ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Муж Семашко был не единственным, кто получил паспорт прикрытия 13 февраля 2018 года39

Общество39

Муж Семашко был не единственным, кто получил паспорт прикрытия 13 февраля 2018 года

Все новости →
Топ за день

Британская полиция не проводит расследования в связи с исчезновением Анжелики Мельниковой

Кремль не упомянул благодарность Путина Лукашенко за задержание взрывчатки на границе

«Попробую немного утешить вас тем, что все мы счастливые люди». Андрей Скурко получил премию имени Льва Сапеги1

Коллеги Анжелики Мельниковой рассказали о последних разговорах с ней7

На «Гомсельмаше» взяли кредит для выплаты зарплат1

Путин поблагодарил Лукашенко за задержание полутонны взрывчатки на границе4

Элементы мавританского стиля. В театре имени Горького рассказали, как изменится его здание2

Intercars будет продавать билеты из Минска в Польшу за полцены

Заблокировали фейковые сайты, которые маскировались под сеть аптек «Добрыя лекі»

Детское издательство Koska запустило сайт с электронками1

Последние новости

Intercars будет продавать билеты из Минска в Польшу за полцены

Заблокировали фейковые сайты, которые маскировались под сеть аптек «Добрыя лекі»

Детское издательство Koska запустило сайт с электронками1

Турция приостановит экспорт лимонов, в том числе в Беларусь1

Брестский аккумуляторный завод идет на временный простой2

Трамп рассматривает возможность приостановки пошлин на 90 дней для всех стран, кроме Китая — СМИ4

Пророссийская активистка Эльвира Мирсалимова требует наказания «неприкосновенных лиц»5

Под Гомелем автомобиль упал в мелиоративный канал

Российские компании по кибербезопасности контролируют уже более половины рынка Беларуси4

Европейский конкурент Starlink признал, что не может заменить его в Украине

Литовские таможенники не дали ввезти из Беларуси церковный колокол1

За выходные значительно выросло количество легковых автомобилей на границе Беларуси с Польшей1

В столичном общественном транспорте введут оплату банковской картой1

Как Беларуси выжить в новом прагматичном мире, идти ли на компромисс? Ответ Астапени15

Появилось видео момента прилета по ресторану RoseMarine в Кривом Роге7

В Минске установят смотровые бинокли1

Суд в оккупированном Донецке приговорил подростка к 6,5 годам за «государственную измену»

Какие ограничения вводятся для электросамокатов в Минске

Латушко: Анжелики Мельниковой нет ни в Польше, ни скорее всего в Беларуси24

Песков об ударе по Кривому Рогу: Наши военные бьют исключительно по военным и околовоенным целям2

Осужденного на 10 лет политзаключенного Дениса Сальмановича перевели в тюрьму

«Дети со мной». Журналисты дозвонились до бывшего мужа Анжелики Мельниковой и спросили, где может быть спикер КС37

У автомобиля на дороге отлетело колесо1

На решение Трампа ввести пошлины против всего мира повлиял фейковый эксперт23

В США объяснили, зачем ввели торговые тарифы на необитаемые острова, где живут одни пингвины4

Все новости

Telegram заблокировал российский инсайдерский канал с миллионом подписчиков по требованию российских властей12

Как выгодно купить машину на аукционе в Европе без посредников — рассказываем16

Молодые родители в 100 лет. У пары галапагосских черепах впервые родились дети

Трамп прокомментировал падение фондового рынка из-за введения пошлин4

Европейский университет зачислил первого студента — искусственный интеллект

Море на майские: где отдохнуть и сколько это будет стоить2

«Приехала, чтобы шесть часов смотреть телевизор». Белоруску со статусом беженца не пустили в Украину без визы8

На Лиманском направлении в Украине обостряется ситуация1

«Традиционная жена» — модное движение, которым увлеклась молодежь44

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Муж Семашко был не единственным, кто получил паспорт прикрытия 13 февраля 2018 года39

Общество39

Муж Семашко был не единственным, кто получил паспорт прикрытия 13 февраля 2018 года

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць