры4

Зеленский: Мое обращение из Купянска стало решающим в переговорах с США и Европой8

Федута: Мы были в плену у инопланетян28

Белорус сдавал на права 75 раз2

Трампу из России передали ящик красной икры7

Великобритания давит на Абрамовича из-за 2,8 млрд евро для Украины3

В Польше задержали белоруса, который гулял возле железной дороги

Около 20 освобожденных политзаключенных едет через Польшу в Литву2

Появилось видео момента взрыва в Гомеле на улице Косарева5

В Смолевичах новогоднюю елку поставили прямо на проезжей части5

Армия России продвинулась в Покровске1

На польско-белорусской границе белорусским скаутам передали Вифлеемский огонь мира ФОТО1

Все новости

Польша подвела итоги первого месяца работы «Кузницы» и «Бобровников»1

В Минске появились зоны 5G-связи1

В Радошковичах создали музей закаток

Минский планетарий закроется на реконструкцию. Показали, как он будет выглядеть1

Завтра может не быть доступа к белорусским сайтам для пользователей из-за рубежа14

Освобожденные политзаключенные приедут из Украины в Варшаву этой ночью или утром8

Романа Протасевича взяли ведущим на СТБ38

На Минской возвышенности наблюдаются ледяные туманы ФОТОФАКТ1

В Борисовском районе заметили следы медведя-шатун

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Только два человека из класса не пошли в пионеры». Родители — о пропаганде в школах15

Общество15

«Только два человека из класса не пошли в пионеры». Родители — о пропаганде в школах

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць