ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература
Бел Łac Рус

По-белорусски вышел сборник актуальной украинской поэзии

Команда онлайн-журнала «Таўбін» и шведское издательство Ariel Förlag выпустили сборник украинской поэзии в переводах на белорусский язык под названием «Пра словы і цішыню між імі». В основу книги легли подборки украинской поэзии, публиковавшиеся на виртуальных страницах журнала, пишет Bellit.info.

«На протяжении двух лет с начала февральской инвазии России в Украину, солидарные с нашими украинскими друзьями и всем украинским народом, мы печатали переводы актуальной украинской поэзии на белорусский язык. За два года было опубликовано 26 подборок переводов, сделанных шестью переводчиками и переводчицами», — рассказывают составители сборника и делятся сомнениями, — 

Может быть, сейчас не самое подходящее время налаживать мосты, но для нас, кажется, удобного времени не будет уже никогда. Каждый день ракеты агрессора летят на украинские города и деревни, каждый день они убивают безвинных людей, и все, что мы можем в память о тех, кого не вернуть, — не молчать. Говорить об этом. Мы решили сказать вслух сборником».

Некоторые авторы книги «Пра словы і цішыню між імі» прямо сейчас воюют на фронте.

Всего в сборник вошли стихи 13 поэтов и поэтесс: Дарины Гладун, Артура Дроня, Сергия Жадана, Даниила Задорожного, Павла Коробчука, Марианны Кияновской, Олега Коцарева, Дмитрия Лазуткина, Олеси Мамчич, Лесика Панасюка, Олены Степаненко, Бориса Херсонского, Ирины Шуваловой.

Издание этого сборника, рассчитывают издатели, сделает возможной непосредственную поддержку украинских друзей.

Ожидается, что книга будет доступна в Варшаве, Вильнюсе и Стокгольме.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Выгнал жену зимой на улицу, забрал малую дочь: детали развода космонавта Олега Новицкого, который, кажется, теперь женился на Василевской32

Любовь и секс32

Выгнал жену зимой на улицу, забрал малую дочь: детали развода космонавта Олега Новицкого, который, кажется, теперь женился на Василевской

Все новости →
Сейчас читают

«Я сказал «да». Украинский певец Melovin объявил о помолвке с парамедиком ВСУ ФОТО

Полвека вместе — и развод. Из-за чего распадаются самые длинные браки в Беларуси1

О культурной пропасти между современными белорусским и польским обществами2

Белоруска решила получить европейский паспорт — она рассказала, как оформляет гражданство Румынии6

В Гомеле во время операции на сердце умер Иван Афанасьев1

Выгнал жену зимой на улицу, забрал малую дочь: детали развода космонавта Олега Новицкого, который, кажется, теперь женился на Василевской32

«Плачу налоги, а что взамен?» Белоруска рассказала, как невыгодно быть самозанятой12

Лукашенко приказал чиновникам перед приходом к нему сдавать мобильные телефоны13

«Достижение — это то, что выжили. Живы, и слава Богу». Социолог рассказал, какой сейчас образ у белорусского режима12

Певец Алексей Хлестов теперь работает в такси29

Последние новости

Стали известны победители Премии имени Карлоса Шермана для переводчиков

В минской Чижовке погибла 11‑летняя девочка. Она упала с высоты1

«Вильский говорил мне: «То, что ты «петух», наносит партии урон» — экс-политзаключенный Спариш22

Европейцы хотят изменить в плане Трампа как минимум четыре пункта26

Ушел в банкротство крупный белорусский грузоперевозчик

Анна Бонд плюется от концерта Олега Майами. Пыталась даже вернуть деньги27

В ДТП под Иваново погибла женщина, три человека пострадали

На Гомельщине за политику осудили двух предпринимателей

Трамп не считает свой план по Украине окончательным и готов его менять13

Последняя неделя ноября будет с переменами температур и частыми осадками1

На Белосточчине торжественно открыли таблички на родине Кастуся Калиновского2

«Еще один позитивный шаг Лукашенко». Джон Коул прокомментировал освобождение 31 украинца9

Житель Солигорска попал на деньги при покупке ноутбука через телеграм1

В Минске в аварию попала маршрутка

Вышел на свободу политзаключенный Михаил Столярчук

Трамп встретился в Белом доме с Зохраном Мамдани. Они вели себя как лучшие друзья6

Певец Алексей Хлестов теперь работает в такси29

В ГУР поблагодарили американцев за освобождение заключенных украинцев и отметили «конструктивную позицию руководства Беларуси»2

Украинский дрон подбил российский вертолет в небе над Ростовской областью3

Украина нанесла удар по Сызранскому НПЗ в России1

Орбан угрожает заблокировать европейскую помощь Украине, если не будет безусловно принят план Трампа10

В Смолевичах и Солигорске жители вызвали спасателей на летучих мышей

Из Беларуси разрешают выезжать только тем литовским фурам, которые заехали в страну после открытия границы4

Умер Валерий Кастрючин1

В супермаркете в Новой Боровой годами живут воробьи2

Все новости

«Еще пару дней назад собирали грибы». Пинск и Брест накрыло сильным снегопадом

Трамп назначил нового спецпредставителя по Украине8

За двое суток в Литве перехватили 10 контрабандных шаров и задержали восемь подозреваемых3

Лукашенко помиловал 31 гражданина Украины14

Британка отправилась в США с намерением найти насильственную смерть. И у нее получилось17

На Комаровке внезапно наступил Новый Год — и фрукты уже по два рубля3

Милее и ближе: еноты могут стать следующими домашними питомцами американцев3

Американская полиция охотится на подполковника белорусской милиции, который стал центральной фигурой в криминальной банде13

Джей Ди Вэнс: Американский мирный план направлен на то, чтобы остановить убийства, сохраняя при этом суверенитет Украины32

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Выгнал жену зимой на улицу, забрал малую дочь: детали развода космонавта Олега Новицкого, который, кажется, теперь женился на Василевской32

Любовь и секс32

Выгнал жену зимой на улицу, забрал малую дочь: детали развода космонавта Олега Новицкого, который, кажется, теперь женился на Василевской

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць