От редакции3131

Вакансия в «Нашай Ніве»: переводчик с белорусского на русский + корректор белорусской версии + модератор комментариев

Внимание: вакансия только для людей с филологическим образованием. Работа на полную занятость, совмещать с работой в других СМИ нельзя. 

Здание, в котором «Наша Ніва» размещалась в 1907—1911 годах. Фото: Наша Ніва

Рабочие задачи комбинированные: это и корректура белорусской версии издания, и перевод с белорусского на русский язык, и модерация комментариев на сайте. Все это делается одновременно, поэтому вакансия подходит тем, кто способен быстро переключаться с одной задачи на другую.

Совмещать с работой на другие проекты и СМИ нельзя. Загрузка будет полной, на часть ставки работать невозможно. Работа посменная (иногда в первую половину дня, иногда во вторую).

Главное — быстродействие, отличное знание белорусского и русского языков и работоспособность. Журналистское образование не обязательно, но филологическое — обязательно.

На данный момент мы для безопасности работаем только с людьми, которые не в Беларуси. В какой стране вы живете — неважно, работа онлайн. Работа по официальному договору, зарплата на карту. Отличный коллектив, в котором легко расти и развиваться.

Присылайте информацию о себе + ссылки на свои социальные сети + все, что может свидетельствовать в вашу пользу, на [email protected]. Можно отправлять и лично в сигнал и телеграмм тем редакторам и журналистам «Нашай Нівы», которых вы знаете лично, если вы считаете это более безопасным для себя.

Комментарии31

  • Мх
    22.11.2025
    Навошта на "Бастыёне беларушчыны" перакладаць з беларускай мовы на расейскую? На маю думку, расейскую версію сайта трэба паступова згортваць як непатрэбную. Ну, шчыра кажучы і патрабаванні ў вас: "філалагічная адукацыя".
  • ЎЎЎ
    22.11.2025
    Мх, ну як навошта, каб розныя члены КР і іншыя падобныя новыя актывісты маглі зразумець, бо з беларускай мовай у іх надта цяжкае, затое з расейскай усё добра. Яна для іх родная, таму яе так бароняць, у тым ліку бабарыканцы.
  • Імя
    22.11.2025
    Мх, а куда ж мы без рассіі?!

Сейчас читают

На школьном стадионе в Минске умер 18‑летний футболист1

На школьном стадионе в Минске умер 18‑летний футболист

Все новости →
Все новости

Катя Виноградова с СМА стала первой белоруской, получившей укол Itvisma

«Пассажиры просили снизить скорость». Названы причины ДТП с маршруткой в Светлогорском районе, где погибли шесть человек1

Врач, которая училась по целевому направлению, отработала полтора года из пяти и уехала в Польшу33

«Деколонизация — это прийти и занять свое место». Настя Рогатко будет участвовать в фестивале российской книги. Сулима ее осудил, она не смолчала в ответ58

Позняк — Андреевой: Хвала Вам, Катерина. Белорусы культурные люди. У Вас отличный муж29

Умер создатель Слепянской водной системы. Кажется, уникальный канал скоро тоже может умереть8

Илью Протаса признали лучшим новичком АХЛ2

В США арестовали спецназовца, который заработал $400 тысяч долларов на ставке, что арестуют Мадуро7

«Зачем это мне?» Трамп исключил ядерный удар по Ирану и объявил о продлении перемирия между Израилем и Ливаном1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На школьном стадионе в Минске умер 18‑летний футболист1

На школьном стадионе в Минске умер 18‑летний футболист

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць