Литература 11 11

Nina.nn.by

23.09.2017 / 18:35

Бел Łac Рус

Огненные цитаты из книги Маркеса «Любовь во время холеры» по-белорусски

На краудфандинговой платформе продолжается сбор средств на первое издание Маркеса по-белорусски.

Чтобы привлечь к этому внимание, инициаторы издания сняли вот такое видео с яркими цитатами из книжки. Послушайте сами, как они звучат на белорусском языке — это настоящее наслаждение.

Читайте по теме:

По-белорусски выходит роман Габриеля Гарсия Маркеса

Читайте еще

Комментарии11

Сейчас читают

Массовые сбои в сети: упал Cloudflare, легли сайты по всему миру

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину1 1

КГБ и кошелёк Лукашенко — стало известно, кто управляет новым консервным заводом в Новолукомле, «аналогов которому нет»1 1

Актриса «Наследников» Даша Некрасова попала в скандал в США — против неё уже пишут петиции28 28

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили36 36

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину1

Общество1

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину

«В письме железной дороги ни слова правды». Парня с инвалидностью по зрению высадили из поезда, хотя у него бесплатный проезд7 7

Оппоненты Тихановской собираются создать свой орган, чтобы легитимно представлять белорусский народ39 39

Белорус спас в Польше женщину, тонувшую в ледяной воде1 1

Актриса «Наследников» Даша Некрасова попала в скандал в США — против неё уже пишут петиции28 28

По делу Софтклуба трясут также ВТБ и Приор4 4

По делу Софтклуба трясут также ВТБ и Приор4

Люди в шоке от жировок за октябрь. И они не тунеядцы36 36

Люди в шоке от жировок за октябрь. И они не тунеядцы36

Визажистка показывает, как выглядели бы города Беларуси, если бы были макияжами ФОТО10 10

Визажистка показывает, как выглядели бы города Беларуси, если бы были макияжами ФОТО10

Сооснователь Википедии продержался на интервью всего 48 секунд6 6

Сооснователь Википедии продержался на интервью всего 48 секунд6

ФСБ заявляет, что Шойгу пытались взорвать на могиле его матери13 13

ФСБ заявляет, что Шойгу пытались взорвать на могиле его матери13

Что люди говорят о поездке через Брузги и Берестовицу и почему в последней стоят по 12 часов?9 9

Что люди говорят о поездке через Брузги и Берестовицу и почему в последней стоят по 12 часов?9

Попытки нелегального пересечения границы с Польшей в последние дни почти прекратились6 6

Попытки нелегального пересечения границы с Польшей в последние дни почти прекратились6

Нацбанк запустил голосование за новый графический знак белорусского рубля44 44

Нацбанк запустил голосование за новый графический знак белорусского рубля44

В тихом минском микрорайоне на берегу Свислочи планируют новое строительство3 3

В тихом минском микрорайоне на берегу Свислочи планируют новое строительство3

Мировой чемпион по количеству зубров уже не Беларусь и не Польша1 1

Мировой чемпион по количеству зубров уже не Беларусь и не Польша1

Возле Музея Великой Отечественной войны в Минске нашли труп2 2

Возле Музея Великой Отечественной войны в Минске нашли труп2

«Лукашенко просто не знает». Ябатьку, который выкладывал в тикток видео про буллинг дочери, посадили на полтора месяца19 19

«Лукашенко просто не знает». Ябатьку, который выкладывал в тикток видео про буллинг дочери, посадили на полтора месяца19

«Наивно надеялись зарабатывать в Европах, приезжать домой лечить зубы на халяву и сдавать квартиру». Пропаганда начала оправдывать дорогие жировки для «дармоедов»22 22

«Наивно надеялись зарабатывать в Европах, приезжать домой лечить зубы на халяву и сдавать квартиру». Пропаганда начала оправдывать дорогие жировки для «дармоедов»22

В Гомельском цирке показали программу к 80‑летию победы — с серпом, молотом и штурмом Рейхстага14 14

В Гомельском цирке показали программу к 80‑летию победы — с серпом, молотом и штурмом Рейхстага14

Минск соблазняет Вашингтон калийными удобрениями?10 10

Минск соблазняет Вашингтон калийными удобрениями?10

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили36 36

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили36

В России снимают комедийный сериал про «СВО». Генеральным продюсером стал Вадим Галыгин31 31

В России снимают комедийный сериал про «СВО». Генеральным продюсером стал Вадим Галыгин31

Литва может открыть границу с Беларусью ранее 30 ноября20 20

Литва может открыть границу с Беларусью ранее 30 ноября20

Третье происшествие на железной дороге в Польше — на рельсах обнаружили накладку со смартфоном5 5

Третье происшествие на железной дороге в Польше — на рельсах обнаружили накладку со смартфоном5

Первого поляка пропагандисты встречали на границе с подарками. Что подарили?14 14

Первого поляка пропагандисты встречали на границе с подарками. Что подарили?14

Все новости →

Сейчас читают

Массовые сбои в сети: упал Cloudflare, легли сайты по всему миру

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину1

КГБ и кошелёк Лукашенко — стало известно, кто управляет новым консервным заводом в Новолукомле, «аналогов которому нет»1

Актриса «Наследников» Даша Некрасова попала в скандал в США — против неё уже пишут петиции28

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили36

Последние новости

Из белорусских легенд о деревьях и цветах составили книги для детей

Массовые сбои в сети: упал Cloudflare, легли сайты по всему миру

Высшую школу естественных наук и технологий откроют на базе БГУ в следующем году. Она будет элитарной1

Информация о минировании детской поликлиники в Минске не подтвердилась

Лидер правящей партии Литвы: Велика вероятность, что граница с Беларусью будет открыта3

Координационный совет публично заслушает Светлану Тихановскую в январе4

Сергей Дубовец презентует книги в Вильнюсе

Студентка в Минске забрала $20 тысяч для мошенников, села на поезд, но передумала и обратилась в милицию

В Центральном парке Нью-Йорка есть скамейка в честь белоруски

Минск и Вильнюс сегодня проведут переговоры по застрявшим в Беларуси грузовикам1

Некоторым водителям, лишённым прав, разрешат управлять транспортом — как так?1

Лукашенко пригласил латышей в Беларусь5

В результате пожара на юге Казахстана погибли девять детей1

Биткойн опустился ниже 90 тысяч долларов

Женщина открыла холодильник взять продукты, а он взорвался1

«Байсол» выплатил все деньги со сбора на политзаключенных, освобожденных 11 сентября

Какая ситуация с выездом из Беларуси на утро?

Актриса «Наследников» Даша Некрасова попала в скандал в США — против неё уже пишут петиции28

В минских школах ввели экспериментальное меню с новой четверти. Что изменилось

По делу Софтклуба трясут также ВТБ и Приор4

Люди в шоке от жировок за октябрь. И они не тунеядцы36

Визажистка показывает, как выглядели бы города Беларуси, если бы были макияжами ФОТО10

Толщиной всего 1,8 миллиметра, а пулю останавливает. В чем секрет?5

В Дубае открылся самый высокий в мире отель

Сооснователь Википедии продержался на интервью всего 48 секунд6

Все новости

В Одесской области российский дрон попал в турецкий газовоз3

«Лукашенко просто не знает». Ябатьку, который выкладывал в тикток видео про буллинг дочери, посадили на полтора месяца19

«Наивно надеялись зарабатывать в Европах, приезжать домой лечить зубы на халяву и сдавать квартиру». Пропаганда начала оправдывать дорогие жировки для «дармоедов»22

В Гомельском цирке показали программу к 80‑летию победы — с серпом, молотом и штурмом Рейхстага14

Минчанин 30 лет назад убил бывшего мужа своей возлюбленной. Теперь его нашли и дали 12 лет колонии4

Верховный суд не будет наказывать человека, если тот выругается, споткнувшись о бордюр7

Рыженков надеется на возвращение «нормальных отношений» с Польшей2

Минск соблазняет Вашингтон калийными удобрениями?10

Советник премьер-министра Литвы: Граница с Беларусью может быть открыта раньше, чем планировалось11

Самое читаемое

Актриса «Наследников» Даша Некрасова попала в скандал в США — против неё уже пишут петиции

Люди в шоке от жировок за октябрь. И они не тунеядцы

Что люди говорят о поездке через Брузги и Берестовицу и почему в последней стоят по 12 часов?

«Лукашенко просто не знает». Ябатьку, который выкладывал в тикток видео про буллинг дочери, посадили на полтора месяца

«Наивно надеялись зарабатывать в Европах, приезжать домой лечить зубы на халяву и сдавать квартиру». Пропаганда начала оправдывать дорогие жировки для «дармоедов»

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили

В России снимают комедийный сериал про «СВО». Генеральным продюсером стал Вадим Галыгин

Первого поляка пропагандисты встречали на границе с подарками. Что подарили?

больш чытаных навін

Самое лайканое

На Подлясье давно стоят указатели по-белорусски. Поляки из других регионов Польши возмутились, им ответили

Пророссийский американский инфлюенсер попросил описать Путина одним словом. ВСУ ответили

Литовский министр рассказал, как учился читать по-белорусски из журнала «Вожык»

Женщина помогла белорусскому беженцу незаконно перейти границу — из-за этого ей отказали в польском гражданстве. Что решил суд

В Словакии школьникам не понравилась пророссийская лекция премьера Фицо. Он посоветовал им идти воевать на фронт

Как сын высокопоставленного силовика выбрал белорусчину. Книга об этом в этом году получила премию Ежи Гедройця

«Будущее Беларуси решается здесь». Бывший политзаключенный рассказал, почему после освобождения принципиально решил оставаться в стране

«Восстанавливайте семью». Российский оппозиционер пришел с советами к Тихановской — в интернете его осадили

больш лайканых навін

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину1

Общество1

Лукашенко возмутился, что вода из Припяти утекает в Украину

Главное

Зеленский едет в Турцию для активизации переговоров с Россией

КГБ и кошелёк Лукашенко — стало известно, кто управляет новым консервным заводом в Новолукомле, «аналогов которому нет»1 1

Кембриджский словарь выбрал слово года. Казалось бы, при чём тут Тейлор Свифт?1 1

Пятикратная разница: сравнили тарифы на ЖКХ для «тунеядцев» и тех, кто работает1 1

В университете в китайском Сиане изучают белорусский язык и культуру3 3

В университете в китайском Сиане изучают белорусский язык и культуру3

ФСБ заявляет, что Шойгу пытались взорвать на могиле его матери13 13

ФСБ заявляет, что Шойгу пытались взорвать на могиле его матери13

На новом мосту в Мозыре, который открывал Лукашенко, подсветка продержалась только несколько дней6 6

На новом мосту в Мозыре, который открывал Лукашенко, подсветка продержалась только несколько дней6

Что люди говорят о поездке через Брузги и Берестовицу и почему в последней стоят по 12 часов?9 9

Что люди говорят о поездке через Брузги и Берестовицу и почему в последней стоят по 12 часов?9

Перевозчики предупредили, что некоторые рейсы в Польшу меняют маршруты и заезжать в Брест не будут2 2

Перевозчики предупредили, что некоторые рейсы в Польшу меняют маршруты и заезжать в Брест не будут2

Попытки нелегального пересечения границы с Польшей в последние дни почти прекратились6 6

Попытки нелегального пересечения границы с Польшей в последние дни почти прекратились6

В минском магазине продают ягоды по 200 рублей за килограмм1 1

В минском магазине продают ягоды по 200 рублей за килограмм1

Нацбанк запустил голосование за новый графический знак белорусского рубля44 44

Нацбанк запустил голосование за новый графический знак белорусского рубля44

В тихом минском микрорайоне на берегу Свислочи планируют новое строительство3 3

В тихом минском микрорайоне на берегу Свислочи планируют новое строительство3

Минский метрополитен показал новые поезда, сделанные на заказ в России

Минский метрополитен показал новые поезда, сделанные на заказ в России

Мировой чемпион по количеству зубров уже не Беларусь и не Польша1 1

Мировой чемпион по количеству зубров уже не Беларусь и не Польша1

Возле Музея Великой Отечественной войны в Минске нашли труп2 2

Возле Музея Великой Отечественной войны в Минске нашли труп2

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць