ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Цяпер чытаюць

Рэпрэсіі разганяюцца ці запавольваюцца? Давайце лічыць2

Грамадства2

Рэпрэсіі разганяюцца ці запавольваюцца? Давайце лічыць

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Хлопец не давучыўся ва ўніверсітэце і з'ехаў у Польшчу. Але па вяртанні яму прыпомнілі позву з ваенкамата

Вучыце гімны, беларусы!5

Колькі ўкраінцаў згодны на перамовы на любых умовах, а колькі за тое, каб ваяваць, пакуль не выйдуць на мяжу 2022 года1

Рэпрэсіі разганяюцца ці запавольваюцца? Давайце лічыць2

Беларускі псіхіятр: Паліграф з 100 хлусаў не выявіць двух. А семярых тых, хто кажа праўду, абвінаваціць у хлусні — і гэта па аптымістычных ацэнках8

Дзе ж сама дэлегатка КР Карпушонак, якая абвінаваціла Латушку?7

Латушка: У Пяткевіч трэсліся рукі, галава, яна тупала, крычала: «Вы насаджаеце нацыяналізм»53

Чым займаліся супрацоўнікі Акрэсціна да таго, як узначаліць месца катаванняў беларусаў?14

Пасольства Беларусі ў Варшаве стала прымаць дакументы толькі па запісе. Чаканне — каля 10 месяцаў3

Апошнія навіны

Ілан Маск заклікаў галасаваць за «Альтэрнатыву для Германіі». Інакш прадракае «канец Германіі»4

Сотні людзей прыйшлі ў Кіеве развітацца з маладой маці і яе дачкой, якія загінулі ад расійскага ўдару2

Мерц: Расія спыніць канфлікт ва Украіне, толькі калі яе прымусяць7

У Баранавічах могуць пачаць зборку расійскіх цягнікоў3

«У першым класе паставілі дыягназ «разумовая адсталасць». Гісторыя беларуса, які ваюе за Расію2

Пазняк: Беларусам выгадна перамовы правесці ў Менску89

Фестываль беларускай музыкі Graj пройдзе ў Варшаве. Спецыяльны госць — падляшскі дуэт Sw@da x Niczos

«Я перакінуў дзяцей за борт». Як затануў «Адмірал Нахімаў», пры катастрофе якога загінулі тры беларусы1

Кампанія Stadler адмовілася паставіць цягнікі Беларускай чыгунцы14

«Узор крамлёўскай хлусні і пыхі». У Генштабе УСУ адрэагавалі на справаздачу расіян пра вынікі летняга наступу2

У Беларусі павялічыцца выплата на пахаванне1

Расіяне масіравана атакавалі дронамі Адэскі раён1

Пратэсты ў Інданезіі: загінулі мінімум трое, гараць будынкі рэгіянальных органаў улады1

Як зменіцца вуліца Валгаградская: якія будынкі ўзвядуць і што добраўпарадкуюць3

Якім будзе першы тыдзень восені

Чым займаліся супрацоўнікі Акрэсціна да таго, як узначаліць месца катаванняў беларусаў?14

Лукашэнка хоча пераняць палітычнае ўладкаванне Кітая19

Зорка «Шэрлака» ззяе ў чорнай камедыі — будзе шмат брытанскага гумару і рамантыка наадварот1

«Пакуль рыхтавалі выданне — храмы расцягвалі трактарамі». Архітэктарка прыгадала пра працу над Зборам помнікаў Беларусі

Нядаўна нехта заходзіў у тэлеграм-акаўнт Анжалікі Мельнікавай8

У Сербіі Лукашэнку павіншавалі з днём нараджэння білбордамі ФОТАФАКТ8

«Гектар прыносіць каля $20 000». Буяковы фермер расказаў, як можна зарабіць на ягадах у Беларусі2

У Гродне абвалілася цагляная перагародка і прыціснула дзіця

Трамп параўнаў Пуціна і Зяленскага з дзецьмі на пляцоўцы7

Пяць краін Еўрасаюза просяць фінансавай дапамогі ў ахове межаў2

Усе навіны

У пераддажыначным Заслаўі загаварыў па-расейску Сымон Будны ФОТАФАКТ13

«Не адразу мяне прынялі». Крысціна Ціманоўская расказала, з якімі праблемамі сутыкалася ў польскай зборнай5

У Кіеве чалавек упаў з 19-га паверха і выжыў1

Камуніст з Гомеля запісаўся добраахвотнікам на вайну на баку Расіі. І загінуў25

Літва ўмацавала мяжу з Беларуссю «зубамі дракона»

Пры Латушку кругласутачна знаходзіцца прылада, якая можа вылічыць яго месцазнаходжанне з дакладнасцю да метра12

Агуркі і кабачкі ад рубля, абрыкосы — 5—25 рублёў. Што і колькі каштуе на Камароўцы ў апошнія выходныя лета

Латушка: Старшыня КДБ Вакульчык накіроўваў да мяне прадстаўніка на перамовы ў жніўні 2020-га8

Фота меркаванага забойцы Андрэя Парубія

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Рэпрэсіі разганяюцца ці запавольваюцца? Давайце лічыць2

Грамадства2

Рэпрэсіі разганяюцца ці запавольваюцца? Давайце лічыць

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць