ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Ева Вежнавец Светлана Курс Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сколько в этом году тратили на свадьбы в Беларуси? Собрали реальные цифры тех, кто побывал в ЗАГСе6

Любовь и секс6

Сколько в этом году тратили на свадьбы в Беларуси? Собрали реальные цифры тех, кто побывал в ЗАГСе

Все новости →
Топ за день

В Пуховичском районе «Дожинки» неожиданно перенесли на неделю. Уже испеченные к празднику караваи могут до него не дожить1

В Грузии два белоруса попались на операциях с криптовалютой

В Пинске задержали подростка за «минирование» лицея

Сколько в этом году тратили на свадьбы в Беларуси? Собрали реальные цифры тех, кто побывал в ЗАГСе6

Метеозонд с белорусскими сигаретами приземлился прямо возле гипермаркета в Белостоке4

С 2026 года начнут действовать новые нормы жилищно-коммунальных услуг

Нетаньяху выступал в ООН с кюар-кодом на пиджаке ФОТОФАКТ6

Альпинист из Польши стал первым человеком, который спустился с Эвереста на лыжах без кислородных баллонов

На Партизанском проспекте в Минске столкнулись четыре автомобиля

Трамп приказал ввести войска еще в один американский город4

Последние новости

В Грузии два белоруса попались на операциях с криптовалютой

В Пинске задержали подростка за «минирование» лицея

С 2026 года начнут действовать новые нормы жилищно-коммунальных услуг

На Партизанском проспекте в Минске столкнулись четыре автомобиля

На следующей неделе ожидается прохладная, но стабильная погода

В Сирии выдан ордер на арест Башара Асада

Проект по помощи политическим репрессированным «Хуткая гуманітарная дапамога» самоликвидируется5

«Конь для нас — как человек». Появились подробности, как была смертельно ранена лошадь в Лиде1

Латушко: Макею я отказал два раза, а Тозик просил меня разговаривать с ним по-белорусски9

Беспилотники заметили над одним из крупнейших военных объектов Дании

Аксакалы Туркменистана попросили у президента больше не повышать зарплаты, пенсии и пособия4

Лукашенко по ночам снится совхоз «Городец»14

Зеленский: Украина готова к переговорам с США по поводу особого оружия5

Украинка хотела тайно провезти в Беларусь больше килограмма ювелирных изделий

В Молдове за два дня до выборов отстранили от них еще одну пророссийскую партию6

Стали известны обстоятельства гибели начальника натурной площадки «Беларусьфильма» Сергея Буйницкого

Навроцкий подписал закон о поддержке украинцев, который затрагивает и белорусов

Степан Путило рассказал о бюджете Nexta и о своей зарплате11

Нетаньяху передавал свою речь в Газу с помощью громкоговорителей — чтобы ее услышали заложники

Тихановская: Цель тирании — заставить вас путать правду и ложь4

В Минске молодой человек перебегал дорогу на красный и попал под машину ВИДЕО2

Погода на последние дни сентября

Погиб начальник натурной площадки «Беларусьфильма»

$249 000 за исторический вайб. Какой ремонт сделали в сталинке прямо в центре Минска2

Под Минском произошло смертельное ДТП

Все новости

Артура Сенько оставили под стражей в США. Ему по-прежнему угрожает депортация5

Компания-единорог с белорусскими корнями заплатит миллионы долларов за злоупотребление личными данными

В Минске задержали «группу нацистов». На видео в основном украинская символика9

Как Копенгаген создал «зеленую волну» для велосипедистов3

Как Россия с помощью корабля-шпиона следит за подводными кабелями Европы

Белорусские фуры стоят в многокилометровых очередях на границе России и Казахстана3

Лукашенко хочет на деньги, которые остались от строительства АЭС, построить еще один блок

Трамп потребовал от Эрдогана прекратить закупки российской нефти

«Владимир Владимирович ничего не скрывает от меня». Лукашенко в Москве демонстрировал доверительные отношения с Путиным

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Сколько в этом году тратили на свадьбы в Беларуси? Собрали реальные цифры тех, кто побывал в ЗАГСе6

Любовь и секс6

Сколько в этом году тратили на свадьбы в Беларуси? Собрали реальные цифры тех, кто побывал в ЗАГСе

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць