ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Гэбист Константин Бычек возглавил Следственный комитет8

Общество8

Гэбист Константин Бычек возглавил Следственный комитет

Все новости →
Сейчас читают

На белорусском языке вышел двухтомник Борхеса

Грету Тунберг задержали в Лондоне на пропалестинской акции1

Курьеры в Подмосковье перевозили детей в термосумках на скутерах1

Минобороны России признало массированный удар по энергосистеме Украины с применением ракет «Кинжал»4

Немалая часть литовских грузовиков, которые были в Беларуси, вернулись к работе2

«Это не рыба, а кусок золота». Белорусы возмущены ценой на скумбрию3

Лукашенко вновь заявил, что посиневшими пальцами за власть не держится, но и завтра не уйдет14

Гэбист Константин Бычек возглавил Следственный комитет8

Белорусы рассказали, как их обманули в БРСМ8

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»12

Последние новости

На белорусском языке вышел двухтомник Борхеса

Грету Тунберг задержали в Лондоне на пропалестинской акции1

Специалист рассказал, как себя обезопасить от обмана по схеме Долиной

Средняя пенсия в Беларуси составляет 980 рублей

В Гомеле женщина поссорилась с мужем и бросилась под поезд2

Макрон постоял в планке на Ближнем Востоке ВИДЕО3

Трамп посоветовал Николасу Мадуро разумно уйти7

Пенсионерка по телефону решила продлить договор с «мобильным оператором» — потеряла 28 тысяч рублей

В Гомеле водитель при парковке наехала на своего четырехлетнего ребенка1

Зеленский: Путин никак не может смириться с тем, что нужно прекратить убивать8

Сельчанин украл металлический крест на кладбище в тот же день после установки, а потом испугался и вернул1

Золото впервые в истории превысило 4500 долларов за унцию

В Барановичах 68‑летняя пенсионерка выращивала коноплю и пила из нее чай. Сколько дали?4

В некоторых районах сегодня уже зафиксировали 10 градусов мороза

Доллар по 3,3 рубля и медленный рост зарплат. Чего ожидать от экономики в 2026 году4

Музей свободной Беларуси опубликовал видео, которое записал Никита Мелкозеров, передавая свои кроксы в экспозицию

Мелони выставила на аукцион курьезные государственные подарки. Среди лотов — туфли из кожи питона, iPad от Зеленского и мешок риса1

Погиб Герой Украины летчик Александр Шемет: он совершил последний авиапрорыв на «Азовсталь»1

Более 3400 белорусов сделали пожертвования для семьи Никиты Мелказерова2

Произошла массированная российская атака. Под ударом Киев, Житомир, Ровно, Бурштын, Тернопольщина и Буковина6

Погиб Винс Зампелла — разработчик видеоигр Call of Duty и Battlefield 66

Трамп рассказал, зачем ему Гренландия8

Белорусы рассказали, как их обманули в БРСМ8

Ученые предупреждают о наступлении эры «нейрооружия»2

Когда в США в воскресенье разрешили работу магазинов, люди начали больше умирать5

Все новости

Между Уиткоффом и Рубио идет непубличное соревнование по формату мирного плана для Украины1

В Финляндии обеспокоены массовой гибелью северных оленей и связывают это с войной в Украине5

Хакеры взломали фонотеку Spotify

Производитель бурбона Jim Beam на год закрывает свой основной завод18

Умер певец Крис Ри2

Пафосный и очень дорогой ресторан в Гродно попал в скандал из-за картин белорусской художницы15

Богослужение за покойного Никиту Мелкозерова проведут и в Варшаве

Лукашенко не претендует на более чем десяток «Орешников»6

В Литве арестовали группу, которая помогала военпрому России и Беларуси за европейские деньги. В ней были и белорусы2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Гэбист Константин Бычек возглавил Следственный комитет8

Общество8

Гэбист Константин Бычек возглавил Следственный комитет

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць