ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Граница Беларуси с Литвой будет закрыта минимум до среды

Общество

Граница Беларуси с Литвой будет закрыта минимум до среды

Все новости →
Сейчас читают

ВСУ сообщили о чрезвычайно тяжелой ситуации в Покровске

Лукашенко встретился в Минске с кардиналом Гуджероти, обсуждать могли изоляцию Беларуси и политзаключенных

В новом учебнике по истории для 11 класса умалчиваются сталинские репрессии и восхваляется война против Украины

Бабьего лета не было, бабьей осени тоже не будет

Граница Беларуси с Литвой будет закрыта минимум до среды

Неожиданно. Внутри торгового центра в Минске откроется православный храм7

Беларусь ожидает новая волна советских людей из Латвии и Эстонии19

Последние новости

Доллар на торгах опускается почти на шесть копеек

Под Минском построят более 50 коттеджей за счет бюджета1

Выставлена на аукцион квартира активиста-эмигранта Евгения Вильского

Партия Хавьера Милея добилась важной победы на промежуточных выборах

В Беларуси провели уникальную операцию на сердце1

Трамп заявил, что может очень быстро примирить Афганистан с Пакистаном2

Егор Шарангович забросил первую шайбу в сезоне

Воздушное пространство над Вильнюсом было открыто в 4:30

Китай и США договорились о «рамках» торговой сделки в преддверии встречи Си и Трампа

Беларусь ожидает новая волна советских людей из Латвии и Эстонии19

ГАИ объявила войну маршруткам. А где еще в мире катаются на них?

ВСУ повредили дамбу под Белгородом3

Журнал МИД России предложил применять в Украине советский опыт оккупации Германии3

Литва снова закрыла границу с Беларусью — на неопределенный срок33

Головченко: Проблема «старых» долларов была раздута4

Что было в последних голосовых сообщениях пропавшей в Мьянме Веры Кравцовой5

Минский фотограф попала в страшную аварию на самокате в Дубае. Она пролежала в коме 14 дней10

Фильм Азаренка покажут на кинофестивале «Лістапад»7

Эти львы — единственные в мире, которые охотятся на морскую добычу2

Однокомнатные квартиры в Минске практически догнали по цене двухкомнатные2

Голда Меир и самая правильная тактика для малых народов14

Пригородный автобус съехал в кювет под Могилевом

Ход ратушей. Студенты придумали шахматы с фигурами в виде достопримечательностей Беларуси2

Жену Макрона записали под мужским именем в базе налоговой службы4

Германия переживает самый затяжной кризис за послевоенное время14

Все новости

Задержан первый подозреваемый в ограблении Лувра

Какие купюры чаще всего подделывают в Беларуси1

В России открыли памятник Мотороле10

Путин похвастался испытаниями ракеты «с неограниченной дальностью»5

Трамп ответил, когда встретится с Путиным3

Александр Кнырович вышел из Координационного совета29

Чем живет оперный певец Сильчуков, которого в 2020‑м уволили из Большого театра за позицию6

Оппозиция Литвы обвиняет власть в неспособности противостоять угрозам из Беларуси. Премьер Литвы созывает Комиссию национальной безопасности12

Литва возобновила работу аэропорта и открыла пограничные переходы с Беларусью3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Граница Беларуси с Литвой будет закрыта минимум до среды

Общество

Граница Беларуси с Литвой будет закрыта минимум до среды

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць