Літаратура 11 11

Nina.nn.by

23.09.2017 / 18:35

Бел Łac Рус

Вогненныя цытаты з кнігі Маркеса «Каханне падчас халеры» па-беларуску

На краўдфандынгавай платформе працягваецца збор сродкаў на першае выданне Маркеса па-беларуску.

Каб прыцягнуць да гэтага ўвагу, ініцыятары выдання знялі вось такое відэа з яркімі цытатамі з кніжкі. Паслухайце самі, як яны гучаць на мове — гэта сапраўдная асалода.

Чытайце таксама:

Па-беларуску выходзіць раман Габрыеля Гарсія Маркеса

Чытайце яшчэ

Каментары11

Цяпер чытаюць

Трамп падпісаў указ па ўгодзе па TikTok

Выбраныя талісманы чэмпіянату свету па футболе

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў3 3

Красуліна: Тэрміны сустрэчы з дыяспарай у Нью-Ёрку сапраўды пераносіліся, але па ініцыятыве Сяргея Ціханоўскага26 26

У затрыманага ў Польшчы таксіста-шпіёна знайшлі спіс беларусаў, за якімі ён меў заданне сачыць2 2

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

Грамадства

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў3 3

Польшча зноў заклікала сваіх грамадзян неадкладна пакінуць Беларусь13 13

Красуліна: Тэрміны сустрэчы з дыяспарай у Нью-Ёрку сапраўды пераносіліся, але па ініцыятыве Сяргея Ціханоўскага26 26

У Кітаі цэнзура будзе блакаваць песімістаў5 5

Чаму дыягназаў «аўтызм» становіцца ўсё больш13 13

Чаму дыягназаў «аўтызм» становіцца ўсё больш13

Па «справе Гаюна» арыштавалі заснавальніка арт-вёскі на Гомельшчыне7 7

Па «справе Гаюна» арыштавалі заснавальніка арт-вёскі на Гомельшчыне7

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»37 37

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»37

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх25 25

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх25

35‑гадовы беларускі фізік трапіў у спіс самых цытаваных навукоўцаў свету3 3

35‑гадовы беларускі фізік трапіў у спіс самых цытаваных навукоўцаў свету3

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1 1

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку124 124

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку124

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін21 21

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін21

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12 12

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4 4

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4

Кітайскі аўтапрам імкліва заваёўвае Еўропу. Замест сваіх легенд еўрапейскія заводы выпускаюць аўто з Паднябеснай11 11

Кітайскі аўтапрам імкліва заваёўвае Еўропу. Замест сваіх легенд еўрапейскія заводы выпускаюць аўто з Паднябеснай11

На толькі што адкрытай польскай мяжы ўжо ўтварылася чарга з трох тысяч аўтамабіляў3 3

На толькі што адкрытай польскай мяжы ўжо ўтварылася чарга з трох тысяч аўтамабіляў3

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку128 128

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку128

Глабальны зрух у каталіцтве: у Індыі больш семінарый, чым у Італіі, а ксяндзы на падмену прыязджаюць у Еўропу з Афрыкі9 9

Глабальны зрух у каталіцтве: у Індыі больш семінарый, чым у Італіі, а ксяндзы на падмену прыязджаюць у Еўропу з Афрыкі9

Зянковіч назваў імя правакатара, з якога пачалася справа змоўшчыкаў супраць Лукашэнкі. Яго кар'ера цяпер пайшла ўгару29 29

Зянковіч назваў імя правакатара, з якога пачалася справа змоўшчыкаў супраць Лукашэнкі. Яго кар'ера цяпер пайшла ўгару29

Віктар Каліна заявіў, што ніколі не называў Лукашэнку тараканам13 13

Віктар Каліна заявіў, што ніколі не называў Лукашэнку тараканам13

«Засраны ўвесь лес, такой колькасці «мін» ніколі не бачыў». Спартыўны каментатар расказаў, як два дні стаяў на латвійска-беларускай мяжы14 14

«Засраны ўвесь лес, такой колькасці «мін» ніколі не бачыў». Спартыўны каментатар расказаў, як два дні стаяў на латвійска-беларускай мяжы14

Аднаго з лідараў страйкама «Беларуськалія» змясцілі ў іміграцыйную турму ЗША17 17

Аднаго з лідараў страйкама «Беларуськалія» змясцілі ў іміграцыйную турму ЗША17

У тыктоку паказалі, як вырабляюць бабруйскі зефір ручной работы. Людзі здзівіліся8 8

У тыктоку паказалі, як вырабляюць бабруйскі зефір ручной работы. Людзі здзівіліся8

Памёр былы палітвязень Валерый Цімашэнка. Яму было 42 гады3 3

Памёр былы палітвязень Валерый Цімашэнка. Яму было 42 гады3

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Трамп падпісаў указ па ўгодзе па TikTok

Выбраныя талісманы чэмпіянату свету па футболе

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў3

Красуліна: Тэрміны сустрэчы з дыяспарай у Нью-Ёрку сапраўды пераносіліся, але па ініцыятыве Сяргея Ціханоўскага26

У затрыманага ў Польшчы таксіста-шпіёна знайшлі спіс беларусаў, за якімі ён меў заданне сачыць2

Апошнія навіны

Вызначаны даты ЦТ у наступным годзе

Трамп падпісаў указ па ўгодзе па TikTok

Ryanair адмаўляецца ад папяровых пасадачных талонаў

З аэрадрома ў Літве падымаліся венгерскія знішчальнікі з-за пралёту расійскіх самалётаў1

Чаму дыягназаў «аўтызм» становіцца ўсё больш13

Стаўленік Пуціна ў Крыме абгрунтаваў адзінства беларусаў і расейцаў цытатай Багдановіча. Што ў ёй не так10

Першая краіна Еўрасаюза забараніла ўезд Біньяміну Нетаньяху5

Па «справе Гаюна» арыштавалі заснавальніка арт-вёскі на Гомельшчыне7

З 1 кастрычніка падаражэюць некаторыя маркі цыгарэт

Беларуска знайшла ва ўпакоўцы скумбрыю «не таго малюнку». У чым праблема?3

Расійскія самалёты лёталі каля Аляскі, ЗША падымалі знішчальнікі

Індыя папрасіла ў Трампа дазволу купляць нафту ў Ірана і Венесуэлы, каб не купляць расійскай1

У Верхнядзвінскім раёне ферма запаскудзіла гноем мясцовую рэчку

Латвія ўводзіць абавязковую платную чаргу на мяжы1

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»37

Сховішча для радыеактыўных адкідаў пабудуюць да 2030 года2

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх25

У Гродне пенсіянер падклаў запальнае прыстасаванне пад аўтамабіль знаёмага

Дзяцей па ўсёй Расіі пачалі навучаць дзеянням пры атацы дронаў

35‑гадовы беларускі фізік трапіў у спіс самых цытаваных навукоўцаў свету3

Буйны беларускі рытэйлер пачаў прадаваць будаўнічыя матэрыялы1

У цэнтры Мінска ёсць школа са стадыёнам на даху4

Суд у Парыжы вынес прысуд экс-прэзідэнту Францыі Сарказі

Найбліжэйшымі днямі стане яшчэ халадней

Былога «гаспадара Малдовы» экстрадавалі з Афін у Кішынёў

Усе навіны

Кітайскі аўтапрам імкліва заваёўвае Еўропу. Замест сваіх легенд еўрапейскія заводы выпускаюць аўто з Паднябеснай11

УСУ заявілі пра збіццё расійскага Су-34 пад Запарожжам3

На толькі што адкрытай польскай мяжы ўжо ўтварылася чарга з трох тысяч аўтамабіляў3

Глабальны зрух у каталіцтве: у Індыі больш семінарый, чым у Італіі, а ксяндзы на падмену прыязджаюць у Еўропу з Афрыкі9

Украінскі марскі беспілотнік пад ураганным агнём даплыў да нафтаналіўнога тэрмінала Туапсэ і ўзарваў яго ВІДЭА4

Залужны: Украіну ўратуе стварэнне кіберфізічнай сістэмы абароны, з апорай на робатаў3

«Быў страчаны момант з Беларуссю». Зяленскі падчас выступлення ў ААН згадаў нашу краіну10

Аўтапэн замест партрэта. У Белым доме вытанчана паздзекаваліся з Джо Байдэна15

Ціханоўская ў Нью-Ёрку паразмаўляла з Каралем Наўроцкім ВІДЭА7

Самае чытанае

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку

Зянковіч назваў імя правакатара, з якога пачалася справа змоўшчыкаў супраць Лукашэнкі. Яго кар'ера цяпер пайшла ўгару

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку

Аналіз ДНК раскрыў шакуючую праўду пра бацькоў Тутанхамона

Трамп паверыў у поўную перамогу Украіны

Польшча адкрывае мяжу з Беларуссю

Як журналістка «Нашай Нівы» шукала пару на праваслаўным сайце знаёмстваў. Падкаціў і Талай

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку

«Быў страчаны момант з Беларуссю». Зяленскі падчас выступлення ў ААН згадаў нашу краіну

Важыць 73 кг, і гэта пасля таго, як патаўсцеў у шпіталі. Анжаліка Борыс распавяла пра сустрэчу ў турме з Анджэем Пачобутам

Трамп паверыў у поўную перамогу Украіны

Украінскія дроны атакавалі Маскву

Сікорскі — Расіі: Пасля не ныйце. Мы вас папярэдзілі

«Усё, чаго я хацела дасягнуць у жыцці, я зрабіла ў Польшчы». Легкаатлетка Жодзік расказала пра Беларусь, перамогу і свой ганарар

больш лайканых навін

Апытанка

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

Грамадства

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

Галоўнае

Выбраныя талісманы чэмпіянату свету па футболе

Кіраўнік Пентагона склікае сотні генералаў з усяго свету на экстранную нараду10 10

«Я не збіраўся сядаць у турму». Былы ратавальнік правёў 4,5 гады ў калоніі праз дзве кінутыя бутэлькі і жменю пяску3 3

У Падмаскоўі знайшлі мёртвым былога высокага пецярбургскага чыноўніка1 1

Калі Расія не спыніць вайну, расійскія чыноўнікі павінны ведаць, дзе знаходзіцца найбліжэйшае бамбасховішча — Зяленскі7 7

Калі Расія не спыніць вайну, расійскія чыноўнікі павінны ведаць, дзе знаходзіцца найбліжэйшае бамбасховішча — Зяленскі7

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1 1

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1

Fighterbomber пацвердзіў збіццё Су-343 3

Fighterbomber пацвердзіў збіццё Су-343

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку124 124

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку124

У Кітаі аўстралійскі фільм пусцілі ў пракат змененым з дапамогай штучнага інтэлекту. Гей-пару ператварылі ў гетэрасексуальную11 11

У Кітаі аўстралійскі фільм пусцілі ў пракат змененым з дапамогай штучнага інтэлекту. Гей-пару ператварылі ў гетэрасексуальную11

Сем будысцкіх манахаў, у тым ліку расіянін, загінулі праз падзенне кабіны канатнай дарогі на Шры-Ланцы

Сем будысцкіх манахаў, у тым ліку расіянін, загінулі праз падзенне кабіны канатнай дарогі на Шры-Ланцы

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін21 21

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін21

Турцыя накіравала самалёт-радыёлакацыйны комплекс у Літву на фоне парушэнняў паветранай прасторы з боку Расіі1 1

Турцыя накіравала самалёт-радыёлакацыйны комплекс у Літву на фоне парушэнняў паветранай прасторы з боку Расіі1

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12 12

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4 4

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4

Як адкрывалася мяжа з Польшчай. Рэпартаж з Брэста

Як адкрывалася мяжа з Польшчай. Рэпартаж з Брэста

«Вялікае супрацьстаянне паміж Расіяй і Еўропай». Што адбываецца ў Малдове напярэдадні выбараў3 3

«Вялікае супрацьстаянне паміж Расіяй і Еўропай». Што адбываецца ў Малдове напярэдадні выбараў3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць