Литература22

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Сейчас читают

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей11

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей

Все новости →
Все новости

На белорусских дорогах ставят новые, более безопасные отбойники2

«Дима, мой микроскоп за полмиллиона евро стоит в твоей клинике. Оборудование украл ты». Основатель «Нового зрения» рассказал об отношениях с семьей Абельских21

«Киберпартизаны» и группа Silent Crow заявили о взломе Росстата и получении данных о военных потерях21

«Теперь мы едим всего раз в день». Жизнь в послевоенной Сирии после падения режима Асада тяжелая37

Белорус с проблемами с психикой стал в России номинальным директором. А когда дело накрылось, забрали на фронт — в один конец6

В России горит один из крупнейших НПЗ12

В семье Тепляковых, где дочь-вундеркинд в 9 лет поступила в университет, родился десятый ребенок. Ему дали необычное имя12

ФБР обвинило Северную Корею в краже более 6 миллиардов долларов с Binance7

Ад может выглядеть совсем не так, как мы думаем. О новом романе Югаси Коляды4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей11

Пальчис заявил, что это он координировал протесты 2020 года из Минска и писал планы первых маршей

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць