«Cynkavych chłopčykaŭ» Aleksijevič zaraz možna pasłuchać pa-biełarusku
Internet-biblijateka «Kamunikat» praciahvaje svoj ambitny prajekt, stvarajučy razam z viadomymi akciorami biełaruskamoŭnuju aŭdyjaviersiju «Hałasoŭ utopii» Śviatłany Aleksijevič. Apublikavana treciaja kniha sieryi — «Cynkavyja chłopčyki», piša budzma.org.
Na biełaruskuju movu «Cynkavych chłopčykaŭ» pierakłaŭ Andrej Chadanovič. Ahučyŭ tvor zorny akciorski skład — Kryścina Drobyš, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Aleh Harbuz.
«Biez hetaje knihi niemahčyma ŭjavić sabie ni historyi afhanskaj vajny, śmiarotnaj i niespraviadlivaj, ni historyi apošnich hadoŭ savieckaje ŭłady, jakuju hetaja vajna kančatkova padarvała», — anansuje premjeru «Kamunikat».
Aŭdyjabuk «Cynkavyja chłopčyki» možna pasłuchać na sajcie internet-biblijateki Kamunikat i na bujnych stryminhavych płatformach YouTube i Spoyify for podcasters.
Piać knih nobieleŭskaj łaŭreatki pa-biełarusku hučać upieršyniu, u najnoŭšym pierakładzie i biez cenzurnych pravak: piśmieńnica dapracavała svoj dakumientalna-mastacki cykł, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika.
«Pa što idzieš, voŭča?» Śviatłany Kurs pierakłali na češskuju movu
U Biełarusi budzie svoj Mandeła, ci svoj Vałensa, ci svoj Haveł? Adkazvajuć Aleksijevič, Łatuška, dobraachvotnik…
«Prapahanda nazyvała mianie etničnym palakam — a ja biełarus». Zasnavalnik internet-biblijateki «Kamunikat» pra jaje historyju, napadki režymu i niečakanyja knihi ŭ topie spampovak
Kamientary