ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура22
Бел Łac Рус

«Цынкавых хлопчыкаў» Алексіевіч зараз можна паслухаць па-беларуску

Інтэрнэт-бібліятэка «Камунікат» працягвае свой амбітны праект, ствараючы разам з вядомымі акцёрамі беларускамоўную аўдыяверсію «Галасоў утопіі» Святланы Алексіевіч. Апублікавана трэцяя кніга серыі — «Цынкавыя хлопчыкі», піша budzma.org.

Cвятлана Алексіевіч на прэзентацыі перакладу «Галасоў утопіі», Мінск, 2018 год. Фота: Onliner

На беларускую мову «Цынкавых хлопчыкаў» пераклаў Андрэй Хадановіч. Агучыў твор зорны акцёрскі склад — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз.

«Без гэтае кнігі немагчыма ўявіць сабе ні гісторыі афганскай вайны, смяротнай і несправядлівай, ні гісторыі апошніх гадоў савецкае ўлады, якую гэтая вайна канчаткова падарвала», — анансуе прэм’еру «Камунікат».

Аўдыябук «Цынкавыя хлопчыкі» можна паслухаць на сайце інтэрнэт-бібліятэкі Kamunikat і на буйных стрымінгавых платформах YouTube і Spoyify for podcasters.

Пяць кніг нобелеўскай лаўрэаткі па-беларуску гучаць упершыню, у найноўшым перакладзе і без цэнзурных правак: пісьменніца дапрацавала свой дакументальна-мастацкі цыкл, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка.

Чытайце яшчэ

Каментары2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

Цяпер чытаюць

Сілавікі расказалі, за што правялі хапун на тэнісным матчы7

Грамадства7

Сілавікі расказалі, за што правялі хапун на тэнісным матчы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Аднаго з лідараў стачкама «Беларуськалія» вызвалілі з іміграцыйнай турмы ў ЗША

Вальжына Морт. Памяці кнігі

Апошнія навіны

У Бабруйскім раёне чалавек загінуў пасля сутыкнення легкавіка з грузавіком

Былая палітзняволеная, дэпартаваная з Польшчы ў Літву, трапіла ў юрыдычныя абцугі

У Чашніцкім раёне мужчына катаваў жонку брата і пагражаў яе забіць

Прызналі палітвязнямі яшчэ 12 чалавек

На Ноч расстраляных паэтаў Ціханоўская прачытала верш Алеся Дудара3

Ягораў расказаў, што ж было на яго сустрэчы з Ціханоўскай у 2020-м10

Вядомага бізнэсмена Юрыя Марозава асудзілі ў Мінску па палітычнай справе. Жонку пасадзілі таксама3

«Мінсктранс» паведаміў пра адмену міжнародных рэйсаў у Літву і праз Літву3

Стала вядомая назва бара, які вядомыя журналісты адкрываюць у Варшаве. Яны будуць самі стаяць за стойкай13

Да Ночы расстраляных паэтаў Зміцер Дашкевіч апублікаваў верш, напісаны ў ШІЗА1

80‑гадовую пасажырку круізнага судна забыліся на трапічным востраве. Гэта скончылася для яе трагічна7

«Газпрам» па-ранейшаму працуе са стратамі1

Міністр абароны Бельгіі прыгразіў Пуціну зраўняць з зямлёй Маскву18

Штучны інтэлект будзе дапамагаць беларусам лячыць зубы2

Пасля апошніх інцыдэнтаў з паветранымі шарамі ў Літве затрымалі чатырох чалавек1

Сёлета літоўскія памежнікі перахапілі ўжо 545 шароў з кантрабандай і 50 дронаў з Беларусі1

Замежныя авіякампаніі сталі часцей лётаць праз Беларусь транзітам2

Каб затрымаць дэбашыра ў Гродне, міліцыя выкарыстала зброю

Для паветраных шароў з Беларусі ў Літву спрыяльны вецер дзьме 51 дзень у год2

Павялічацца ўзроставыя даплаты да пенсій2

«Такога ў свеце няма». Пуцін абвясціў пра выпрабаванні падводнага апарата «Пасейдон» з ядзернай устаноўкай23

На Камароўскім рынку пасля мадэрнізацыі адкрылі мясныя рады2

Спецназ уварваўся на тэнісныя матчы ў Мінску і затрымаў удзельніц і суддзяў ВІДЭА12

З 1 лістапада вырасце бюджэт пражытачнага мінімуму

Сузаснавальніка Wargaming прысудзілі да 13 гадоў зняволення і штрафу на 2,1 мільёна рублёў6

Усе навіны

Кілеру банды Марозава выставілі абвінавачванне4

Амерыканская разведка: Пуцін як ніколі раней цвёрды ў намеры працягваць вайну15

Былая пракурорка анексаванага Крыма Наталля «Няш-мяш» Паклонская стала Радведай14

Колькасць працоўных мігрантаў вырасла ў Беларусі ў паўтара раза. Расце і злачыннасць сярод замежнікаў9

«Аднавілі грамадскі парадак, не саступіўшы патрабаванням новых выбараў». Што піша Грокіпедыя пра пратэсты, Лукашэнку, мову і як дзеліць спадчыну ВКЛ12

Мінск рыхтуе маштабную перабудову Чыжоўкі цягам дзесяці гадоў5

Гульцы мінскага «Дынама» выратавалі і прытулілі кацяня3

У фавелах Рыа-дэ-Жанэйра адбываецца ваенізаваная паліцэйская аперацыя. Вядома пра 64 загінулых3

Пасадзілі падпалкоўніка і былога выкладчыка Вайсковай акадэміі. Ён падтрымаў народ у 2020-м23

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Сілавікі расказалі, за што правялі хапун на тэнісным матчы7

Грамадства7

Сілавікі расказалі, за што правялі хапун на тэнісным матчы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць