ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Помилованы 15 человек, среди которых 13 политзаключенных15

Общество15

Помилованы 15 человек, среди которых 13 политзаключенных

Все новости →
Топ за день

Гроссмейстер Денис Лазавик: «Белорусский язык вымирает. Я на нем совсем не говорю, да и с кем?»10

В столице Канады решили переименовать улицу, названную в честь Трампа1

Для Путина в Сочи построили новую резиденцию1

Трамп с Си Цзиньпином демонстрировали в Вашингтоне «по-настоящему великую дружбу»5

Бывший помощник Лукашенко Кирилл Рудый сменил работу3

Бренд Forthing представил в Беларуси новый электрический лифтбек1

Гродненский парень, родившийся с ДЦП, преодолел множество трудностей и стал преподавателем медицинского колледжа2

Журналистов, которым Трамп запретил появляться в Белом доме, снова стали туда пускать1

В Польше назвали условия для содержательного диалога с Беларусью7

Зеленский сообщил о договоренности относительно ракет-перехватчиков для Patriot1

Последние новости

Бренд Forthing представил в Беларуси новый электрический лифтбек1

Белорусам предложили подавать заявки на временный ВНЖ в Литве через Грузию и Армению4

В Италии пропал 33‑летний белорус, который приехал туда из Вильнюса

В польском монастыре украинец ножом убил человека и ранил еще четверых14

Умер бывший футболист Руслан Лукин

Будут судить участников мошеннического колл-центра, который специализировался на россиянах

В минской Грушевке водитель протаранил стену паркинга1

В ЕС прокомментировали возможное участие Путина в саммите G204

Белорусы в прошлом году получили из-за границы более миллиарда долларов. Это рекорд5

Дания предупредила, что в ближайшие месяцы Россия может атаковать одну из стран НАТО1

Тихановская встретилась в Нью-Йорке с Майком Помпео, который в 2020‑м приезжал к Лукашенко8

В Минске показали «белорусский Майбах» за 110 900 рублей4

«Свіцязянка» Адама Мицкевича появилась в аудио3

Готовятся запустить туристический маршрут «Дорогой Союзного государства»6

В Польше остановили белорусский автобус и выписали водителям 34 штрафа3

В Польше загорелась станция Starlink, предоставляющая доступ к интернету в Украине. Не исключают диверсии

Депутат Клишевич стал кандидатом исторических наук с диссертацией о разложении белорусского комсомола во времена «перестройки»16

14‑летний подросток «заминировал» больницу в Солигорске и школу в Слуцке1

Машину и икону ксендза Околотовича продать не удалось. На торги никто не пришел2

К Лукашенко снова приехала делегация из Пакистана1

Россия с 1 ноября угрожает полностью прекратить поставки газа в Армению3

Белоруса в США признали виновным в нарушении санкций против России

США предлагают три шага для деэскалации войны в Украине

Польша эвакуировала пункты пропуска на границе с Украиной2

Синоптики рассказали, когда вернется +21 градус

Все новости

«На ракете». Зеленский резко ответил российским журналистам17

В Беларуси можно совершенно законно продавать и покупать квартиры и машины за доллары. Вот как это сделать7

«Все мамки, не разбираясь, против». Тихановский поблагодарил мужчин за непубличную поддержку95

Почобут в США встретился с Коулом ФОТОФАКТ2

Си Цзиньпин прибыл в США с трехдневным визитом, Трамп лично встретил его в аэропорту5

Ученые нашли запах, который заставляет людей больше тратить в секонд-хендах

Ученые выяснили, где на Земле наибольшие шансы пережить глобальную катастрофу4

«Он выбрал меня сам». В Гомеле 19‑летняя девушка собирает деньги на собственного коня5

Белорус посадил слишком много картошки. Чтобы она не пропала зря, пришлось бросать клич в соцсетях3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Помилованы 15 человек, среди которых 13 политзаключенных15

Общество15

Помилованы 15 человек, среди которых 13 политзаключенных

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць