Litaratura22

«Cynkavych chłopčykaŭ» Aleksijevič zaraz možna pasłuchać pa-biełarusku

Internet-biblijateka «Kamunikat» praciahvaje svoj ambitny prajekt, stvarajučy razam z viadomymi akciorami biełaruskamoŭnuju aŭdyjaviersiju «Hałasoŭ utopii» Śviatłany Aleksijevič. Apublikavana treciaja kniha sieryi — «Cynkavyja chłopčyki», piša budzma.org.

Cviatłana Aleksijevič na prezientacyi pierakładu «Hałasoŭ utopii», Minsk, 2018 hod. Fota: Onliner

Na biełaruskuju movu «Cynkavych chłopčykaŭ» pierakłaŭ Andrej Chadanovič. Ahučyŭ tvor zorny akciorski skład — Kryścina Drobyš, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Aleh Harbuz.

«Biez hetaje knihi niemahčyma ŭjavić sabie ni historyi afhanskaj vajny, śmiarotnaj i niespraviadlivaj, ni historyi apošnich hadoŭ savieckaje ŭłady, jakuju hetaja vajna kančatkova padarvała», — anansuje premjeru «Kamunikat».

Aŭdyjabuk «Cynkavyja chłopčyki» možna pasłuchać na sajcie internet-biblijateki Kamunikat i na bujnych stryminhavych płatformach YouTube i Spoyify for podcasters.

Piać knih nobieleŭskaj łaŭreatki pa-biełarusku hučać upieršyniu, u najnoŭšym pierakładzie i biez cenzurnych pravak: piśmieńnica dapracavała svoj dakumientalna-mastacki cykł, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika.

Kamientary2

  • Bukinist
    12.09.2023
    Možno, no tolko komu eto nužno… Probovał čitať, no po mnie, tak eto muť połniejšaja.
  • žeŭžyk
    13.09.2023
    Bukinist, tema aktualnaja, bo kolkaść vieteranaŭ bajavych dziejańniaŭ i raznastajnych vahnieraŭ budzie tolki pavialičvacca. Pierakład na biełaruskuju movu byŭ patrebny. Kaliści "Pieśniu pra zubra" Husoŭskaha taksama pierakłali.

Ciapier čytajuć

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia13

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

Usie naviny →
Usie naviny

Što pabudujuć na miescy zavoda «Ahat» u Minsku1

Čamu ŭ biełaruskaj turmie tak mocna chudziejuć? Tłumačym19

Zatrymanyja dźvie hrupy «tajnych pakupnikoŭ», jakija kašmaryli kramy i AZS9

Čamu spartsmieny pjuć sok z salonych ahurkoŭ?2

Pamierła 47-hadovaja madel Alena Zapiekina

U Rasii fatohrafa asudzili da 16 hadoŭ za pieradaču amierykancu lehalnaj knihi pra savieckija bunkiery

Jeŭropa zmahła zachavać adzinstva z Trampam na vypadak napadu Rasii11

Biełarusbank abmiažoŭvaje źniaćcie najaŭnych z kartak3

U Armienii aryštavali archijepiskapa i jašče 16 zmoŭnikaŭ1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia13

«Ja tolki adnaho chaču: kab vy pavieryli mnie znoŭ». Jak prajšła pieršaja akcyja Cichanoŭskaha ŭ Varšavie paśla vyzvaleńnia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić