Белорусы поехали рожать в Аргентину, чтобы ребенок не остался без паспорта. А потом решили там остаться
Белорусы Анна и Степан (имена изменены) более четырех лет жили в Польше, но рожать ребенка решили в Аргентине. Сейчас их дочери уже три месяца. Анна рассказала изданию Most, почему они приняли такое решение, как прошли бесплатные роды в государственной клинике и с какими трудностями семья столкнулась после переезда.
После отъезда из Беларуси пара устроилась в Польше, где получила международную защиту. Супруги хотели там и остаться, но беременность заставила их думать не только о родах, но и о документах для будущего ребенка. По причинам безопасности они не могут поехать в Беларусь или даже обратиться в белорусское посольство.
Семья понимала: если ребенок родится в Польше, вопрос его документов может остаться сложным на годы. Дочь сможет получить только польский проездной документ иностранца.
«Мы рассматривали только страны, где ребенок получает гражданство по праву земли, то есть по месту рождения. Таких стран не так много», — говорит Анна.
В результате решили рожать в Аргентине. Эту страну выбрали по нескольким причинам. Кроме основной — гражданства по праву рождения, — в пользу Аргентины были теплый климат, испанский язык и желание пожить в стране, где супруги раньше не были.
Жилье искали на месте
До поездки семья искала белорусов и других иностранцев, у которых уже был опыт родов в Аргентине, читала телеграм-каналы о родах, перелетах, медицине и документах в Аргентине. Через знакомых они узнали, что в стране есть как платные, так и бесплатные роды.
«Нам посоветовали нескольких переводчиков, которые сопровождают женщин во время беременности и на родах. Здесь считается нормальным пользоваться услугами переводчика. Стоимость — примерно 10—15 долларов в час», — рассказывает Анна.
Переводчица объяснила, что можно определиться с роддомом уже на месте.
Жилье сначала забронировали посуточно, а после приезда начали искать квартиру на более длительный срок.
«Цены довольно высокие, а жилье часто не соответствует своей стоимости. Поэтому мы хотели посмотреть квартиру уже на месте», — говорит Анна.
Страховку семья оформила на первые месяцы.
На границе спрашивали о жилье и обратном билете
В Аргентину Анна и Степан прилетели на седьмом месяце беременности.
«На границе у нас проверили бронь жилья и обратные билеты. Мы покупали их на всякий случай, так как знали, что иногда это могут спросить. Обратный билет брали самый дешевый — в соседнюю страну», — рассказывает Анна.
О страховке у них не спрашивали. На беременность, по словам женщины, внимания тоже не обратили.
«Мы не говорили напрямую, что прилетели рожать. Въезжали как туристы. Для белорусов Аргентина безвизовая, можно находиться 90 дней».
Государственную клинику выбрали уже после приезда
Конкретную клинику семья заранее не выбирала. Рассматривали несколько государственных роддомов, читали отзывы и советовались с переводчицей.
«Отзывы были плюс-минус одинаковые. В итоге переводчица посоветовала клинику, в которой она бывает чаще и лучше знает медицинский персонал. Мы решили остановиться на ней», — рассказывает Анна.
На второй день после приезда они пошли в клинику вместе с переводчицей. Там Анне завели медицинскую карту и записали на прием к гинекологу.
«Для этого понадобился только паспорт», — говорит она.
Роды — по страховке
По словам Анны, роды в государственной клинике для нее были бесплатными — в рамках купленной страховки. Не нужно было дополнительно платить и за три дня после в палате на два человека.
«Все анализы и визиты также были бесплатные. Единственное, за что мы платили, — распечатка документов и перевод анализов для первого визита к гинекологу. И, конечно, услуги переводчицы, которая ходила с нами на все приемы, сдачу анализов и была на родах», — рассказывает Анна.
Отдельно семья оплачивала жилье, транспорт и лекарства, если их назначал врач. Анна говорит, что некоторые семьи дополнительно делают платные УЗИ на более современном оборудовании — например, чтобы получить больше фотографий ребенка.
Муж может быть рядом круглосуточно
Анна говорит, что сами роды прошли хорошо, хотя ей сделали кесарево сечение.
«По плану были естественные роды, предпосылок для кесарева не было. Но самой родить не удалось. Врачи до последнего делали все возможное. Кесарево прошло быстро и на очень высоком уровне», — рассказывает она.
В клинике женщина чувствовала себя в безопасности. Почти все врачи разговаривали по-английски, но семья все равно пользовалась помощью переводчицы с испанского.
«Палата для родов и операционная были новые, с современным оборудованием. В родовой палате были фитбол и душ. Палаты после родов были уже более старые и требовали ремонта, но рассчитаны были только на двух человек», — говорит Анна.
Одним из плюсов она называет то, что муж или другой близкий человек может находиться с женщиной круглосуточно. Ребенка после родов также сразу оставляют с матерью.
«После родов к нам каждый день приходили врачи разного профиля, чтобы проверить состояние матери и ребенка. Если врач не разговаривал по-английски, мы пользовались переводчиком в телефоне. Если были вопросы по кормлению, мы несколько раз в день звали специалиста, и она показывала, как правильно прикладывать ребенка к груди».
Документы ребенка оформляли в роддоме
В роддоме начали оформлять и документы ребенка. Сначала — свидетельство о рождении. Это заняло несколько дней. Для этого понадобились заверенные копии паспортов, а также белорусы за свой счет пригласили лицензированного переводчика.
После получения свидетельства о рождении родители подали документы на аргентинский документ ребенка.
«Там же, в роддоме, ребенка сфотографировали, сняли отпечатки пальцев и примерно через 30 дней выдали аргентинский документ личности (DNI) в виде пластиковой карточки. За это мы ничего не платили», — рассказывает Анна.
Для международных поездок ребенку нужен заграничный аргентинский паспорт. Если он понадобится, его можно получить быстро в аэропорту или оформить заранее.
«Будем жить в Буэнос-Айресе, потому что у нас нет выхода»
Анна признает: сначала Аргентина была для них не столько страной для постоянной жизни, сколько способом решить вопрос документов для ребенка. Но теперь семья решила остаться.
«Мы заморочились и будем жить в Буэнос-Айресе, потому что у нас нет выхода. Наши белорусские паспорта заканчиваются в 2029 году, а что потом делать — непонятно. Поэтому мы решили делать документы себе», — говорит она.
Раньше получить гражданство родителям в Аргентине было проще и быстрее, но теперь правила изменились: нужно прожить в стране как минимум два года перед подачей на гражданство.
«Это самый важный для нас момент. А уже потом — то, что аргентинский паспорт действительно сильный. Если бы в Польше наша ситуация была иной, мы бы, возможно, никуда не двигались. Нам там нравилось, нас все устраивало», — говорит Анна.
К жизни в Аргентине семья еще привыкает.
«Здесь все по-другому: еда, быт, погода, сезоны наоборот. Но у нас все хорошо. Дни летят с космической скоростью, мы все время в процессах, каждый день что-то новое», — говорит Анна.
«Буэнос-Айрес — очень комфортный город, если вы зарабатываете в валюте». Белоруска переехала в Аргентину и рассказывает, сколько стоит там жить
«Дважды войти в реку Ла-Плата моему поколению не дано». Белорусская переводчица прошла аргентинскими тропами старых воспоминаний
Почему белоруски едут рожать в Аргентину и сколько это стоит
Комментарии
Пашпарт Аргенціны сапраўды моцны і ніякая віза ў шанген не патрэбна.