Издательская инициатива «Nadja / Надзя» опубликовала на белорусском языке коллективный сборник трёх знаменосцев сюрреализма — «Знізь хуткасць работы» Андре Бретона, Рене Шара, Поля Элюара, пишет bellit.info.

Над переводом с французского работали: Лина Зо, Вера Бакстер и Михал Климов. Издание проиллюстрировано Стасей Бенчук.
«Сборник из тридцати стихотворений был полностью составлен всего за 5 дней, с 25 по 30 марта 1930 года, во время совместного отдыха трех поэтов в Авиньоне на юге Франции. Названием для книги послужил дорожный знак, который компания увидела на пути к городу. К стихам были подготовлены предисловия, и уже 20 июня сборник вышел из печати в издательстве Хосе Корти», — рассказывается в комментарии-послесловии об истории создания книги.
PDF-версию книги «Знізь хуткасць работы» можно свободно скачать прямо сейчас. О других методах распространения издания инициатива «Надзя» должна сообщить позже.
Комментарии