От редакции3131

Вакансия в «Нашай Ніве»: переводчик с белорусского на русский + корректор белорусской версии + модератор комментариев

Внимание: вакансия только для людей с филологическим образованием. Работа на полную занятость, совмещать с работой в других СМИ нельзя. 

Здание, в котором «Наша Ніва» размещалась в 1907—1911 годах. Фото: Наша Ніва

Рабочие задачи комбинированные: это и корректура белорусской версии издания, и перевод с белорусского на русский язык, и модерация комментариев на сайте. Все это делается одновременно, поэтому вакансия подходит тем, кто способен быстро переключаться с одной задачи на другую.

Совмещать с работой на другие проекты и СМИ нельзя. Загрузка будет полной, на часть ставки работать невозможно. Работа посменная (иногда в первую половину дня, иногда во вторую).

Главное — быстродействие, отличное знание белорусского и русского языков и работоспособность. Журналистское образование не обязательно, но филологическое — обязательно.

На данный момент мы для безопасности работаем только с людьми, которые не в Беларуси. В какой стране вы живете — неважно, работа онлайн. Работа по официальному договору, зарплата на карту. Отличный коллектив, в котором легко расти и развиваться.

Присылайте информацию о себе + ссылки на свои социальные сети + все, что может свидетельствовать в вашу пользу, на [email protected]. Можно отправлять и лично в сигнал и телеграмм тем редакторам и журналистам «Нашай Нівы», которых вы знаете лично, если вы считаете это более безопасным для себя.

Комментарии31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Сейчас читают

Отставной подполковник милиции отсудил квартиру у своей дочери. Громкая семейная история из Бреста7

Отставной подполковник милиции отсудил квартиру у своей дочери. Громкая семейная история из Бреста

Все новости →
Все новости

В «Минск-Мире» продается двухуровневый пентхаус с замечательным видом на город4

«Архитектурное освещение и бетон». Новые станции метро не будут похожи на предыдущие

Опрос: 46% жителей Польши испытывают неприязнь к белорусам43

Калиновцы выпустили фильм с настоящими кадрами подготовки к штурму7

Человек, который стрелял в заместителя начальника ГРУ в Москве, выдал себя за доставщика еды11

С понедельника снова ожидаются сильные морозы

«Температура была плюс 15 градусов». Под Витебском дети учились в холодных классах

Где белорусам смотреть Олимпиаду, потому что не всё так хорошо5

Уволили начальника могилёвской тюрьмы №41

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Отставной подполковник милиции отсудил квартиру у своей дочери. Громкая семейная история из Бреста7

Отставной подполковник милиции отсудил квартиру у своей дочери. Громкая семейная история из Бреста

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць