Культура

Вышел перевод литовского романа о женщине, которая хранит кости двух мужчин у себя дома

В издательстве «Пфляўмбаўм» вышел роман Катрины Зиле «Любимые кости», о покупке прав на издание которого сообщали в начале 2025 года, пишет Bellit.info.

Роман Катрины Зиле «Любимые кости» — история жизни женщины, которая хранит кости двух мужчин в мебельном шкафу у себя дома. В атмосферном, пропитанном магической реальностью произведении переплетаются повседневность спальных районов Вильнюса и литовский фольклор.

Время действия романа неопределенное, условное. Жизнь здесь встречают и проводят в бане многоквартирного дома, пастухи ездят на погоны на троллейбусах, животных держат в квартирах, хлеб пекут на лестничной площадке, около почтовых ящиков; в доме устраиваются ритуалы, происходят чудеса.

«Стиль повествования напоминает ритуальный саван, в который завернуты ключевые события, чувства, воспоминания, проблески черного юмора и грубой речи, исследуются темы отношений, верности, предрассудков и человечности», — говорится в аннотации.

Книга украшена иллюстрациями художника Бернардаса Бурбы, который рисует город, его детали, воспоминания детства и повседневные мелочи.

С литовского языка роман «Любимые кости» перевела Сюзанна Пауктшела.

Комментарии

Сейчас читают

В Вилейском районе 18‑летняя бесправница попала в смертельную аварию. Погибла и она, и двое ее пассажиров1

В Вилейском районе 18‑летняя бесправница попала в смертельную аварию. Погибла и она, и двое ее пассажиров

Все новости →
Все новости

Только один человек из 1000 опрошенных не знает, что такое «Евроопт»

Трамп-младший ездил с российским олигархом на охоту в Монголию7

Что за любовный скандал между Екатериной, Игорем и Кариной обсуждает весь Гродно?20

Кирилл Маскевич стал двукратным чемпионом мира по греко-римской борьбе2

Почему мальчик, для которого отец написал «Винни-Пуха», возненавидел эту книгу2

Иван Кравцов рассказал, сколько зарабатывает11

«Сеньоров тоже». Экс-сотрудница PandaDoc рассказала об увольнениях в компании8

Преданного ябатьку, который оскорблял Светлану Тихановскую в Threads, бросили за решетку25

Андрей Почобут возвращается в Беларусь на постоянное жительство в декабре23

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В Вилейском районе 18‑летняя бесправница попала в смертельную аварию. Погибла и она, и двое ее пассажиров1

В Вилейском районе 18‑летняя бесправница попала в смертельную аварию. Погибла и она, и двое ее пассажиров

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць